pattern

Street Talk 3 Kitabı - A Closer Look: Lesson 13

review-disable

Gözden Geçir

flashcard-disable

Flash kartlar

spelling-disable

Yazım

quiz-disable

Quiz

Öğrenmeye başla
Street Talk 3

used to imply that a true friend is someone who supports and helps one during difficult times, showing their loyalty and trustworthiness

iyi dost kötü günde belli olur

iyi dost kötü günde belli olur

Ex: When I lost my job and hit a rough patch, my best friend was there to lend a listening ear and offer support - it's true what they say, a friend in need is a friend indeed.

used to imply that having incomplete knowledge about something can lead to overestimating one's abilities or underestimating the complexity of the subject matter, which can be harmful

yarı cahilden kork

yarı cahilden kork

Ex: After reading a few articles, Laura thought she was qualified to give financial advice but her lack of expertise soon became clear, exemplifying how a little knowledge is a dangerous thing without full understanding.

used to imply that saving money is just as valuable as earning money, as both contribute to increasing one's overall wealth

damlaya damlaya göl olur

damlaya damlaya göl olur

Ex: Jane's parents always taught her to be mindful of her spending and to save for the future.

used to suggest that constantly monitoring or worrying about something can make it seem like it is taking longer to happen

başında beklenen su kaynamaz

başında beklenen su kaynamaz

Ex: She kept staring at the clock, waiting for the workday to end, but it felt like it was taking forever.

used to suggest that being separated from someone or something can increase one's affection and appreciation for them

mesafe özlemi artırır

mesafe özlemi artırır

Ex: The woman had been away from her family for several months and realized that absence makes the heart grow fonder, as she felt a stronger emotional attachment to them upon her return.

used to imply that in certain situations, such as relationships or conflicts, people may be willing to take any action to achieve their goals, even if it is not morally or ethically right

aşkta ve savaşta her şey mubahtır

aşkta ve savaşta her şey mubahtır

Ex: He didn't mind breaking a few rules to get ahead, believing that all is fair in love and war when it comes to career advancement.

used to imply that as long as a situation or event has a successful or satisfactory conclusion, any difficulties or problems that occurred along the way are ultimately unimportant

sonu iyi biten her şey iyidir

sonu iyi biten her şey iyidir

Ex: The company faced some setbacks in the development of their new product, but all is well that ends well as it became a best-seller and generated huge profits.

used to imply that true beauty goes beyond superficial appearances and should be judged based on deeper qualities such as kindness, compassion, intelligence, and integrity

önemli olan ruh güzelliği

önemli olan ruh güzelliği

Ex: He may have been handsome, but that was not enough to make up for his lack of character.

used to suggest that in a state of desperation, one must accept whatever is available, rather than being selective or demanding

misafir umduğunu değil bulduğunu yermiş

misafir umduğunu değil bulduğunu yermiş

Ex: The unemployed man was offered a job that was not ideal, but he accepted it because beggars can't be choosers.

used to mean that it is better to take action or complete a task, even if it is delayed, rather than not doing it at all

geç olsun güç olmasın

geç olsun güç olmasın

Ex: I finally made it to your weddingbetter late than never!

used to suggest that it is preferable to take precautions and be cautious in order to avoid problems or regret later on

sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak iyidir

sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak iyidir

Ex: We arrived early for the concertbetter safe than sorry, to avoid missing the opening act .

used to imply that people with similar interests or characteristics tend to associate with each other

tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş

tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş

Ex: Birds of a feather flock together, which is why the group of musicians spent so much time together .

used to suggest that family bonds are stronger and more significant than other relationships, indicating that familial ties should be prioritized over friendships or other associations

et tırnaktan ayrılmaz

et tırnaktan ayrılmaz

Ex: Despite their occasional disagreements , the siblings always stood by each other 's side , as they believed blood is thicker than water.

used to refer to an attempt or a guess that was close to achieve success but failed to do so

neredeyse olacaktı

neredeyse olacaktı

used to emphasize that engaging in illegal or unethical behavior may provide temporary benefits or rewards, but the negative consequences will always outweigh the gains

suçlu er geç cezasını bulur

suçlu er geç cezasını bulur

Ex: The con artist thought they could dupe people out of their money, but eventually their scheme fell apart, and they ended up in jail.

used to imply that while excessive curiosity can have negative consequences, the pursuit of knowledge or exploration can also be rewarding and fulfilling despite the risks

Ex: Despite the danger, the explorers were curious about what lay beyond the mountains.

to be cautious and not assume that something will succeed or happen as planned, as there is always a possibility of unforeseen obstacles or problems

dereyi görmeden paçaları sıvamak

dereyi görmeden paçaları sıvamak

Ex: After the successful job interview, he advised his friend not to count her chickens before receiving the official job offer.

