مقادیر - Extent

کاوش در اصطلاحات انگلیسی در مورد گستره با مثال هایی مانند "با فاصله زیاد" و "با همه نقص ها".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

tip of the iceberg [عبارت]

بخش کوچکی از یک مشکل بزرگتر

Ex: The data we 've collected so far is fascinating , but it 's only the tip of the iceberg in terms of what we can learn .

Uncle Tom Cobley and all [عبارت]

و غیره و غیره... (اشاره به لیستی بلند)

Ex: The company 's new product launch was attended by journalists , influencers , and Uncle Tom Cobley and all .

(as|) far as the eye (can|could|will) see [عبارت]

تا جایی که چشم کار می‌کند

Ex: Far as the eye could see , the landscape was covered in a blanket of snow .

across the board [عبارت]

شامل همه

Ex: They received positive feedback from customers across the board .

all and sundry [عبارت]

هر کی بود و نبود

Ex: The public library is open to all and sundry who want to borrow books .

bag and baggage [عبارت]

تمام و کمال

Ex: The company decided to shut down the branch , moving the employees and equipment bag and baggage .

by a long shot [عبارت]

با اختلاف زیاد

Ex: The new movie is better than the old one by a long shot .

every mother's son [عبارت]

همگی

Ex: In that storm , every mother 's son sought shelter from the heavy rain .

every Tom, Dick, and Harry [عبارت]

هر کسی

Ex:

everything but the kitchen sink [عبارت]

تقریباً همه چیز

Ex: Her presentation had so much information ; it felt like she included everything but the kitchen sink .

from A to Z [عبارت]

کامل و با جزئیات

Ex:

right and left [عبارت]

پی‌درپی

Ex:

on a biblical scale [عبارت]

خیلی زیاد

Ex: The growth of the tech industry in the past decade has been on a biblical scale , transforming the world .

the whole nine yards [عبارت]

همه چیز

Ex: When they organized the party , they went for the whole nine yards with decorations , entertainment , and catering .

the world and his wife [عبارت]

هر کس که فکرش را بکنی

Ex: At the music festival , the world and his wife turned out to enjoy the performances .

to {one's} fingertips [عبارت]

کاملاً

Ex: The detective 's instincts and knowledge of the case were honed to his fingertips , helping him solve the mystery .

you name it [جمله]

هر چه که فکرش را بکنی

Ex: The restaurant offers a wide range of dishes : pasta , seafood , steak , you name it .

to [take] {sth} up a notch [عبارت]

افزایش دادن

Ex: The team needs to take their performance up a notch to win the championship .

back-of-the-envelope calculation [اسم]

محاسبه سرانگشتی

Ex: Before making a final decision , they performed some back-of-the-envelope calculations to assess the financial feasibility .

قبل از گرفتن تصمیم نهایی، آنها چند محاسبه سرانگشتی انجام دادند تا امکان‌سنجی مالی را ارزیابی کنند.

roots and all [عبارت]

تمام‌وکمال

Ex: When they cleaned out the garage , they removed all the clutter , roots and all .

warts and all [عبارت]

همه چیز

Ex: The biography portrayed the famous actor warts and all , highlighting both his accomplishments and personal struggles .

مقادیر
Distance	Extent	شدت یا تأکید	Extremity
تعداد یا مقدار زیاد	عدد یا مقدار کم	Speed