Crimă și Pedepsă - Infractori violenți

Ex: The investigation revealed that the abductor had planned the kidnapping weeks in advance .

Investigația a dezvăluit că răpitorul a planificat răpirea cu săptămâni înainte.

Ex: Authorities are searching for the arsonist responsible for the forest fire .

Autoritățile caută incendiatorul responsabil de incendiu forestier.

Ex: Prosecutors argued the assailant deserved a lengthy prison sentence given the vicious nature of the assault .

Procurorii au susținut că atacatorul merita o pedeapsă lungă cu închisoarea, având în vedere natura vicioasă a atacului.

Ex: The FBI launched a manhunt to capture the notorious assassin responsible for several high-profile killings .

FBI a demarat o vânătoare pentru a prinde notoriul asasin responsabil pentru mai multe crime de mare vizibilitate.

Ex: The security footage helped the investigators track down the attacker.

Imaginile de securitate au ajutat investigatorii să urmărească atacatorul.

Ex: The court sentenced the bomber for planning multiple attacks that endangered public safety .

Tribunalul l-a condamnat pe atentatorul pentru planificarea mai multor atacuri care au pus în pericol siguranța publică.

Ex: Convicts often face challenges finding employment .

Condamnații se confruntă adesea cu provocări în găsirea unui loc de muncă.

Ex: The escapee found shelter with locals while evading capture by the authorities .

Fugarul a găsit adăpost la localnici în timp ce evita capturarea de către autorități.

Ex: The community was concerned about the presence of a known felon in their neighborhood .

Comunitatea era îngrijorată de prezența unui criminal cunoscut în cartierul lor.

Ex: The fugitive used fake identities to stay hidden while moving from city to city.

Fugarul a folosit identități false pentru a rămâne ascuns în timp ce se deplasa din oraș în oraș.

Ex: The investigation revealed that the housebreaker was part of a larger burglary ring operating in the city .

Ancheta a dezvăluit că spărgătorul de case făcea parte dintr-o rețea mai mare de furturi care opera în oraș.

Ex: Old movies portrayed hoodlums in leather jackets .

Filmele vechi înfățișau huliganii în jachete de piele.

Ex: Investigators uncovered a network of hitmen working for organized crime .

Cercetătorii au descoperit o rețea de asasini plătiți care lucrau pentru crime organizate.

Ex: Neighbors reported seeing an intruder lurking around the property .

Vecinii au raportat că au văzut un intrus care se furișa în jurul proprietății.

Ex: Authorities launched a campaign to reduce joyriding and improve road safety.

Autoritățile au lansat o campanie pentru a reduce furturile de mașini pentru conducere periculoasă în scop de distracție și pentru a îmbunătăți siguranța rutieră.

Ex: The court sentenced the killer to life imprisonment for the murder .

Tribunalul l-a condamnat pe ucigaș la închisoare pe viață pentru crimă.

Ex: The documentary examined the psychology of a murderer, trying to understand what drives someone to commit such a crime .

Documentarul a examinat psihologia unui criminal, încercând să înțeleagă ce împinge pe cineva să comită o astfel de crimă.

Ex: The court sentenced the murderess to life imprisonment for the premeditated killing .

Tribunalul a condamnat criminala la închisoare pe viață pentru crimă premeditată.

Ex: Community service can be a constructive way for offenders to make amends for their actions and contribute positively to society .

Serviciul comunit ar poate fi o modalitate constructivă pentru infractori de a-și repara acțiunile și de a contribui pozitiv la societate.

Ex: In the Wild West , many outlaws were known for their daring crimes and life on the run .

În Vestul Sălbatic, mulți outlawi erau cunoscuți pentru crimele lor îndrăznețe și viața pe fugă.

Ex: Investigators worked to identify the perpetrator behind the fraud .

Anchetorii au lucrat pentru a identifica autorul din spatele fraudelor.

Ex: He dressed as a pirate for the costume party , complete with a hat and sword .

S-a îmbrăcat în pirat pentru petrecerea cu costume, complet cu o pălărie și o sabie.

Ex: The prisoner escaped during a transfer .

Prizonierul a evadat în timpul unui transfer.

Ex: Historical accounts describe raiders who plundered towns and carried off treasures during wartime .

Relatările istorice descriu jefuitori care au jefuit orașe și au luat comori în timpul războiului.

Ex: The investigation into the rapist continued for months before the authorities finally located him .

Ancheta asupra violatorului a continuat luni de zile înainte ca autoritățile să-l localizeze în sfârșit.

Ex: Many true-crime books explore cases of serial killers.

Multe cărți despre crime reale explorează cazuri de criminali în serie.

Ex: The terrorist was sentenced to life in prison after being convicted of plotting a series of violent acts against innocent civilians .

Teroristul a fost condamnat la închisoare pe viață după ce a fost găsit vinovat de planificarea unei serii de acte violente împotriva civililor nevinovați.

Ex: The community organized a neighborhood watch to protect residents from the threat of local thugs.

Comunitatea a organizat o pază de cartier pentru a proteja locuitorii de amenințarea huliganilor locali.

Ex: The court sentenced the traitor to life imprisonment for betraying national security .

Tribunalul l-a condamnat pe trădător la închisoare pe viață pentru trădarea securității naționale.

Ex: As a punishment , the vandal was required to clean up the mess they had made and pay for the repairs .

Ca pedeapsă, vandalul a fost obligat să curețe mizeria pe care a făcut-o și să plătească pentru reparații.

Ex: Investigators discovered that the gunman was part of a larger organized crime operation .

Cercetătorii au descoperit că trăgătorul făcea parte dintr-o operațiune de crimă organizată mai mare.

Ex: The court examined the gunwoman's involvement in organized criminal activities .

Tribunalul a examinat implicarea femeii înarmate în activități criminale organizate.