Ποσότητες - Άκρο
Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την ακραιότητα, συμπεριλαμβανομένων των "πάω πολύ μακριά" και "με νύχια και με δόντια".
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
used when wanting to emphasize the extent of something one is saying
φοβερός, τρομερός
Ήταν φοβερό ρίσκο.
![to [go] overboard](https://cdn.langeek.co/photo/43949/thumb/350?type=jpeg "to [go] overboard")
to be extreme or excessive in one's doings
το παρακάνω, το τραβάω
Το παράκαναν με τους ελέγχους ασφαλείας.
in a manner that is too extreme or exaggerated
υπερβολικός, τραβηγμένος
Μπορείς να χαρείς χωρίς να το παρακάνεις.
with great speed and in high numbers
βροχή, το ένα μετά το άλλο
Στις εκπτώσεις, οι πελάτες έρχονταν ο ένας μετά τον άλλον.
in an extreme manner or in every aspect possible
ως το μεδούλι, πέρα για πέρα
Είναι τελειομανής ως το μεδούλι.
in a very enthusiastic and energetic way
με τρελό κέφι, με πολλή όρεξη
Πριν από την προθεσμία έγραφε με τρελό ρυθμό.
used for emphasizing the intensity or extent of something
μέχρι θανάτου, υπερβολικά
Ανησυχούσε μέχρι θανάτου για την κόρη του.
![to the [bone]](https://cdn.langeek.co/photo/45196/thumb/350?type=jpeg "to the [bone]")
used to show the extent or intensity of something
πάρα πολύ, στο έπακρο
with all the resources, determination, and strength that one has
με νύχια και με δόντια, με όλες του τις δυνάμεις
Αντέδρασαν στον νέο κανόνα με νύχια και με δόντια.
used to say that something is extremely good or abundant
φοβερός, πάρα πολύ
Το νέο καφέ πάει φοβερά καλά.
as loud as one is capable of
όσο πιο δυνατά μπορούσε, με όλη του τη φωνή
Φώναξα βοήθεια όσο πιο δυνατά μπορούσα.
with as much effort as possible
με όλες του τις δυνάμεις, με όση δύναμη είχε
Η ομάδα πάλεψε με όλες της τις δυνάμεις, αλλά έχασε τελικά.
used to emphasize the intensity or speed of something
σαν τρελός, με όλη του τη δύναμη
Πάλεψε με όλες της τις δυνάμεις για να πάρει πίσω τα χρήματά της.
with a significant amount of effort and dedication
με τα χίλια, με όλες του τις δυνάμεις
Προπονήθηκε με τα χίλια και τελικά μπήκε στην ομάδα.
![{one's} [heart] out](https://cdn.langeek.co/photo/45126/thumb/350?type=jpeg "{one's} [heart] out")
in an intense, energetic, and enthusiastic way
με όλη του την ψυχή, με πάθος
Μετά τον αποχαιρετισμό έκλαψε με την ψυχή της.
![{one's} [head] off](https://cdn.langeek.co/photo/42602/thumb/350?type=jpeg "{one's} [head] off")
in a very loud and unrestrained manner
με όλη του τη φωνή
used to emphasize the intensity or extremeness of something, often a negative quality or characteristic
φοβερά, τρομερά
Όταν τη ρώτησα για το κέικ που χάθηκε, φαινόταν φοβερά ένοχη.
![to [go] that far](/assets/img/no-pic-700w.png "to [go] that far")
to make such a strong statement, decision, or claim
