التعابير الاصطلاحية الإنجليزية
English Idioms
هنا ستجد مجموعة من التعابير الاصطلاحية الإنجليزية المصنفة حسب الموضوع للوصول الأسهل والفهم الأفضل.
وصف الأشخاص
Describing People
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة لجميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالأشخاص في مواضيع مثل الذوق والإرادة، الاهتمام، الصحة، المرض، والأسلوب.
10 درس
139 كلمات
1ساعة 10دقيقة
0%
0%
0%
10 درس
139 كلمات
1ساعة 10دقيقة
العلاقات
Relationships
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة لجميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالعلاقات في مواضيع مثل الصداقة، المصالحة، العداء، الأسرة، والزواج.
9 درس
112 كلمات
57دقيقة
0%
0%
0%
9 درس
112 كلمات
57دقيقة
النجاح
Success
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة من جميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالنجاح في مواضيع مثل النصر، تحسين الذات، القوة، والشهرة.
12 درس
193 كلمات
1ساعة 37دقيقة
0%
0%
0%
12 درس
193 كلمات
1ساعة 37دقيقة
الفشل
Failure
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة من جميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالفشل في مواضيع مثل الهزيمة، الهدر، عدم الجدوى، التشهير وعدم الشعبية.
11 درس
198 كلمات
1ساعة 40دقيقة
0%
0%
0%
11 درس
198 كلمات
1ساعة 40دقيقة
تفاعلات
Interactions
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة بجميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالتفاعلات في مواضيع مثل الدعم، الإساءة، العداوة، التعاطف، والنكات.
13 درس
187 كلمات
1ساعة 34دقيقة
0%
0%
0%
13 درس
187 كلمات
1ساعة 34دقيقة
الشخصية
Personality
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة من جميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالشخصية في مواضيع مثل الصفات غير السارة أو أن تكون ماهرًا أو ذكيًا أو غريبًا.
12 درس
194 كلمات
1ساعة 38دقيقة
0%
0%
0%
12 درس
194 كلمات
1ساعة 38دقيقة
مشاعر
Feelings
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة من جميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالمشاعر في مواضيع مثل السعادة، الحزن، الغضب، الانزعاج، الخوف، والإثارة.
12 درس
217 كلمات
1ساعة 49دقيقة
0%
0%
0%
12 درس
217 كلمات
1ساعة 49دقيقة
العمل والمال
Work & Money
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة من جميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالعمل والمال في مواضيع مثل كسب المال، الثروة والرفاهية، السعر والمال والادخار.
12 درس
217 كلمات
1ساعة 49دقيقة
0%
0%
0%
12 درس
217 كلمات
1ساعة 49دقيقة
ثبات
Perseverance
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة من جميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالثبات في مواضيع مثل العزيمة والعمل الجاد وبذل قصارى الجهد.
9 درس
160 كلمات
1ساعة 21دقيقة
0%
0%
0%
9 درس
160 كلمات
1ساعة 21دقيقة
المجتمع، القانون و السياسة
Society, Law & Politics
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة بجميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالمجتمع والقانون والسياسة في مواضيع مثل العدالة و الظلم وقضايا السياسة.
12 درس
166 كلمات
1ساعة 24دقيقة
0%
0%
0%
12 درس
166 كلمات
1ساعة 24دقيقة
القرار والتحكم
Decision & Control
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة بجميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالقرار والتحكم في مواضيع مثل القوة والالتزام، التردد والطاعة.
10 درس
178 كلمات
1ساعة 30دقيقة
0%
0%
0%
10 درس
178 كلمات
1ساعة 30دقيقة
الوقت
Time
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة بجميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالوقت في مواضيع مثل الاستمرارية، التردد، التأجيل، المدة وفترة الزمن.
11 درس
129 كلمات
1ساعة 5دقيقة
0%
0%
0%
11 درس
129 كلمات
1ساعة 5دقيقة
معرفة وفهم
Knowledge & Understanding
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة بجميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالمعرفة والفهم في مواضيع مثل الوعي، الخبرة، الجهل، والنسيان.
13 درس
186 كلمات
1ساعة 34دقيقة
0%
0%
0%
13 درس
186 كلمات
1ساعة 34دقيقة
كميات
Amounts
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة بجميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالكميات في مواضيع مثل المسافة، المدى، الشدة، السرعة والأرقام.
7 درس
123 كلمات
1ساعة 2دقيقة
0%
0%
0%
7 درس
123 كلمات
1ساعة 2دقيقة
سلوك ونهج
Behavior & Approach
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة بجميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالسلوك والنهج في مواضيع مثل رد الفعل المبالغ فيه، التوقع، الارتجال، والمفاجأة.
17 درس
257 كلمات
2ساعة 9دقيقة
0%
0%
0%
17 درس
257 كلمات
2ساعة 9دقيقة
صعوبة
Difficulty
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة بجميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالصعوبة في مواضيع مثل إثارة المشاكل، مواجهة عدم الراحة، القبول، والراحة.
11 درس
211 كلمات
1ساعة 46دقيقة
0%
0%
0%
11 درس
211 كلمات
1ساعة 46دقيقة
اليقين والإمكانية
Certainty & Possibility
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة بجميع التعابير الإنجليزية المتعلقة باليقين والإمكانية في مواضيع مثل الشك، الاستحالة، الحظ، والفرصة.
11 درس
157 كلمات
1ساعة 19دقيقة
0%
0%
0%
11 درس
157 كلمات
1ساعة 19دقيقة
خطر
Danger
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة بجميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالخطر في مواضيع مثل الحذر، الخطر والتهديد، الصراع والحرب، والعنف.
9 درس
151 كلمات
1ساعة 16دقيقة
0%
0%
0%
9 درس
151 كلمات
1ساعة 16دقيقة
الحياة اليومية
Everyday Life
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة بجميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالحياة اليومية في مواضيع مثل الشهية، الشرب، النوم، المرح، والاتصال.
13 درس
170 كلمات
1ساعة 26دقيقة
0%
0%
0%
13 درس
170 كلمات
1ساعة 26دقيقة
التأثير والمشاركة
Influence & Involvement
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة بجميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالتأثير والمشاركة في مواضيع مثل الإقناع، التغيير، المشاركة، والأولوية.
12 درس
204 كلمات
1ساعة 43دقيقة
0%
0%
0%
12 درس
204 كلمات
1ساعة 43دقيقة
رأي
Opinion
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة بجميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالرأي في مواضيع مثل النقد، الخلاف، المناقشة، الأفكار، والافتراضات.
11 درس
195 كلمات
1ساعة 38دقيقة
0%
0%
0%
11 درس
195 كلمات
1ساعة 38دقيقة
الحقيقة والسرية والخداع
Truth, Secrecy, & Deception
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة بجميع التعابير الإنجليزية المتعلقة بالحقيقة والسرية والخداع في مواضيع مثل حفظ الأسرار والكذب والمبالغة.
11 درس
194 كلمات
1ساعة 38دقيقة
0%
0%
0%
11 درس
194 كلمات
1ساعة 38دقيقة
وصف الصفات
Describing Qualities
هنا يمكنك العثور على قائمة مصنفة بجميع التعابير الإنجليزية المستخدمة في وصف الصفات في مواضيع مثل المقارنة والجودة الجيدة والسيئة والشكل واللون.
16 درس
244 كلمات
2ساعة 3دقيقة
0%
0%
0%
16 درس
244 كلمات
2ساعة 3دقيقة
تعلّم التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية مع LanGeek
تظهر التعبيرات الاصطلاحية بكثرة في المحادثات والأفلام والكتب ووسائل الإعلام. ولا يمكن عادةً فهم معناها الكامل من خلال ترجمة كلماتها منفردة، لذلك يساعدك تعلّمها في سياقها على فهم الإنجليزية الطبيعية واستخدامها بصورة أدق.
تنظّم مجموعة التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية في LanGeek التعبيرات حسب الموضوع، وتجمع التعبيرات المتقاربة في دروس قصيرة تسهّل دراستها ومقارنتها.
ما التعبير الاصطلاحي؟
التعبير الاصطلاحي تركيب ثابت أو شبه ثابت يحمل معنى يختلف غالبًا عن المعنى الحرفي لكلماته. على سبيل المثال، لا يمكن الوصول دائمًا إلى المعنى المقصود من خلال تحليل كل كلمة على حدة.
وقد تعبّر هذه التراكيب عن:
المشاعر والمواقف
صفات الأشخاص وسلوكهم
النجاح والفشل
العلاقات والتفاعلات
الآراء والقرارات
الصعوبة والخطر
الوقت والكمية
الحقيقة والخداع
من المهم تعلّم التعبير بوصفه وحدة كاملة، لأن تغيير كلماته أو ترتيبها قد يجعله غير طبيعي أو يغيّر معناه.
ما الفرق بين التعبيرات الاصطلاحية والعامية؟
ليست التعبيرات الاصطلاحية والعامية الشيء نفسه.
يتميّز التعبير الاصطلاحي بمعناه غير الحرفي أو غير المتوقع، وقد يُستخدم في اللغة المحايدة أو غير الرسمية، وأحيانًا في بعض أنواع الكتابة.
أما التعبير العامي فيُصنّف أساسًا وفق درجة عدم رسميته وارتباطه بجيل أو منطقة أو مجتمع أو فترة زمنية معينة. وقد يكون معناه حرفيًا أو مجازيًا.
يمكن أن ينتمي بعض التعبيرات إلى الفئتين إذا كان اصطلاحيًا وشديد اللاتكلف في الوقت نفسه، لكن كثيرًا من التعبيرات الاصطلاحية ليست عامية.
ما الفرق بينها وبين الأمثال والمتلازمات اللفظية؟
تختلف هذه الأنواع من التعبيرات في وظيفتها:
التعبيرات الاصطلاحية تحمل معنى لا يُفهم عادةً من كلماتها منفردة
الأمثال جمل مكتملة تنقل حكمة أو نصيحة أو ملاحظة عامة
المتلازمات اللفظية كلمات يشيع استخدامها معًا بصورة طبيعية، من دون أن يكون معناها بالضرورة مجازيًا
يساعدك فهم هذه الفروق على اختيار التعبير المناسب وعدم التعامل مع جميع التركيبات الثابتة بالطريقة نفسها.
استكشف التعبيرات حسب الموضوع
تشمل المجموعة فئات تتناول موضوعات مثل:
وصف الأشخاص والصفات
الشخصية والمشاعر
العلاقات والتفاعلات
النجاح والفشل والمثابرة
العمل والمال
المجتمع والقانون والسياسة
القرارات والسيطرة
... وغيرها الكثير!
تنقسم كل فئة إلى دروس أقصر تجمع التعبيرات المرتبطة بموضوعات أكثر تحديدًا، مما يساعدك على فهم الفروق بينها ومراجعتها ضمن سياق مشترك.
استخدم التعبيرات بطريقة طبيعية
تساعدك دراسة التعبيرات الاصطلاحية على:
فهم المعنى المقصود في المحادثات والنصوص
التعرّف إلى الدعابة والسخرية والمبالغة
فهم مواقف المتحدثين ونبراتهم
التعبير عن الأفكار والمشاعر بطرق أكثر تنوعًا
استخدام الإنجليزية بصورة أقرب إلى الاستعمال الطبيعي
لكن ملاءمة التعبير تعتمد على السياق. فقد يناسب بعض التعبيرات المحادثات اليومية، بينما يكون بعضها قديمًا أو فكاهيًا أو سلبيًا أو غير مناسب للكتابة الرسمية. لذلك، لا يكفي حفظ المعنى وحده؛ بل يجب الانتباه إلى النبرة والموقف وطريقة تركيب التعبير داخل الجملة.
تدرّب ونظّم مراجعتك
يمكنك دراسة التعبيرات الاصطلاحية باستخدام:
البطاقات التعليمية لمراجعة المعاني
الاختبارات للتحقق من فهم التعبيرات في سياقات مختلفة
تمارين الإملاء للتدرّب على كتابتها بصورة صحيحة
أنشطة النطق لتحسين طريقة نطقها
الإشارات المرجعية والقوائم الشخصية لحفظ الكلمات الصعبة
متابعة التقدّم لمعرفة الدروس التي أكملتها
استخدم مجموعة التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية لفهم المعاني غير الحرفية في الكلام والنصوص، وتعلّم كل تعبير مع سياقه ونبرته وطريقة استخدامه الصحيحة.