روابط انسانی - دوستی
به ضرب المثل‌های انگلیسی درباره دوستی شیرجه بزنید، مانند 'بهتر است یک شوخی را از دست بدهی تا یک دوست' و 'دوست در زمان نیاز، دوست واقعی است'.
مرور
فلش‌کارت‌ها
آزمون
used to refer to the strong and loyal bond between dogs and humans, and their ability to provide comfort, companionship, and protection
سگ همراهی وفادار برای انسان است
used to imply that a true friend is someone who supports and helps one during difficult times, showing their loyalty and trustworthiness
دوست واقعی در سختی کنار تو می‌ماند
used to imply that a person's character and reputation can be influenced by the qualities and behavior of their friends and associates
آدم را از همنشینانش می‌شناسند
used to imply that a true friend is someone who is considerate and respectful of their friends' feelings, avoiding actions or words that could be hurtful or damaging to the relationship
دوست خوب به احساساتت آسیب نمی‌زند
used to suggest that someone who tries to be friends with everyone is not truly a loyal friend to anyone, as they may not prioritize any one person's needs or interests over another's
دوست همه بودن می‌تواند مانع دوستی عمیق شود
used to imply that one has the freedom to choose one's friends, but not one's family, emphasizing the need to accept and navigate familial relationships with patience
دوست را می‌توان انتخاب کرد، خانواده را نه
used to suggest that repairing a damaged friendship or relationship is possible, but it will never be as strong and reliable as before due to lingering mistrust or resentment
دوستی آسیب‌دیده شاید درست شود، اما مثل قبل نمی‌شود
used to suggest that having boundaries and some privacy in a friendship can help to maintain its health and longevity, as it can prevent conflict and strain
مرز و فاصلهٔ سالم به حفظ دوستی کمک می‌کند
used to imply that a person who tries to be friends with everyone often lacks genuine loyalty and deep connections, as true friendship requires personal investment and a certain level of exclusivity
کسی که دوست همه است، دوست واقعی هیچ‌کس نیست
used to imply that while it is easy to form new friendships, maintaining them over time requires effort and investment
ساختن دوستی آسان‌تر از نگه داشتن آن است
used to imply that it is better to avoid making a joke that might offend a friend and risk damaging the friendship
شوخی را فدای دوستی نکن
used to advise one to be cautious and deliberate in choosing friends, but to be loyal and patient with them once they are chosen
دوست را با دقت انتخاب کن و آسان رهایش نکن
used to suggest that lending money to a friend can strain the relationship and potentially lead to the loss of the friendship
قرض دادن به دوست می‌تواند دوستی را خراب کند
used to suggest that even close friends can sometimes cause harm or trouble, and it is important to be cautious and protect oneself from negative consequences
حتی دوستان هم گاهی دردسرساز می‌شوند