to look for faults in a gift, favor, or opportunity that has been given to one, in a way that shows ingratitude

bulup da bunamak

bulup da bunamak

Ex: They were given a rare antique book as a gift and, knowing its value, decided not to look a gift horse in the mouth but to cherish the thoughtful present.

to only rely on one thing or person for achieving success without any alternatives in case it fails

varını yoğunu riske atmak

varını yoğunu riske atmak

Ex: To ensure business stability , it 's crucial not put all your eggs in one basket.

to not do things in order

tersine iş görmek

tersine iş görmek

Ex: Launching a marketing campaign without understanding your target audience is like putting the cart before the horse.

used to imply that maintaining a consistent sleep schedule, with sufficient hours of sleep can have a positive impact on one's health, productivity, and overall well-being

erken yat erken kalk

erken yat erken kalk

Ex: I used to be a night owl, but once I started going to bed earlier and waking up earlier, I found that I was able to accomplish so much more during the day.

used to suggest that when something is obtained or achieved easily, it is often lost or wasted just as easily

haydan gelen huya gider

haydan gelen huya gider

Ex: I borrowed a book, but easy come, easy go—I lost it the next day.

used to imply that even in difficult or negative situations, there is often something positive or hopeful to be found

gün doğmadan neler doğar

gün doğmadan neler doğar

Ex: Although my flight was delayed, every cloud has a silver lining - I was able to catch up on some work while waiting at the airport.

used to imply that everyone will eventually experience a moment of good luck or success, regardless of their current situation or status

talih bir gün herkese güler

talih bir gün herkese güler

Ex: The struggling musician finally got the big break he had been waiting for and landed a record deal , showing every dog has its day.

used to suggest that the more familiar one becomes with someone or something, the more likely one is to develop a negative attitude or lack of respect toward them

fazla samimiyet hürmetsizlik doğurur

fazla samimiyet hürmetsizlik doğurur

Ex: Mark had always admired his boss, but after working for him for several years, he began to see his boss's weaknesses, and he started to develop a sense of contempt towards him, proving that familiarity breeds contempt.

used to suggest that if someone finds something that is not theirs, they are entitled to keep it, and that the original owner has no claim to it

mal bulanındır

mal bulanındır

Ex: I found a $20 bill lying on the sidewalk, and since no one was around to claim it, I decided that finders keepers applied and kept it.

used to suggest that acting hastily or without proper consideration can lead to wasted resources or opportunities, which in turn can lead to a state of want or need

acele işe şeytan karışır

acele işe şeytan karışır

Ex: The chef reminded the kitchen staff that haste makes waste, urging them to take their time and be careful in their food preparation to avoid costly mistakes and wasted ingredients.

used to imply that the person who ultimately succeeds or triumphs in a situation will experience the greatest satisfaction, especially if they have faced obstacles or criticism from others

son gülen iyi güler

son gülen iyi güler

Ex: Despite facing criticism and doubt from his peers, the young inventor persevered and ultimately succeeded in creating a groundbreaking new technology - he who laughs last laughs loudest.

used to emphasize that it is always better to tell the truth, even if it may be difficult or inconvenient

dürüstlük en iyi politikadır

dürüstlük en iyi politikadır

Ex: "The mother reminded her child that honesty is the best policy, and encouraged him to tell the truth even if he was afraid of getting into trouble."

used to encourage individuals to continue trying even after experiencing failure or setbacks, with the belief that persistence and resilience are key to achieving success

ilkinde başaramazsan denemekten vazgeçme

ilkinde başaramazsan denemekten vazgeçme

Ex: The scientist's experiments failed many times before she finally achieved her breakthrough, but she kept trying with the belief that if at first you do not succeed, try, try again.

used to imply that both parties involved in a situation or interaction are equally responsible for the outcome and must cooperate and contribute equally to achieve success

eğer iki kişi kötü bir durumla karşılaşmışsa bu sorundan her ikisi birden sorumludur

eğer iki kişi kötü bir durumla karşılaşmışsa bu sorundan her ikisi birden sorumludur

Ex: When negotiating a deal, both parties must be willing to compromise and work together, as it takes two to tango.

used to promote tolerance and acceptance of different lifestyles, opinions, or beliefs

başkasını olduğu gibi kabul etmek

başkasını olduğu gibi kabul etmek

Ex: Live and let live, especially when it comes to different cultural practices.

used to imply that the love of money or excessive focus on wealth can lead to immoral or harmful actions

para tüm kötülüklerin anasıdır

para tüm kötülüklerin anasıdır

Ex: The wealthy businessman was so obsessed with making more money that he cut corners and engaged in shady deals , proving money is the root of all evil.

