Cantidades - Extremidad
Explora modismos en inglés que se relacionan con la extremidad, incluyendo "pasarse de la raya" y "a uña y diente".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
used when wanting to emphasize the extent of something one is saying
tremendo, de cuidado
Fue un viaje en coche larguísimo.
![to [go] overboard](https://cdn.langeek.co/photo/43949/thumb/350?type=jpeg "to [go] overboard")
to be extreme or excessive in one's doings
pasarse, exagerar
El discurso fue emotivo, pero al final se pasó.
in a manner that is too extreme or exaggerated
exagerado, pasado de rosca
La película fue divertida, pero el final fue exagerado.
with great speed and in high numbers
a toda velocidad y en masa, uno tras otro
En cuanto subió al escenario, los chistes empezaron a salir uno tras otro.
in an extreme manner or in every aspect possible
hasta la médula, de pies a cabeza
La empresa estaba podrida hasta la médula.
in a very enthusiastic and energetic way
a lo grande, con mucho entusiasmo
Estaban charlando animadísimos en la cocina.
used for emphasizing the intensity or extent of something
hasta la muerte, a más no poder
Trabajó hasta reventar para terminar el proyecto.
![to the [bone]](https://cdn.langeek.co/photo/45196/thumb/350?type=jpeg "to the [bone]")
used to show the extent or intensity of something
a más no poder, hasta el límite
with all the resources, determination, and strength that one has
con uñas y dientes, a brazo partido
Los trabajadores se opusieron a los recortes con uñas y dientes.
used to say that something is extremely good or abundant
estupendo, un montón de
Fue una actuación estupenda.
as loud as one is capable of
a voz en grito, a voz en cuello
Gritó mi nombre a voz en cuello desde el otro lado de la calle.
with as much effort as possible
con todas sus fuerzas, a más no poder
Practicaron con todas sus fuerzas antes de la competición.
used to emphasize the intensity or speed of something
como loco, a toda pastilla
Trabajaron como locos para terminar antes de medianoche.
with a significant amount of effort and dedication
como loco, a destajo
Entrenaron como locos antes del campeonato.
![{one's} [heart] out](https://cdn.langeek.co/photo/45126/thumb/350?type=jpeg "{one's} [heart] out")
in an intense, energetic, and enthusiastic way
con toda el alma, a pleno pulmón
Jugó con toda el alma en la final.
![{one's} [head] off](https://cdn.langeek.co/photo/42602/thumb/350?type=jpeg "{one's} [head] off")
in a very loud and unrestrained manner
a voz en grito
used to emphasize the intensity or extremeness of something, often a negative quality or characteristic
de narices, terriblemente
Después de que se estropeó la calefacción, la habitación estaba helada.
![to [go] that far](/assets/img/no-pic-700w.png "to [go] that far")
to make such a strong statement, decision, or claim
