مقادیر - Extremity

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به افراط، از جمله "از حد گذشتن" و "با دندان و ناخن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

(a|one) hell of a {sth} [عبارت]

خیلی

Ex: This car is a hell of a machine , with top-notch performance and features .

to [go] overboard [عبارت]

زیاده روی کردن

Ex: He tends to go overboard when it comes to cleaning , spending hours scrubbing every corner of the house .

over the top [قید]

زیادی

Ex:

جلوه‌های ویژه فیلم آنقدر اغراق‌آمیز بودند که مانند یک بار حسی بیش از حد احساس می‌شد.

thick and fast [عبارت]

به سرعت هرچه تمام تر

Ex: The questions from the audience were coming thick and fast during the panel discussion .

to the core [عبارت]

کاملاً

Ex: The musician 's love for jazz is evident in his music ; he 's a jazz enthusiast to the core .

up a storm [عبارت]

با ذوق و شوق

Ex:

to (the|) death [عبارت]

به شدت

Ex: The chess players were evenly matched , and their game went on for hours , each making strategic moves as if it were a battle to the death .

to the [bone] [عبارت]

به شدت

Ex: The fellow is stubborn to the bone ; he wo n't even listen to my plan the whole way through !

tooth and nail [عبارت]

با چنگ و دندان

Ex: The activists protested the unjust law tooth and nail , organizing rallies and petitions .

a whale of {sth} [عبارت]

محشر

Ex: That movie was a whale of a hit , breaking box office records .

at the top of {one's} lungs [عبارت]

از ته گلو

Ex: When he saw the spider , he yelled for help at the top of his lungs .

{one's} guts out [عبارت]

با تمام وجود

Ex: During the heated argument , they yelled their guts out at each other .

like hell [عبارت]

مثل چی

Ex: If you get spotted , just run like hell .

{one's} (ass|butt) off [عبارت]

به‌شدت

Ex:

{one's} [heart] out [عبارت]

با تمام جان و دل

Ex: She laughed her heart out at the comedian 's jokes ; it was the funniest show she had ever seen .

{one's} [head] off [عبارت]

خیلی زیاد و بلند

Ex: They will be laughing their heads off when they see my costume .

as sin [عبارت]

به‌شدت

Ex: That horror movie was scary as sin ; I could n't sleep for days .

مقادیر
Distance	Extent	شدت یا تأکید	Extremity
تعداد یا مقدار زیاد	عدد یا مقدار کم	Speed