used to say that when faced with a difficult situation or problem, people are motivated to find new solutions or innovations to overcome it

tüm icatlar ihtiyaçtan doğar

tüm icatlar ihtiyaçtan doğar

Ex: John had always been interested in technology and gadgets.

used to suggest that in the absence of any information, one can assume that everything is going well or according to plan

herhangi bir haber olmaması kötü haber almaktan iyidir

herhangi bir haber olmaması kötü haber almaktan iyidir

Ex: The doctor said he would call if the test results were abnormal, but no news is good news, and the patient assumed everything was fine.

used to imply that one must dare to take risks in order to achieve something or to be successful

emek olmadan yemek olmaz

emek olmadan yemek olmaz

Ex: I wasn't sure about joining the competition, but nothing ventured, nothing gained.

used for saying that someone may appear threatening or aggressive, but their actions or behavior are not as harmful or severe as their words

havlayan köpek ısırmaz

havlayan köpek ısırmaz

Ex: The coach might shout a lot, but his bark is worse than his bite when it comes to discipline.

used to imply that regular and persistent practice of a skill or activity is necessary in order to become proficient or skilled at it

pratik olgunlaştırır

pratik olgunlaştırır

Ex: When I started learning how to cook , my grandma told me practice makes perfect, and encouraged me to keep trying different recipes .

to follow the advice or beliefs that one advocates to others, and to set an example through one's own actions

Ex: Practice what you preach—don't smoke if you tell your children not to smoke.

used to imply that people are more likely to believe something if they can see it or experience it for themselves, rather than relying on hearsay or second-hand information

gözümle görmeden inanmam

gözümle görmeden inanmam

Ex: Sarah was skeptical about the new product until she tried it herself, realizing that seeing is believing.

used to imply that the person who starts their day or task early will have an advantage over those who start later or procrastinate

erken kalkan yol alır

erken kalkan yol alır

Ex: The early bird catches the worm, so I made sure to submit my application first.

a greater number of things or people involved or present, will make a situation more enjoyable

ne kadar fazla olursa o kadar iyi

ne kadar fazla olursa o kadar iyi

Ex: We're having a game night, and everyone is welcome to join.

used to tell someone who is coming off a romantic relationship that they still have many options if they choose to get over the previous one

elini sallasan ellisi

elini sallasan ellisi

Ex: Despite feeling discouraged by a recent rejection, Joseph reminded himself that the sea is full of fish and that he would eventually find his ideal partner.

used to suggest that there are multiple paths to success, and that it is important to be open-minded and flexible in one's approach to problem-solving or achieving goals

bir şeyi yapmanın birden fazla yolu vardır

bir şeyi yapmanın birden fazla yolu vardır

Ex: Sarah 's boss reminded her there is more than one way to skin a cat when she was stuck on a project , and encouraged her to think outside the box and explore creative solutions .

to achieve two goals at the same time only by taking one action

bir taşla iki kuş vurmak

bir taşla iki kuş vurmak

Ex: Planning a picnic at the park allowed them to enjoy the outdoors and celebrate their anniversarykilling two birds with one stone.

used to imply that it is important to seek out and embrace new experiences, activities, and pleasures in life to keep things interesting and enjoyable

farklılıklar hayata renk katar

farklılıklar hayata renk katar

Ex: He loved to travel and explore new places , believing variety is the spice of life.

to not worry about something beforehand and deal with it whenever it happens

onu da zamanı gelince hallederiz

onu da zamanı gelince hallederiz

Ex: We don't need to decide on our vacation plans now; let's cross that bridge when we get to it.

used to suggest that people will often take advantage of the absence of authority or supervision to do things that they wouldn't do if they were being watched

kedi gidince meydan farelere kalır

kedi gidince meydan farelere kalır

Ex: The coach had to leave practice early, and the players took advantage of the situation by goofing off and not taking the drills seriously.

used to emphasize that if a person is determined enough to do something, they will find a way to do it, regardless of the obstacles or challenges

isterse insan her şeyi yapabilir

isterse insan her şeyi yapabilir

Ex: She wanted to become a doctor despite the challenges, proving that where there’s a will, there’s a way.

to form an opinion or make a judgment about something or someone based solely on its outward appearance or initial impression

görünüşe aldanmamalı

görünüşe aldanmamalı

Ex: Despite his unconventional appearance , dojudge a book by its cover; he is an incredibly talented musician .

used to imply that older people are less adaptable to change and new ideas than younger people, as it is difficult or impossible to change someone's old behaviors or habits

huylu huyundan vazgeçmez

huylu huyundan vazgeçmez

Ex: I wish my boss would be more open to new ideas, but he's been doing things the same way for years.
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir