pattern

Jumlah - Jangkauan

Jelajahi idiom bahasa Inggris mengenai sejauh mana dengan contoh seperti "jauh sekali" dan "apa adanya".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Amounts
tip of the iceberg

a very small difficulty or problem that is actually part of a much bigger and more serious problem

baru permukaannya, tanda masalah besar

baru permukaannya, tanda masalah besar

Ex: The complaints we received are probably the tip of the iceberg. 

Keluhan yang kami terima mungkin baru permukaannya.

Tutup
Masuk
Uncle Tom Cobley and all

used for referring to a list of people or items that is frustratingly long

dan entah siapa lagi, dan banyak lagi lainnya

dan entah siapa lagi, dan banyak lagi lainnya

Ex: By the time he finished thanking people, he had mentioned sponsors, staff, volunteers, Uncle Tom Cobley and all. 

Saat selesai berterima kasih, dia sudah menyebut sponsor, staf, relawan, dan entah siapa lagi.

Tutup
Masuk
(as|) far as the eye (can|could|will) see

until the point that one is capable of seeing

sejauh mata memandang, sampai batas pandang

sejauh mata memandang, sampai batas pandang

Ex: The desert spread out as far as the eye could see. 

Gurun membentang sejauh mata memandang.

Tutup
Masuk
across the board

affecting everyone or everything in a particular situation or group

untuk semua, secara menyeluruh

untuk semua, secara menyeluruh

Ex: The new rules apply across the board, not just to senior staff. 

Aturan baru berlaku untuk semua, bukan hanya staf senior.

Tutup
Masuk
all and sundry

everyone, not just a certain group of people

semua orang, siapa saja

semua orang, siapa saja

Ex: She complained to all and sundry about the service. 

Dia mengeluhkan layanan itu kepada semua orang.

Tutup
Masuk
bag and baggage

with everything that one owns

dengan semua barangnya, membawa seluruh barang

dengan semua barangnya, membawa seluruh barang

Ex: She arrived in the new city bag and baggage, ready to start over. 

Dia tiba di kota baru dengan semua barangnya, siap memulai dari awal.

Tutup
Masuk
by a long shot

used to convey how great the difference is between two things

dengan selisih besar, jauh lebih

dengan selisih besar, jauh lebih

Ex: Her presentation was stronger by a long shot. 

Presentasinya jauh lebih kuat.

Tutup
Masuk
every mother's son

every single person from a specific group

setiap orang dari mereka, semuanya tanpa kecuali

setiap orang dari mereka, semuanya tanpa kecuali

Ex: The sergeant ordered every mother's son back to the barracks. 

Sersan memerintahkan setiap orang dari mereka kembali ke barak.

Tutup
Masuk
every Tom, Dick, and Harry

all of the ordinary people

sembarang orang, siapa saja

sembarang orang, siapa saja

Ex: She does not want every Tom, Dick, and Harry commenting on her personal life. 

Dia tidak mau sembarang orang mengomentari kehidupan pribadinya.

Tutup
Masuk
everything but the kitchen sink

a collection of many different things or items, often excessive or unnecessary, that includes almost everything that could be taken or brought along

hampir semua barang, barang yang perlu dan tidak perlu

hampir semua barang, barang yang perlu dan tidak perlu

Ex: His backpack had everything but the kitchen sink in it. 

Di ranselnya ada hampir semua barang.

Tutup
Masuk
from A to Z

including every single detail

dari A sampai Z, sampai detail terkecil

dari A sampai Z, sampai detail terkecil

Ex: He knows the business from A to Z. 

Dia tahu bisnis itu dari A sampai Z.

Tutup
Masuk
right and left

used when something happens or is done a lot

bertubi-tubi, terus-menerus

bertubi-tubi, terus-menerus

Ex: The new app is getting complaints right and left. 

Aplikasi baru itu mendapat keluhan bertubi-tubi.

Tutup
Masuk
on a biblical scale

to a great degree

dalam skala besar, secara sangat besar

dalam skala besar, secara sangat besar

Ex: The company wasted money on a biblical scale. 

Perusahaan itu membuang uang dalam skala besar.

Tutup
Masuk
the whole nine yards

all that is possible, desirable, or available

paket lengkap, semuanya lengkap

paket lengkap, semuanya lengkap

Ex: The hotel package includes meals, tours, airport transfers, the whole nine yards. 

Paket hotel mencakup makan, tur, antar-jemput bandara, semuanya lengkap.

Tutup
Masuk
the world and his wife

a very great number of people

banyak sekali orang, orang berjubel

banyak sekali orang, orang berjubel

Ex: The world and his wife were trying to get tickets for the final. 

Banyak sekali orang mencoba mendapatkan tiket final.

Tutup
Masuk
to {one's} fingertips

in every possible way

sepenuhnya, dari ujung kepala sampai kaki

sepenuhnya, dari ujung kepala sampai kaki

Ex: The room was elegant to its fingertips. 

Ruangan itu sepenuhnya elegan.

Tutup
Masuk
you name it
you name it
[kalimat]

anything and everything one can possibly think of within a certain category

apa saja yang terpikir, semuanya ada

apa saja yang terpikir, semuanya ada

Ex: He can fix cars, bikes, washing machines, you name it. 

Dia bisa memperbaiki mobil, sepeda, mesin cuci, apa saja yang terpikir.

Tutup
Masuk
to [take] {sth} up a notch

to add to the quality or intensity of something

menaikkan levelnya, membuatnya lebih kuat

menaikkan levelnya, membuatnya lebih kuat

Ex: Their new logo takes the whole brand up a notch. 

Logo baru mereka menaikkan level seluruh merek.

Tutup
Masuk
back-of-the-envelope calculation

a rough estimate or calculation done quickly and informally, often using basic methods or assumptions

perhitungan kasar, estimasi cepat

perhitungan kasar, estimasi cepat

Ex: After a quick back-of-the-envelope calculation, she realized the project would take at least six months. 

Setelah perhitungan kasar singkat, dia sadar proyek itu akan memakan waktu setidaknya enam bulan.

Tutup
Masuk
roots and all

used to describe an examination of something that covers every aspect and detail

secara menyeluruh, sampai detail terkecil

secara menyeluruh, sampai detail terkecil

Ex: We need a roots and all review of the hiring process. 

Kita perlu meninjau proses perekrutan secara menyeluruh.

Tutup
Masuk
warts and all

in a way that includes all the flaws and imperfections, without any attempt to conceal them

dengan segala kekurangannya, tanpa ditutup-tutupi

dengan segala kekurangannya, tanpa ditutup-tutupi

Ex: The documentary presents the city warts and all. 

Dokumenter itu menampilkan kota tersebut dengan segala kekurangannya.

Tutup
Masuk
from head to toe

in or over the entire body

dari ujung kepala sampai ujung kaki,dari ujung kaki sampai ujung kepala

dari ujung kepala sampai ujung kaki,dari ujung kaki sampai ujung kepala

Ex: The freezing rain soaked him from head to toe before he could find shelter. 
Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek