Книга Total English - Элементарный - Раздел 7 - Ссылка

Ex: The fashion show featured models of different appearances, showcasing diversity .

На показе мод были представлены модели с разной внешностью, демонстрируя разнообразие.

Ex: The human body has many different organs, such as the heart, lungs, and liver.

У человеческого тела много разных органов, таких как сердце, легкие и печень.

Ex: The short actress often wore high heels to appear taller on screen .

Низкая актриса часто носила высокие каблуки, чтобы казаться выше на экране.

Ex: The slim model walked confidently on the runway .

Стройная модель уверенно шла по подиуму.

Ex: How tall do you need to be to ride that roller coaster ?

Какого роста ты должен быть, чтобы кататься на этих американских горках?

Ex: The spa offered treatments to rejuvenate and pamper the skin.

Спа-центр предлагал процедуры для омоложения и ухода за кожей.

Ex: His dark beard added a rugged charm to his appearance .

Его тёмная борода придавала его внешности грубоватое очарование.

Ex: The artist used light tones to depict the character 's fair features .

Художник использовал светлые тона, чтобы изобразить светлые черты персонажа.

Ex: The nurse was concerned when she saw the patient ’s pale skin and immediately took their vital signs .

Медсестра обеспокоилась, когда увидела бледную кожу пациента и сразу же измерила его жизненные показатели.

Ex: His arms were tanned from working in the garden every weekend.

Его руки были загорелыми от работы в саду каждые выходные.

Ex: The older gentleman had a neat and tidy bald head , which suited him well .

У пожилого джентльмена была аккуратная и опрятная лысая голова, которая ему очень шла.

Ex: A middle-aged woman was running for office in the upcoming election .

Женщина среднего возраста баллотировалась на предстоящих выборах.

Ex: She 's finally old enough to drive and ca n't wait to get her license .

Она наконец-то достаточно взрослая, чтобы водить машину, и не может дождаться получения водительских прав.

Ex: The young boy , still in kindergarten , enjoyed painting with bright colors .

Молодой мальчик, еще в детском саду, любил рисовать яркими красками.

Ex: They asked for her opinion on the new company policy .

Они попросили ее мнение о новой политике компании.

Ex: The professor is not only knowledgeable but also has an attractive way of presenting complex ideas .

Профессор не только знающий, но и имеет привлекательный способ представления сложных идей.

Ex: The handsome professor had a warm smile that made students feel at ease .

Красивый профессор обладал теплой улыбкой, которая заставляла студентов чувствовать себя непринужденно.

Ex: With her pretty eyes and friendly manner , she makes friends easily .

Своими красивыми глазами и дружелюбным поведением она легко заводит друзей.

Ex: The thick beard made him look more mature and distinguished .

Густая борода делала его более зрелым и респектабельным.

Ex: The glasses make him look more sophisticated and professional .

Очки делают его более изысканным и профессиональным.

Ex: People have different personalities, yet we all share the same basic needs and desires .

У людей разные личности, но все мы разделяем одни и те же основные потребности и желания.

Ex: The teacher was confident about her students ' progress .

Учитель был уверен в успехах своих учеников.

Ex: Her friendly smile made the difficult conversation feel less awkward .

Её дружелюбная улыбка сделала трудный разговор менее неловким.

Ex: The teacher scolded the student for being horrible to others .

Учитель отругал ученика за то, что он был ужасным по отношению к другим.

Ex: The weather was so lovely that we decided to have a picnic .

Погода была такой прекрасной, что мы решили устроить пикник.

Ex: He drives a nice car that always turns heads on the road .

Он водит красивую машину, которая всегда привлекает внимание на дороге.

Ex: His shy personality does not stop him from performing on stage .

Его застенчивый характер не мешает ему выступать на сцене.

Ex: The unfriendly store clerk did n't smile or greet the customers .

Неприветливый продавец не улыбался и не приветствовал покупателей.

Ex: We have a family gathering every month.

У нас каждый месяц собирается семья.

Ex: Many retailers offer post-holiday sales in January, making it an ideal time to snag deals on winter clothing and seasonal items .

Многие розничные продавцы предлагают послепраздничные распродажи в январе, что делает его идеальным временем для покупки зимней одежды и сезонных товаров по выгодным ценам.

Ex: As February comes to a close , thoughts turn to the anticipation of longer days and the arrival of spring , bringing hope and renewal after the winter months .

Когда февраль подходит к концу, мысли обращаются к ожиданию более длинных дней и приходу весны, приносящих надежду и обновление после зимних месяцев.

Ex: In March, schools often have spring break, giving students and families a chance to relax and recharge before the final stretch of the academic year.

В марте школы часто устраивают весенние каникулы, давая ученикам и их семьям возможность отдохнуть и восстановить силы перед завершающим этапом учебного года.

Ex: Tax Day in the United States typically falls on April 15th , the deadline for individuals to file their income tax returns for the previous year .

День налогов в Соединенных Штатах обычно приходится на 15 апреля, крайний срок для подачи деклараций о доходах за предыдущий год.

Ex: May is also associated with Memorial Day in the United States, a federal holiday honoring military personnel who have died in service to their country, observed on the last Monday of the month.

Май также ассоциируется с Днем памяти в Соединенных Штатах, федеральным праздником, посвященным военнослужащим, погибшим при исполнении служебных обязанностей, отмечаемым в последний понедельник месяца.

Ex: Graduation ceremonies are commonly held in June, recognizing the achievements of students completing their studies at various levels , from high school to university .

Церемонии выпуска обычно проводятся в июне, признавая достижения студентов, завершающих обучение на различных уровнях, от средней школы до университета.

Ex: Various festivals and events take place in July around the world , celebrating culture , music , food , and traditions , attracting locals and tourists alike to participate in the festivities .

Различные фестивали и мероприятия проходят в июле по всему миру, отмечая культуру, музыку, еду и традиции, привлекая как местных жителей, так и туристов к участию в празднованиях.

Ex: August is known for back-to-school preparations, with parents and students shopping for school supplies, clothing, and backpacks in anticipation of the upcoming academic year.

Август известен подготовкой к возвращению в школу, когда родители и ученики покупают школьные принадлежности, одежду и рюкзаки в преддверии нового учебного года.

Ex: September can be a busy month for businesses as they gear up for the holiday season , with retailers stocking shelves with fall merchandise and planning promotions to attract customers .

Сентябрь может быть напряженным месяцем для предприятий, которые готовятся к праздничному сезону, с ритейлерами, заполняющими полки осенними товарами и планирующими акции для привлечения клиентов.

Ex: Many people enjoy cozying up with warm beverages like apple cider or hot chocolate in October, as they embrace the transition to fall and prepare for the upcoming holiday season .

Многие люди любят уютно устраиваться с горячими напитками, такими как яблочный сидр или горячий шоколад, в октябре, когда они принимают переход к осени и готовятся к предстоящему праздничному сезону.

Ex: November is also known for events such as Veterans Day , Remembrance Day , and Black Friday , which commemorate veterans , honor the memory of fallen soldiers , and kick off the holiday shopping season , respectively .

Ноябрь также известен такими событиями, как День ветеранов, День памяти и Черная пятница, которые соответственно чествуют ветеранов, чтят память павших солдат и начинают праздничный сезон покупок.

Ex: In some countries , December 31st is celebrated as New Year 's Eve , a night of festivities , fireworks , and countdowns to welcome the start of a fresh year with hope and optimism .

В некоторых странах 31 декабря отмечается как канун Нового года, ночь празднеств, фейерверков и обратного отсчета, чтобы встретить начало нового года с надеждой и оптимизмом.

Ex: She is the first runner to cross the finish line.

Она первая бегунья, пересекшая финишную черту.

Ex: He was second in line after Mary .

Он был вторым в очереди после Мэри.

Ex: We live on the third floor of the apartment building .

Мы живем на третьем этаже жилого дома.

Ex: The fourth floor of the museum is dedicated to modern art exhibits .

Четвёртый этаж музея посвящён выставкам современного искусства.

Ex: This is my fifth attempt to solve the challenging puzzle .

Это моя пятая попытка решить сложную головоломку.

Ex: We saw a gray elephant walking through the road .

Мы увидели серого слона, идущего по дороге.

Ex: The painter 's curly mustache added to his eccentric personality .

Кудрявые усы художника дополняли его эксцентричную личность.