pattern

Miktarlar - Boyut

Uzak ara" ve "kusurlarıyla birlikte" gibi örneklerle İngilizce deyimleri keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Amounts
tip of the iceberg

a very small difficulty or problem that is actually part of a much bigger and more serious problem

daha işin başı, daha büyük sorunun işareti

daha işin başı, daha büyük sorunun işareti

Ex: A few late deliveries were only the tip of the iceberg; the supply chain was failing. 

Birkaç geciken teslimat daha işin başıydı; tedarik zinciri çöküyordu.

Uncle Tom Cobley and all

used for referring to a list of people or items that is frustratingly long

ve daha kimler kimler, ve daha bir sürü kişi

ve daha kimler kimler, ve daha bir sürü kişi

Ex: The policy document lists committees, subcommittees, working groups, Uncle Tom Cobley and all. 

Politika belgesi komiteleri, alt komiteleri, çalışma gruplarını ve daha bir sürü şeyi sıralıyor.

(as|) far as the eye (can|could|will) see

until the point that one is capable of seeing

göz alabildiğine, ufka kadar

göz alabildiğine, ufka kadar

Ex: From the hilltop, we saw rooftops as far as the eye could see. 

Tepenin üzerinden göz alabildiğine çatılar görüyorduk.

across the board

affecting everyone or everything in a particular situation or group

herkesi kapsayacak şekilde, istisnasız

herkesi kapsayacak şekilde, istisnasız

Ex: Customer satisfaction improved across the board after the changes. 

Değişikliklerden sonra müşteri memnuniyeti genel olarak arttı.

all and sundry

everyone, not just a certain group of people

önüne gelene, herkese

önüne gelene, herkese

Ex: The manager sent the memo to all and sundry instead of just the sales team. 

Müdür notu sadece satış ekibine değil, herkese gönderdi.

bag and baggage

with everything that one owns

bütün eşyasıyla, varını yoğunu toplayıp

bütün eşyasıyla, varını yoğunu toplayıp

Ex: When the lease ended, they packed up bag and baggage and moved north. 

Kira bitince varını yoğunu toplayıp kuzeye taşındılar.

by a long shot

used to convey how great the difference is between two things

açık ara, çok farkla

açık ara, çok farkla

Ex: The new phone has the better camera by a long shot. 

Yeni telefonun kamerası açık ara daha iyi.

every mother's son

every single person from a specific group

her biri, istisnasız hepsi

her biri, istisnasız hepsi

Ex: Every mother's son of them denied knowing anything about it. 

Her biri bu konuda bir şey bildiğini inkâr etti.

every Tom, Dick, and Harry

all of the ordinary people

önüne gelen, her önüne gelen

önüne gelen, her önüne gelen

Ex: This information should not be available to every Tom, Dick, and Harry. 

Bu bilgi önüne gelenin erişimine açık olmamalı.

everything but the kitchen sink

a collection of many different things or items, often excessive or unnecessary, that includes almost everything that could be taken or brought along

ne varsa hepsi, gereksiz şeyler bile

ne varsa hepsi, gereksiz şeyler bile

Ex: We only needed snacks, but they bought everything but the kitchen sink. 

Sadece atıştırmalık gerekiyordu, ama onlar ne varsa aldılar.

from A to Z

including every single detail

A'dan Z'ye, en ince ayrıntısına kadar

A'dan Z'ye, en ince ayrıntısına kadar

Ex: The course teaches you cooking from A to Z. 

Kurs sana yemek yapmayı A'dan Z'ye öğretiyor.

right and left

used when something happens or is done a lot

sağa sola, durmadan

sağa sola, durmadan

Ex: Tickets were selling right and left as soon as the concert was announced. 

Konser duyurulur duyurulmaz biletler durmadan satılmaya başladı.

on a biblical scale

to a great degree

devasa ölçekte, muazzam boyutta

devasa ölçekte, muazzam boyutta

Ex: The festival created traffic jams on a biblical scale. 

Festival devasa ölçekte trafik sıkışıklığına yol açtı.

the whole nine yards

all that is possible, desirable, or available

tam paket, ne varsa hepsi

tam paket, ne varsa hepsi

Ex: They gave us the whole nine yards: training, equipment, support, and follow-up. 

Bize tam paket sundular: eğitim, ekipman, destek ve takip.

the world and his wife

a very great number of people

dünya kadar insan, bir sürü insan

dünya kadar insan, bir sürü insan

Ex: When the sale started, the world and his wife rushed into the store. 

İndirim başlayınca mağazaya dünya kadar insan doluştu.

to {one's} fingertips

in every possible way

iliklerine kadar, tepeden tırnağa

iliklerine kadar, tepeden tırnağa

Ex: My grandmother was a teacher to her fingertips. 

Büyükannem iliklerine kadar öğretmendi.

you name it
you name it
[Cümle]

anything and everything one can possibly think of within a certain category

aklına ne gelirse, ne ararsan

aklına ne gelirse, ne ararsan

Ex: The website has tutorials on coding, design, marketing, you name it. 

Sitede kodlama, tasarım, pazarlama, aklına ne gelirse eğitim var.

to [take] {sth} up a notch

to add to the quality or intensity of something

bir seviye yukarı taşımak, dozu artırmak

bir seviye yukarı taşımak, dozu artırmak

Ex: The music took the tension up a notch in the final scene. 

Müzik final sahnesindeki gerilimi bir seviye artırdı.

back-of-the-envelope calculation

a rough estimate or calculation done quickly and informally, often using basic methods or assumptions

kabaca hesap, hızlı tahmin

kabaca hesap, hızlı tahmin

Ex: Can you give me a back-of-the-envelope calculation before we hire a consultant? 

Bir danışman tutmadan önce bana kabaca bir hesap çıkarabilir misin?

roots and all

used to describe an examination of something that covers every aspect and detail

etraflıca, en ince ayrıntısına kadar

etraflıca, en ince ayrıntısına kadar

Ex: The lawyer went through the contract roots and all before we signed. 

Avukat, imzalamadan önce sözleşmeyi en ince ayrıntısına kadar inceledi.

warts and all

in a way that includes all the flaws and imperfections, without any attempt to conceal them

tüm kusurlarıyla, hiç süslemeden

tüm kusurlarıyla, hiç süslemeden

Ex: She accepted him warts and all. 

Onu tüm kusurlarıyla kabul etti.

from head to toe

in or over the entire body

baştan ayağa, tepeden tırnağa

baştan ayağa, tepeden tırnağa

Ex: They examined the patient from head to toe for any signs of injury. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir