Abilități Lexicale pentru SAT 2 - Lecția 12

Ex: Emily 's grandfather 's terminal condition made it difficult for him to perform even simple daily tasks .

Starea terminală a bunicului Emilyi i-a făcut dificilă efectuarea chiar și a celor mai simple sarcini zilnice.

Ex: The government terminated the program due to lack of funding .

Guvernul a terminat programul din cauza lipsei de fonduri.

Ex: With multiple termini, the tram line allows passengers to travel to various parts of the city.

Cu mai multe capete de linie, linia de tramvai permite pasagerilor să călătorească în diferite părți ale orașului.

Ex: The professor 's catholic knowledge covered a wide array of subjects .

Cunoștințele universale ale profesorului acopereau o gamă largă de subiecte.

Ex: The Vatican City is the spiritual and administrative center of Catholicism, housing important religious institutions.

Orașul Vatican este centrul spiritual și administrativ al catolicismului, găzduind importante instituții religioase.

Ex: The ancient civilization incised detailed hieroglyphics onto stone tablets .

Civilizația antică a sculptat hieroglife detaliate pe tablete de piatră.

Ex: Her incisive commentary on current events provides valuable insights into political and social issues .

Comentariul ei incisiv despre evenimentele actuale oferă perspective valoroase asupra problemelor politice și sociale.

Ex: The orthodontist recommended braces to correct the misalignment of her incisors.

Ortodontul a recomandat aparat dentar pentru a corecta nealinierea incisivilor ei.

Ex: The specialist prescribed a special cream for my skin rash .

Specialistul a prescris o cremă specială pentru iritația mea cutanată.

Ex: The prescript recommends specific time management strategies to maximize efficiency .

Prescripția recomandă strategii specifice de gestionare a timpului pentru a maximiza eficiența.

Ex: The dentist prescribed a prescription mouthwash to treat her gum inflammation.

Stomatologul a prescris un apă de gură pe bază de rețetă pentru a trata inflamația gingiilor ei.

Ex: His untimely interruption during the presentation caused the speaker to lose track .

Intervenția lui neoportună în timpul prezentării l-a făcut pe vorbitor să-și piardă firul.

Ex: He grappled with the unwieldy tent poles , trying to set up the camping shelter .

S-a luptat cu stâlpii de cort greu de manevrat, încercând să ridice adăpostul de camping.

Ex: He sought solace in the teachings of the venerable sage , whose words resonated deeply with him .

El a căutat alinare în învățăturile înțeleptului venerabil, ale cărui cuvinte au rezonat adânc în el.

Ex: The ceremony was held to venerate the cultural artifacts from the past .

Ceremonia a fost ținută pentru a venera artefactele culturale din trecut.

Ex: In the traditional Latin Mass , the priest recites the antiphon, and the servers respond accordingly .

În masa latină tradițională, preotul recitează antifona, iar servitorii răspund în consecință.

Ex: In a call-and-response ritual , the religious leader initiates a phrase or prayer , and the congregation responds in antiphony, creating a communal and participatory atmosphere .

Într-un ritual de chemare și răspuns, liderul religios inițiază o frază sau o rugăciune, iar congregația răspunde în antifonie, creând o atmosferă comunitară și participativă.

Ex: Some missionaries dedicate their life to converting people away from their idolatrous beliefs and guiding them towards monotheism .

Unii misionari își dedică viața convertirii oamenilor de la credințele lor idolatrice și îndrumării lor către monoteism.

Ex: The prophet delivered a powerful message denouncing idolatry, urging people to forsake the worship of lifeless idols and embrace the monotheistic faith .

Proorocul a transmis un mesaj puternic care denunța idolatria, îndemnând oamenii să renunțe la închinarea la idoli fără viață și să adopte credința monoteistă.

Ex: Parents are idolized by their children who admire strong role models in their lives .

Părinții sunt idolatrizati de copiii lor care admiră modele puternice în viața lor.