pattern

مقادیر - Extremity

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به افراط، از جمله "از حد گذشتن" و "با دندان و ناخن".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Amounts

used when wanting to emphasize the extent of something one is saying

خیلی, آخرِ

خیلی, آخرِ

Ex: He's one hell of a chef; every dish he makes is a masterpiece.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go overboard
[عبارت]

to be extreme or excessive in one's doings

زیاده روی کردن, در کاری افراط کردن

زیاده روی کردن, در کاری افراط کردن

Ex: Going overboard on social media can lead to oversharing personal information .
daily words
wordlist
بستن
ورود
over the top
[قید]

in a manner that is too extreme or exaggerated

زیادی, افراطی

زیادی, افراطی

Ex: Their marketing campaign was a success because it was bold and attention-grabbing without going over the top.کمپین بازاریابی آنها موفق بود زیرا جسورانه و جلب‌کننده توجه بود بدون اینکه **زیاده‌روی** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
thick and fast
[عبارت]

with great speed and in high numbers

به سرعت هرچه تمام تر, پشت سر هم، مداوم

به سرعت هرچه تمام تر, پشت سر هم، مداوم

Ex: In the midst of the crisis, news updates were coming thick and fast, making it hard to keep up.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to the core
[عبارت]

in an extreme manner or in every aspect possible

کاملاً

کاملاً

Ex: Despite his tough exterior, he is a kind-hearted person to the core.
daily words
wordlist
بستن
ورود
up a storm
[عبارت]

in a very enthusiastic and energetic way

با ذوق و شوق

با ذوق و شوق

Ex: We were dancing up a storm at the party, having a great time on the dance floor.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to (the) death
[عبارت]

used for emphasizing the intensity or extent of something

به شدت, در حد مرگ

به شدت, در حد مرگ

Ex: The two nations were engaged in a bitter conflict, with both sides willing to fight to death rather than surrender.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to the bone
[عبارت]

used to show the extent or intensity of something

به شدت, بسیار

به شدت, بسیار

Ex: We felt shocked to the bones to read about the things our neighbor had done.
daily words
wordlist
بستن
ورود
tooth and nail
[عبارت]

with all the resources, determination, and strength that one has

با چنگ و دندان

با چنگ و دندان

Ex: The political candidates are tooth and nail for every vote in the upcoming election .
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to say that something is extremely good or abundant

محشر, فوق‌العاده، مقدار زیادی (از چیزی)

محشر, فوق‌العاده، مقدار زیادی (از چیزی)

Ex: We a whale of a deal on this vacation package , with incredible discounts .
daily words
wordlist
بستن
ورود

as loud as one is capable of

از ته گلو

از ته گلو

Ex: In the middle of the forest, the hiker shouted at the top of his lungs to attract attention.
daily words
wordlist
بستن
ورود
one's guts out
[عبارت]

with as much effort as possible

با تمام وجود

با تمام وجود

Ex: He worked his guts out to finish the project ahead of schedule.
daily words
wordlist
بستن
ورود
like hell
[عبارت]

used to emphasize the intensity or speed of something

مثل چی

مثل چی

Ex: She like hell when she saw the spider in her room .
daily words
wordlist
بستن
ورود
one's ass off
[عبارت]

with a significant amount of effort and dedication

به‌شدت

به‌شدت

Ex: He 's been saving money like mad , scrimping and his ass off to buy that car .
daily words
wordlist
بستن
ورود
one's heart out
[عبارت]

in an intense, energetic, and enthusiastic way

با تمام جان و دل, با تمام وجود

با تمام جان و دل, با تمام وجود

Ex: He worked his heart out to achieve his dream of becoming a successful entrepreneur.
daily words
wordlist
بستن
ورود
one's head off
[عبارت]

in a very loud and unrestrained manner

خیلی زیاد و بلند

خیلی زیاد و بلند

Ex: The baby was his head off all night ; it was hard to get any sleep .
daily words
wordlist
بستن
ورود
as sin
[عبارت]

used to emphasize the intensity or extremeness of something, often a negative quality or characteristic

به‌شدت

به‌شدت

Ex: Her smile is as sin; it lights up the room .
daily words
wordlist
بستن
ورود
مقادیر
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek