pattern

Ilości - Extent

Poznaj angielskie idiomy dotyczące zakresu na przykładach takich jak "zdecydowanie" i "z wszystkimi wadami".

Przegląd

Fiszki

formy

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Amounts
tip of the iceberg

a very small difficulty or problem that is actually part of a much bigger and more serious problem

to dopiero początek, zapowiedź większych kłopotów

to dopiero początek, zapowiedź większych kłopotów

Ex: The missing receipts are just the tip of the iceberg; the whole accounting system is a mess. 
Uncle Tom Cobley and all

used for referring to a list of people or items that is frustratingly long

i diabli wiedzą kto jeszcze, i cała reszta

i diabli wiedzą kto jeszcze, i cała reszta

Ex: The meeting included managers, consultants, lawyers, Uncle Tom Cobley and all. 
(as|) far as the eye (can|could|will) see

until the point that one is capable of seeing

jak okiem sięgnąć, po horyzont

jak okiem sięgnąć, po horyzont

Ex: Fields of wheat stretched as far as the eye could see. 
across the board

affecting everyone or everything in a particular situation or group

dla wszystkich, bez wyjątku

dla wszystkich, bez wyjątku

Ex: The company announced pay cuts across the board. 
all and sundry

everyone, not just a certain group of people

wszystkim jak leci, każdemu bez wyjątku

wszystkim jak leci, każdemu bez wyjątku

Ex: He told the secret to all and sundry. 
bag and baggage

with everything that one owns

z całym dobytkiem, ze wszystkim, co ma

z całym dobytkiem, ze wszystkim, co ma

Ex: After the argument, he left the house bag and baggage. 
by a long shot

used to convey how great the difference is between two things

z dużą przewagą, o wiele

z dużą przewagą, o wiele

Ex: This is the best restaurant in town by a long shot. 
every mother's son

every single person from a specific group

co do jednego, każdy jeden

co do jednego, każdy jeden

Ex: The coach made every mother's son run five extra laps. 
every Tom, Dick, and Harry

all of the ordinary people

byle kto, pierwszy lepszy

byle kto, pierwszy lepszy

Ex: Do not give the password to every Tom, Dick, and Harry. 
everything but the kitchen sink

a collection of many different things or items, often excessive or unnecessary, that includes almost everything that could be taken or brought along

wszystko, nawet zbędne rzeczy

wszystko, nawet zbędne rzeczy

Ex: She packed everything but the kitchen sink for a two-day trip. 
from A to Z

including every single detail

od A do Z, w najdrobniejszych szczegółach

od A do Z, w najdrobniejszych szczegółach

Ex: She explained the plan from A to Z. 
right and left

used when something happens or is done a lot

na prawo i lewo, jedno po drugim

na prawo i lewo, jedno po drugim

Ex: The company has been laying people off right and left. 
on a biblical scale

to a great degree

na ogromną skalę, w olbrzymim stopniu

na ogromną skalę, w olbrzymim stopniu

Ex: The floods caused damage on a biblical scale. 
the whole nine yards

all that is possible, desirable, or available

pełen pakiet, wszystko, co się da

pełen pakiet, wszystko, co się da

Ex: For their wedding, they wanted the whole nine yards: music, flowers, fireworks, and a big dinner. 
the world and his wife

a very great number of people

pół świata, masa ludzi

pół świata, masa ludzi

Ex: The world and his wife showed up for the opening. 
to {one's} fingertips

in every possible way

do szpiku kości, od stóp do głów

do szpiku kości, od stóp do głów

Ex: She is an artist to her fingertips. 
you name it
you name it
[Zdanie]

anything and everything one can possibly think of within a certain category

co tylko przyjdzie ci do głowy, wszystko, czego dusza zapragnie

co tylko przyjdzie ci do głowy, wszystko, czego dusza zapragnie

Ex: The store sells shoes, bags, jackets, hats, you name it. 
to [take] {sth} up a notch

to add to the quality or intensity of something

podnieść poprzeczkę, wejść na wyższy poziom

podnieść poprzeczkę, wejść na wyższy poziom

Ex: The chef added fresh herbs to take the dish up a notch. 
back-of-the-envelope calculation

a rough estimate or calculation done quickly and informally, often using basic methods or assumptions

szacunek na szybko, liczenie na oko

szacunek na szybko, liczenie na oko

Ex: A back-of-the-envelope calculation shows that we cannot afford the new office. 
roots and all

used to describe an examination of something that covers every aspect and detail

wszechstronnie, w najdrobniejszych szczegółach

wszechstronnie, w najdrobniejszych szczegółach

Ex: The committee examined the proposal roots and all. 
warts and all

in a way that includes all the flaws and imperfections, without any attempt to conceal them

ze wszystkimi wadami, bez upiększania

ze wszystkimi wadami, bez upiększania

Ex: The biography shows him warts and all. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek