جرم و مجازات - مجرمین خشونت‌گرا

Ex: The investigation revealed that the abductor had planned the kidnapping weeks in advance .

تحقیق نشان داد که رباینده ربودن را هفته‌ها قبل برنامه‌ریزی کرده بود.

Ex: Authorities are searching for the arsonist responsible for the forest fire .

مقامات در جستجوی آتش‌زا مسئول آتش‌سوزی جنگل هستند.

Ex: Prosecutors argued the assailant deserved a lengthy prison sentence given the vicious nature of the assault .

دادستان‌ها استدلال کردند که مهاجم به دلیل ماهیت وحشیانه حمله، مستحق محکومیت به زندان طولانی مدت بود.

Ex: The FBI launched a manhunt to capture the notorious assassin responsible for several high-profile killings .

اف‌بی‌آی یک تعقیب و گریز برای دستگیری قاتل بدنام مسئول چندین قتل پرحاشیه راه اندازی کرد.

Ex: The security footage helped the investigators track down the attacker.

تصاویر امنیتی به محققان کمک کرد تا مهاجم را ردیابی کنند.

Ex: The court sentenced the bomber for planning multiple attacks that endangered public safety .

دادگاه بمب‌گذار را به دلیل برنامه‌ریزی چندین حمله که ایمنی عمومی را به خطر انداخت، محکوم کرد.

Ex: Convicts often face challenges finding employment .

محکومان اغلب در یافتن شغل با چالش‌هایی روبرو می‌شوند.

Ex: The escapee found shelter with locals while evading capture by the authorities .

فراری در حالی که از دستگیری مقامات اجتناب می‌کرد، با افراد محلی پناهگاهی پیدا کرد.

Ex: The community was concerned about the presence of a known felon in their neighborhood .

جامعه نگران حضور یک مجرم شناخته شده در محله خود بود.

Ex: The fugitive used fake identities to stay hidden while moving from city to city.

فراری از هویت‌های جعلی استفاده کرد تا در حالی که از شهری به شهر دیگر می‌رفت پنهان بماند.

Ex: The investigation revealed that the housebreaker was part of a larger burglary ring operating in the city .

تحقیق نشان داد که سارق منزل بخشی از یک شبکه سرقت بزرگتر بود که در شهر فعالیت می‌کرد.

Ex: Old movies portrayed hoodlums in leather jackets .

فیلم‌های قدیمی اوباش را در کت‌های چرمی به تصویر می‌کشیدند.

Ex: Investigators uncovered a network of hitmen working for organized crime .

بازرسان شبکه‌ای از قاتلان اجیر را کشف کردند که برای جنایت سازمان‌یافته کار می‌کردند.

Ex: Neighbors reported seeing an intruder lurking around the property .

همسایه‌ها گزارش دادند که یک متجاوز را در اطراف ملک دیده‌اند.

Ex: Authorities launched a campaign to reduce joyriding and improve road safety.

مقامات کمپینی را برای کاهش سرقت خودرو برای رانندگی خطرناک به خاطر تفریح و بهبود ایمنی جاده‌ها راه‌اندازی کردند.

Ex: The court sentenced the killer to life imprisonment for the murder .

دادگاه قاتل را به حبس ابد برای قتل محکوم کرد.

Ex: The documentary examined the psychology of a murderer, trying to understand what drives someone to commit such a crime .

مستند روانشناسی یک قاتل را بررسی کرد، سعی در فهمیدن اینکه چه چیزی کسی را به ارتکاب چنین جنایتی سوق می‌دهد.

Ex: The court sentenced the murderess to life imprisonment for the premeditated killing .

دادگاه قاتل زن را به حبس ابد برای قتل عمد محکوم کرد.

Ex: Community service can be a constructive way for offenders to make amends for their actions and contribute positively to society .

خدمات اجتماعی می‌تواند راهی سازنده برای متخلفان باشد تا برای اعمال خود جبران کنند و به صورت مثبت به جامعه کمک کنند.

Ex: In the Wild West , many outlaws were known for their daring crimes and life on the run .

در ویلد وست، بسیاری از قانون‌شکنان به خاطر جرایم جسورانه و زندگی در فرارشان معروف بودند.

Ex: Investigators worked to identify the perpetrator behind the fraud .

محققان برای شناسایی مرتکب تقلب کار کردند.

Ex: He dressed as a pirate for the costume party , complete with a hat and sword .

او برای مهمانی لباس به عنوان یک دزد دریایی لباس پوشید، کامل با یک کلاه و شمشیر.

Ex: The prisoner escaped during a transfer .

زندانی در حین انتقال فرار کرد.

Ex: Historical accounts describe raiders who plundered towns and carried off treasures during wartime .

روایت‌های تاریخی غارتگران را توصیف می‌کنند که در زمان جنگ شهرها را غارت کردند و گنجینه‌ها را با خود بردند.

Ex: The investigation into the rapist continued for months before the authorities finally located him .

تحقیق در مورد متجاوز ماه‌ها ادامه یافت قبل از اینکه مقامات در نهایت او را پیدا کنند.

Ex: Many true-crime books explore cases of serial killers.

بسیاری از کتاب‌های جنایی واقعی، پرونده‌های قاتلان زنجیره‌ای را بررسی می‌کنند.

Ex: The terrorist was sentenced to life in prison after being convicted of plotting a series of violent acts against innocent civilians .

تروریست پس از محکومیت به برنامه‌ریزی یک سری اعمال خشونت‌آمیز علیه غیرنظامیان بی‌گناه، به حبس ابد محکوم شد.

Ex: The community organized a neighborhood watch to protect residents from the threat of local thugs.

جامعه یک نگهبان محله سازماندهی کرد تا ساکنان را از تهدید اوباش محلی محافظت کند.

Ex: The court sentenced the traitor to life imprisonment for betraying national security .

دادگاه خائن را به دلیل خیانت به امنیت ملی به حبس ابد محکوم کرد.

Ex: As a punishment , the vandal was required to clean up the mess they had made and pay for the repairs .

به عنوان مجازات، وندال مجبور شد آشفتگی که ایجاد کرده بود را تمیز کند و هزینه تعمیرات را بپردازد.

Ex: Investigators discovered that the gunman was part of a larger organized crime operation .

کارآگاهان کشف کردند که اسلحه‌دار بخشی از یک عملیات جنایت سازمان‌یافته بزرگتر بود.

Ex: The court examined the gunwoman's involvement in organized criminal activities .

دادگاه درگیری زن مسلح در فعالیت‌های جنایی سازمان‌یافته را بررسی کرد.