Преступление и наказание - Насильственные преступники

Ex: The investigation revealed that the abductor had planned the kidnapping weeks in advance .

Расследование показало, что похититель планировал похищение за недели до этого.

Ex: Authorities are searching for the arsonist responsible for the forest fire .

Власти разыскивают поджигателя, ответственного за лесной пожар.

Ex: Prosecutors argued the assailant deserved a lengthy prison sentence given the vicious nature of the assault .

Прокуроры утверждали, что нападавший заслуживает длительного тюремного срока, учитывая жестокий характер нападения.

Ex: The FBI launched a manhunt to capture the notorious assassin responsible for several high-profile killings .

ФБР начало охоту, чтобы поймать известного убийцу, ответственного за несколько громких убийств.

Ex: The security footage helped the investigators track down the attacker.

Кадры видеонаблюдения помогли следователям выследить нападавшего.

Ex: The court sentenced the bomber for planning multiple attacks that endangered public safety .

Суд приговорил террориста за планирование нескольких атак, которые поставили под угрозу общественную безопасность.

Ex: Convicts often face challenges finding employment .

Осуждённые часто сталкиваются с трудностями при поиске работы.

Ex: The escapee found shelter with locals while evading capture by the authorities .

Беглец нашел убежище у местных жителей, избегая захвата властями.

Ex: The community was concerned about the presence of a known felon in their neighborhood .

Община была обеспокоена присутствием известного преступника в их районе.

Ex: The fugitive used fake identities to stay hidden while moving from city to city.

Беглец использовал поддельные личности, чтобы оставаться скрытым, переезжая из города в город.

Ex: The investigation revealed that the housebreaker was part of a larger burglary ring operating in the city .

Расследование показало, что взломщик был частью более крупной сети краж, действующей в городе.

Ex: Old movies portrayed hoodlums in leather jackets .

Старые фильмы изображали хулиганов в кожаных куртках.

Ex: Investigators uncovered a network of hitmen working for organized crime .

Следователи обнаружили сеть киллеров, работающих на организованную преступность.

Ex: Neighbors reported seeing an intruder lurking around the property .

Соседи сообщили, что видели злоумышленника, скрывающегося вокруг собственности.

Ex: Authorities launched a campaign to reduce joyriding and improve road safety.

Власти запустили кампанию по сокращению угонов автомобилей для опасной езды ради удовольствия и повышению безопасности дорожного движения.

Ex: The court sentenced the killer to life imprisonment for the murder .

Суд приговорил убийцу к пожизненному заключению за убийство.

Ex: The documentary examined the psychology of a murderer, trying to understand what drives someone to commit such a crime .

Документальный фильм исследовал психологию убийцы, пытаясь понять, что движет человеком, совершающим такое преступление.

Ex: The court sentenced the murderess to life imprisonment for the premeditated killing .

Суд приговорил убийцу к пожизненному заключению за умышленное убийство.

Ex: Community service can be a constructive way for offenders to make amends for their actions and contribute positively to society .

Общественные работы могут быть конструктивным способом для правонарушителей загладить свои действия и внести положительный вклад в общество.

Ex: In the Wild West , many outlaws were known for their daring crimes and life on the run .

На Диком Западе многие изгои были известны своими дерзкими преступлениями и жизнью в бегах.

Ex: Investigators worked to identify the perpetrator behind the fraud .

Следователи работали над идентификацией виновника мошенничества.

Ex: He dressed as a pirate for the costume party , complete with a hat and sword .

Он нарядился пиратом для костюмированной вечеринки, с шляпой и мечом.

Ex: The prisoner escaped during a transfer .

Заключённый сбежал во время перевода.

Ex: Historical accounts describe raiders who plundered towns and carried off treasures during wartime .

Исторические рассказы описывают мародёров, которые грабили города и уносили сокровища во время войны.

Ex: The investigation into the rapist continued for months before the authorities finally located him .

Расследование в отношении насильника продолжалось месяцами, прежде чем власти наконец нашли его.

Ex: Many true-crime books explore cases of serial killers.

Многие книги о реальных преступлениях исследуют случаи серийных убийц.

Ex: The terrorist was sentenced to life in prison after being convicted of plotting a series of violent acts against innocent civilians .

Террорист был приговорен к пожизненному заключению после признания виновным в планировании серии насильственных действий против невинных граждан.

Ex: The community organized a neighborhood watch to protect residents from the threat of local thugs.

Сообщество организовало соседский дозор, чтобы защитить жителей от угрозы местных хулиганов.

Ex: The court sentenced the traitor to life imprisonment for betraying national security .

Суд приговорил предателя к пожизненному заключению за предательство национальной безопасности.

Ex: As a punishment , the vandal was required to clean up the mess they had made and pay for the repairs .

В качестве наказания вандал был обязан убрать беспорядок, который он устроил, и оплатить ремонт.

Ex: Investigators discovered that the gunman was part of a larger organized crime operation .

Следователи обнаружили, что стрелок был частью более крупной организованной преступной операции.

Ex: The court examined the gunwoman's involvement in organized criminal activities .

Суд изучил причастность вооружённой женщины к организованной преступной деятельности.