کتاب Street Talk 3 - نگاهی دقیق تر: درس 13

used to imply that a true friend is someone who supports and helps one during difficult times, showing their loyalty and trustworthiness

used to imply that having incomplete knowledge about something can lead to overestimating one's abilities or underestimating the complexity of the subject matter, which can be harmful

used to imply that saving money is just as valuable as earning money, as both contribute to increasing one's overall wealth

used to suggest that constantly monitoring or worrying about something can make it seem like it is taking longer to happen

دوری و دوستی

used to imply that in certain situations, such as relationships or conflicts, people may be willing to take any action to achieve their goals, even if it is not morally or ethically right

used to imply that as long as a situation or event has a successful or satisfactory conclusion, any difficulties or problems that occurred along the way are ultimately unimportant

used to imply that true beauty goes beyond superficial appearances and should be judged based on deeper qualities such as kindness, compassion, intelligence, and integrity

دندان اسب پیش‌کشی را نباید شمرد

دیرتر بهتر از هرگز است

کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کند

کبوتر با کبوتر، باز با باز کند همجنس با همجنس پرواز

used to suggest that family bonds are stronger and more significant than other relationships, indicating that familial ties should be prioritized over friendships or other associations

خیلی نزدیک بود

used to emphasize that engaging in illegal or unethical behavior may provide temporary benefits or rewards, but the negative consequences will always outweigh the gains

used to imply that while excessive curiosity can have negative consequences, the pursuit of knowledge or exploration can also be rewarding and fulfilling despite the risks

شتاب‌زده عمل کردن

دندان اسب پیشکشی را شمردن

(برای رسیدن به موفقیت) فقط به یک چیز بسنده کردن

کارها را وارونه انجام دادن

used to imply that maintaining a consistent sleep schedule, with sufficient hours of sleep can have a positive impact on one's health, productivity, and overall well-being

used to suggest that when something is obtained or achieved easily, it is often lost or wasted just as easily

used to imply that even in difficult or negative situations, there is often something positive or hopeful to be found

هر کس روزی موفقیت و خوش‌شانسی را تجربه می‌کند

used to suggest that the more familiar one becomes with someone or something, the more likely one is to develop a negative attitude or lack of respect toward them

used to suggest that if someone finds something that is not theirs, they are entitled to keep it, and that the original owner has no claim to it

used to suggest that acting hastily or without proper consideration can lead to wasted resources or opportunities, which in turn can lead to a state of want or need

used to imply that the person who ultimately succeeds or triumphs in a situation will experience the greatest satisfaction, especially if they have faced obstacles or criticism from others

used to emphasize that it is always better to tell the truth, even if it may be difficult or inconvenient

used to encourage individuals to continue trying even after experiencing failure or setbacks, with the belief that persistence and resilience are key to achieving success

used to imply that both parties involved in a situation or interaction are equally responsible for the outcome and must cooperate and contribute equally to achieve success

سرت تو کار خودت باشد

پول منشا تمام شرارت هاست

used to say that when faced with a difficult situation or problem, people are motivated to find new solutions or innovations to overcome it

بی‌خبری خوش‌خبری است

used to imply that one must dare to take risks in order to achieve something or to be successful

فردی که فقط هارت‌و‌پورت می‌کند

کار نیکو کردن از پر کردن است

به نصحیت خود عمل کردن

used to imply that people are more likely to believe something if they can see it or experience it for themselves, rather than relying on hearsay or second-hand information

سحرخیز باش تا کامروا باشی

هر چه بیشتر، بهتر

این نشد یکی دیگه

هر کاری هزار راه دارد

با یک تیر دو نشان زدن

used to imply that it is important to seek out and embrace new experiences, activities, and pleasures in life to keep things interesting and enjoyable

به چیزی به‌وقتش فکر کردن

وقتی که شیر نباشد روباه جولان می‌دهد

خواستن توانستن است

از روی ظاهر قضاوت کردن

used to imply that older people are less adaptable to change and new ideas than younger people, as it is difficult or impossible to change someone's old behaviors or habits