Cantități - Extremitate
Explorează expresii idiomatice englezești care se referă la extremitate, inclusiv "a depăși limita" și "cu dinții și cu unghiile".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
used when wanting to emphasize the extent of something one is saying
grozav, pe cinste
A fost o furtună grozavă aseară.
![to [go] overboard](https://cdn.langeek.co/photo/43949/thumb/350?type=jpeg "to [go] overboard")
to be extreme or excessive in one's doings
a exagera, a o lua razna
Nu exagera cu decorațiunile.
in a manner that is too extreme or exaggerated
exagerat, prea mult
Decorațiunile erau frumoase, dar cam exagerate.
with great speed and in high numbers
unul după altul, în valuri
După anunț, întrebările au venit una după alta.
in an extreme manner or in every aspect possible
până în măduva oaselor, din toate fibrele
Vestea a zguduit-o până în măduva oaselor.
in a very enthusiastic and energetic way
cu mare avânt, în forță
Copiii dansau cu mare avânt la petrecere.
used for emphasizing the intensity or extent of something
de moarte, până la epuizare
Ședințele astea mă plictisesc de moarte.
![to the [bone]](https://cdn.langeek.co/photo/45196/thumb/350?type=jpeg "to the [bone]")
used to show the extent or intensity of something
la maximum, până la capăt
with all the resources, determination, and strength that one has
cu dinții, cu toate puterile
Au luptat cu dinții ca să țină școala deschisă.
used to say that something is extremely good or abundant
grozav, o grămadă de
Ne-am distrat grozav la festival.
as loud as one is capable of
cât îl ținea gura, din toți rărunchii
Când a văzut păianjenul, a țipat cât a ținut-o gura.
with as much effort as possible
din răsputeri, cu toate puterile
A muncit din răsputeri ca să termine proiectul la timp.
used to emphasize the intensity or speed of something
ca nebunul, în draci
Când câinele a început să-l urmărească, a fugit ca nebunul.
with a significant amount of effort and dedication
pe rupte, din greu
A muncit pe rupte ca să-și plătească facultatea.
![{one's} [heart] out](https://cdn.langeek.co/photo/45126/thumb/350?type=jpeg "{one's} [heart] out")
in an intense, energetic, and enthusiastic way
din tot sufletul, cu toată inima
A cântat din tot sufletul la concert.
![{one's} [head] off](https://cdn.langeek.co/photo/42602/thumb/350?type=jpeg "{one's} [head] off")
in a very loud and unrestrained manner
în gura mare
used to emphasize the intensity or extremeness of something, often a negative quality or characteristic
groaznic de, teribil de
Canapeaua aceea veche e urâtă cu spume.
![to [go] that far](/assets/img/no-pic-700w.png "to [go] that far")
to make such a strong statement, decision, or claim
