Людські Відносини - Дружба

used to refer to the strong and loyal bond between dogs and humans, and their ability to provide comfort, companionship, and protection

собака - найкращий друг людини

used to imply that a true friend is someone who supports and helps one during difficult times, showing their loyalty and trustworthiness

Друг пізнається в біді

used to imply that a person's character and reputation can be influenced by the qualities and behavior of their friends and associates

людину впізнають по компанії, в якій вона ведеться

used to imply that a true friend is someone who is considerate and respectful of their friends' feelings, avoiding actions or words that could be hurtful or damaging to the relationship

хороший друг ніколи не ображає

used to suggest that someone who tries to be friends with everyone is not truly a loyal friend to anyone, as they may not prioritize any one person's needs or interests over another's

друг усіх людей|, друг жодної людини

used to imply that one has the freedom to choose one's friends, but not one's family, emphasizing the need to accept and navigate familial relationships with patience

Ви можете вибрати друзів, але не можете вибрати сім'ю

used to suggest that repairing a damaged friendship or relationship is possible, but it will never be as strong and reliable as before due to lingering mistrust or resentment

розірвана дружба може спаятися, але ніколи не буде здоровою

used to suggest that having boundaries and some privacy in a friendship can help to maintain its health and longevity, as it can prevent conflict and strain

жива огорожа зберігає дружбу зеленою

used to imply that a person who tries to be friends with everyone often lacks genuine loyalty and deep connections, as true friendship requires personal investment and a certain level of exclusivity

друг для всіх - друг для нікого

used to imply that while it is easy to form new friendships, maintaining them over time requires effort and investment

дружба як гроші, легше заробити, ніж зберегти

used to imply that it is better to avoid making a joke that might offend a friend and risk damaging the friendship

краще втратити жарт, ніж друга

used to advise one to be cautious and deliberate in choosing friends, but to be loyal and patient with them once they are chosen

будь повільним у виборі друга, але повільніше змінюй його

used to suggest that lending money to a friend can strain the relationship and potentially lead to the loss of the friendship

used to suggest that even close friends can sometimes cause harm or trouble, and it is important to be cautious and protect oneself from negative consequences

врятуй нас від наших друзів