pattern

Cantități - Extent

Explorează idiomurile englezești privind întinderea cu exemple precum "cu mult" și "cu toate defectele".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Amounts
tip of the iceberg

a very small difficulty or problem that is actually part of a much bigger and more serious problem

doar începutul, semn de probleme mai mari

doar începutul, semn de probleme mai mari

Ex: The missing receipts are just the tip of the iceberg; the whole accounting system is a mess. 
Închide
Conectare
Uncle Tom Cobley and all

used for referring to a list of people or items that is frustratingly long

și cine mai știe cine, și încă o grămadă

și cine mai știe cine, și încă o grămadă

Ex: The meeting included managers, consultants, lawyers, Uncle Tom Cobley and all. 
Închide
Conectare
(as|) far as the eye (can|could|will) see

until the point that one is capable of seeing

cât vezi cu ochii, până la orizont

cât vezi cu ochii, până la orizont

Ex: Fields of wheat stretched as far as the eye could see. 
Închide
Conectare
across the board

affecting everyone or everything in a particular situation or group

pentru toți, fără excepție

pentru toți, fără excepție

Ex: The company announced pay cuts across the board. 
Închide
Conectare
all and sundry

everyone, not just a certain group of people

la toată lumea, oricui se nimerește

la toată lumea, oricui se nimerește

Ex: He told the secret to all and sundry. 
Închide
Conectare
bag and baggage

with everything that one owns

cu tot calabalâcul, cu toate lucrurile lui

cu tot calabalâcul, cu toate lucrurile lui

Ex: After the argument, he left the house bag and baggage. 
Închide
Conectare
by a long shot

used to convey how great the difference is between two things

la mare distanță, de departe

la mare distanță, de departe

Ex: This is the best restaurant in town by a long shot. 
Închide
Conectare
every mother's son

every single person from a specific group

fiecare dintre ei, toți fără excepție

fiecare dintre ei, toți fără excepție

Ex: The coach made every mother's son run five extra laps. 
Închide
Conectare
every Tom, Dick, and Harry

all of the ordinary people

oricine, te miri cine

oricine, te miri cine

Ex: Do not give the password to every Tom, Dick, and Harry. 
Închide
Conectare
everything but the kitchen sink

a collection of many different things or items, often excessive or unnecessary, that includes almost everything that could be taken or brought along

de toate, și lucruri inutile

de toate, și lucruri inutile

Ex: She packed everything but the kitchen sink for a two-day trip. 
Închide
Conectare
from A to Z
from A to Z
[frază]

including every single detail

de la A la Z, până la ultimul detaliu

de la A la Z, până la ultimul detaliu

Ex: She explained the plan from A to Z. 
Închide
Conectare
right and left

used when something happens or is done a lot

pe bandă rulantă, întruna

pe bandă rulantă, întruna

Ex: The company has been laying people off right and left. 
Închide
Conectare
on a biblical scale

to a great degree

la o scară uriașă, în proporții uriașe

la o scară uriașă, în proporții uriașe

Ex: The floods caused damage on a biblical scale. 
Închide
Conectare
the whole nine yards

all that is possible, desirable, or available

pachetul complet, tot ce se poate

pachetul complet, tot ce se poate

Ex: For their wedding, they wanted the whole nine yards: music, flowers, fireworks, and a big dinner. 
Închide
Conectare
the world and his wife

a very great number of people

o mulțime de oameni, lume peste lume

o mulțime de oameni, lume peste lume

Ex: The world and his wife showed up for the opening. 
Închide
Conectare
to {one's} fingertips

in every possible way

până în măduva oaselor, din cap până-n picioare

până în măduva oaselor, din cap până-n picioare

Ex: She is an artist to her fingertips. 
Închide
Conectare
you name it
you name it
[Propoziție]

anything and everything one can possibly think of within a certain category

orice îți trece prin cap, de toate

orice îți trece prin cap, de toate

Ex: The store sells shoes, bags, jackets, hats, you name it. 
Închide
Conectare
to [take] {sth} up a notch

to add to the quality or intensity of something

a ridica nivelul, a duce mai sus

a ridica nivelul, a duce mai sus

Ex: The chef added fresh herbs to take the dish up a notch. 
Închide
Conectare
back-of-the-envelope calculation

a rough estimate or calculation done quickly and informally, often using basic methods or assumptions

calcul aproximativ, estimare din ochi

calcul aproximativ, estimare din ochi

Ex: A back-of-the-envelope calculation shows that we cannot afford the new office. 
Închide
Conectare
roots and all

used to describe an examination of something that covers every aspect and detail

pe toate părțile, până la ultimul detaliu

pe toate părțile, până la ultimul detaliu

Ex: The committee examined the proposal roots and all. 
Închide
Conectare
warts and all

in a way that includes all the flaws and imperfections, without any attempt to conceal them

cu toate defectele, fără înfrumusețare

cu toate defectele, fără înfrumusețare

Ex: The biography shows him warts and all. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek