Książka Street Talk 3 - Bliższe Spojrzenie: Lekcja 13
Odkryj dodatkowe słownictwo, wyrażenia, znaczenia i użycie z lekcji 13 Street Talk 3, przyglądając się bliżej językowi używanemu w lekcji.
Przegląd
Fiszki
Pisownia
Test
used to imply that a true friend is someone who supports and helps one during difficult times, showing their loyalty and trustworthiness

Prawdziwy przyjaciel jest przy tobie w trudnych chwilach
used to imply that having incomplete knowledge about something can lead to overestimating one's abilities or underestimating the complexity of the subject matter, which can be harmful

Niepełna wiedza może być niebezpieczna
used to imply that saving money is just as valuable as earning money, as both contribute to increasing one's overall wealth

Oszczędzanie pieniędzy jest równie wartościowe jak ich zarabianie
used to suggest that constantly monitoring or worrying about something can make it seem like it is taking longer to happen

Nerwowe czekanie sprawia, że czas wydaje się dłuższy
used to suggest that being separated from someone or something can increase one's affection and appreciation for them

Rozłąka może wzmacniać uczucie
used to imply that in certain situations, such as relationships or conflicts, people may be willing to take any action to achieve their goals, even if it is not morally or ethically right

W niektórych rywalizacjach ludzie zrobią wszystko, by wygrać
used to imply that as long as a situation or event has a successful or satisfactory conclusion, any difficulties or problems that occurred along the way are ultimately unimportant

Jeśli wszystko dobrze się kończy, trudności po drodze mają mniejsze znaczenie
used to imply that true beauty goes beyond superficial appearances and should be judged based on deeper qualities such as kindness, compassion, intelligence, and integrity

Prawdziwe piękno wykracza poza wygląd
used to suggest that in a state of desperation, one must accept whatever is available, rather than being selective or demanding

W trudnej sytuacji trzeba przyjąć to, co jest dostępne
used to mean that it is better to take action or complete a task, even if it is delayed, rather than not doing it at all

Lepiej późno niż wcale
used to suggest that it is preferable to take precautions and be cautious in order to avoid problems or regret later on

Lepiej uważać niż żałować
used to imply that people with similar interests or characteristics tend to associate with each other

Podobni ludzie zwykle trzymają się razem
used to suggest that family bonds are stronger and more significant than other relationships, indicating that familial ties should be prioritized over friendships or other associations

Więzi rodzinne są zwykle silniejsze niż inne relacje
used to refer to an attempt or a guess that was close to achieve success but failed to do so
used to emphasize that engaging in illegal or unethical behavior may provide temporary benefits or rewards, but the negative consequences will always outweigh the gains

Nielegalne lub nieetyczne działania ostatecznie przynoszą więcej szkody
used to imply that while excessive curiosity can have negative consequences, the pursuit of knowledge or exploration can also be rewarding and fulfilling despite the risks

Ciekawość może być ryzykowna, ale też satysfakcjonująca
to be cautious and not assume that something will succeed or happen as planned, as there is always a possibility of unforeseen obstacles or problems

nie dzielić skóry na niedźwiedziu, nie cieszyć się za wcześnie
Zaczęli planować świętowanie, ale powiedziałem im, żeby nie dzielili skóry na niedźwiedziu.
to look for faults in a gift, favor, or opportunity that has been given to one, in a way that shows ingratitude

zaglądać darowanemu koniowi w zęby, wybrzydzać nad prezentem
Dali nam dodatkowy tydzień, a ty zaglądasz darowanemu koniowi w zęby, bo to nie dwa?
to only rely on one thing or person for achieving success without any alternatives in case it fails

polegać tylko na jednej możliwości, postawić wszystko na jedną kartę
Nie chciała stawiać wszystkiego na jedną kartę, więc miała plan awaryjny.
to not do things in order

zaczynać od końca, robić rzeczy w złej kolejności
Zaczynasz od końca, planując imprezę przed ustaleniem daty.
used to imply that maintaining a consistent sleep schedule, with sufficient hours of sleep can have a positive impact on one's health, productivity, and overall well-being

Wczesne kładzenie się spać i wstawanie jest korzystne
used to suggest that when something is obtained or achieved easily, it is often lost or wasted just as easily

Co łatwo przychodzi, łatwo odchodzi
used to imply that even in difficult or negative situations, there is often something positive or hopeful to be found

Nawet w trudnej sytuacji może być coś dobrego
used to imply that everyone will eventually experience a moment of good luck or success, regardless of their current situation or status

Każdy w końcu dostaje swoją szansę na sukces
used to suggest that the more familiar one becomes with someone or something, the more likely one is to develop a negative attitude or lack of respect toward them

Nadmierna poufałość może zmniejszać szacunek
used to suggest that if someone finds something that is not theirs, they are entitled to keep it, and that the original owner has no claim to it

Kto coś znajdzie, ten to zatrzymuje
used to suggest that acting hastily or without proper consideration can lead to wasted resources or opportunities, which in turn can lead to a state of want or need

Pośpiech prowadzi do marnowania zasobów
used to imply that the person who ultimately succeeds or triumphs in a situation will experience the greatest satisfaction, especially if they have faced obstacles or criticism from others

Ten, kto ostatecznie odnosi sukces
used to emphasize that it is always better to tell the truth, even if it may be difficult or inconvenient

Uczciwość jest najlepszą zasadą
used to encourage individuals to continue trying even after experiencing failure or setbacks, with the belief that persistence and resilience are key to achieving success

Jeśli za pierwszym razem się nie uda, spróbuj ponownie
used to imply that both parties involved in a situation or interaction are equally responsible for the outcome and must cooperate and contribute equally to achieve success

Obie strony odpowiadają za wynik
used to promote tolerance and acceptance of different lifestyles, opinions, or beliefs

Akceptuj różnice innych i nie wtrącaj się
used to imply that the love of money or excessive focus on wealth can lead to immoral or harmful actions

Nadmierne przywiązanie do pieniędzy może prowadzić do niemoralnych czynów
used to say that when faced with a difficult situation or problem, people are motivated to find new solutions or innovations to overcome it

Potrzeba i problemy skłaniają do szukania nowych rozwiązań
used to suggest that in the absence of any information, one can assume that everything is going well or according to plan

Brak wiadomości zwykle oznacza, że wszystko jest w porządku
used to imply that one must dare to take risks in order to achieve something or to be successful

Aby osiągnąć sukces, trzeba być gotowym podjąć ryzyko
used for saying that someone may appear threatening or aggressive, but their actions or behavior are not as harmful or severe as their words

Dużo krzyku, Tylko straszy
Przestań się martwić; on tylko straszy.
used to imply that regular and persistent practice of a skill or activity is necessary in order to become proficient or skilled at it

Regularna praktyka poprawia umiejętności
to follow the advice or beliefs that one advocates to others, and to set an example through one's own actions
used to imply that people are more likely to believe something if they can see it or experience it for themselves, rather than relying on hearsay or second-hand information

Łatwiej uwierzyć w coś, gdy widzi się to samemu
used to imply that the person who starts their day or task early will have an advantage over those who start later or procrastinate

Wczesny start zwiększa szansę na sukces
a greater number of things or people involved or present, will make a situation more enjoyable

im więcej, im więcej ludzi, tym lepiej
Nie martw się dodatkowymi gośćmi; im więcej, tym weselej.
used to comfort someone after a breakup, meaning there are many other potential romantic partners available

tego kwiatu pół światu, znajdzie się ktoś inny
used to suggest that there are multiple paths to success, and that it is important to be open-minded and flexible in one's approach to problem-solving or achieving goals

Do celu prowadzi więcej niż jedna droga
to achieve two goals at the same time only by taking one action

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu, załatwić dwie sprawy naraz
To oprogramowanie piecze dwie pieczenie na jednym ogniu: oszczędza czas i zmniejsza liczbę błędów.
used to imply that it is important to seek out and embrace new experiences, activities, and pleasures in life to keep things interesting and enjoyable

Różnorodność czyni życie ciekawszym
to not worry about something beforehand and deal with it whenever it happens

zająć się tym, martwić się tym dopiero później
Wiem, że procedura wizowa może być trudna, ale zajmiemy się tym, gdy przyjdzie czas.
used to suggest that people will often take advantage of the absence of authority or supervision to do things that they wouldn't do if they were being watched

Gdy nie ma nadzoru, ludzie mogą wykorzystać sytuację
used to emphasize that if a person is determined enough to do something, they will find a way to do it, regardless of the obstacles or challenges

Przy wystarczającej determinacji można znaleźć drogę do celu
to form an opinion or make a judgment about something or someone based solely on its outward appearance or initial impression

oceniać po pozorach, sądzić po pierwszym wrażeniu
Nie oceniaj po pozorach; wygląda na cichego, ale jest genialny.
used to imply that older people are less adaptable to change and new ideas than younger people, as it is difficult or impossible to change someone's old behaviors or habits

Stare nawyki trudno zmienić
