Množství - Končetina
Prozkoumejte anglické idiomy související s extrémností, včetně "přehánět" a "zuby nehty".
Revize
Kartičky
Kvíz
used when wanting to emphasize the extent of something one is saying
pořádný, sakra velký
To bylo pořádné riziko.
![to [go] overboard](https://cdn.langeek.co/photo/43949/thumb/350?type=jpeg "to [go] overboard")
to be extreme or excessive in one's doings
přehnat to, zajít moc daleko
S bezpečnostními kontrolami to přehnali.
in a manner that is too extreme or exaggerated
přehnaný, přes čáru
Můžeš mít radost, aniž bys to přeháněl.
with great speed and in high numbers
jeden za druhým, ve velkém tempu
Během výprodeje přicházeli zákazníci jeden za druhým.
in an extreme manner or in every aspect possible
do morku kostí, skrz naskrz
Je perfekcionistka do morku kostí.
in a very enthusiastic and energetic way
jako o život, o sto šest
Před termínem psal jako o život.
used for emphasizing the intensity or extent of something
k smrti, až k zbláznění
Měl o dceru strach k smrti.
![to the [bone]](https://cdn.langeek.co/photo/45196/thumb/350?type=jpeg "to the [bone]")
used to show the extent or intensity of something
na doraz, úplně
with all the resources, determination, and strength that one has
zuby nehty, ze všech sil
Proti novému pravidlu argumentovali zuby nehty.
used to say that something is extremely good or abundant
parádní, spousta
Nové kavárně se skvěle daří.
as loud as one is capable of
co mu hrdlo stačí, z plných plic
Volal jsem o pomoc, co mi hrdlo stačilo.
with as much effort as possible
ze všech sil, jako o život
Tým bojoval ze všech sil, ale stejně prohrál.
used to emphasize the intensity or speed of something
jako blázen, o sto šest
Bojovala jako blázen, aby dostala peníze zpět.
with a significant amount of effort and dedication
jako blázen, o sto šest
Trénovala jako blázen a nakonec se dostala do týmu.
![{one's} [heart] out](https://cdn.langeek.co/photo/45126/thumb/350?type=jpeg "{one's} [heart] out")
in an intense, energetic, and enthusiastic way
z celého srdce, naplno
Po rozloučení se vyplakala do sytosti.
![{one's} [head] off](https://cdn.langeek.co/photo/42602/thumb/350?type=jpeg "{one's} [head] off")
in a very loud and unrestrained manner
na celé kolo
used to emphasize the intensity or extremeness of something, often a negative quality or characteristic
strašně, hrozně
Když jsem se zeptal na zmizelý dort, tvářila se hrozně provinile.
![to [go] that far](/assets/img/no-pic-700w.png "to [go] that far")
to make such a strong statement, decision, or claim
