pattern

Повседневная Жизнь - Досуг и Развлечения

Освойте английские идиомы, связанные с отдыхом и развлечениями, такие как "взять слово" и "отлично провести время".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Everyday Life
to [paint] the town (red|)

to go out and drink alcohol, dance, or do whatever one pleases

оторваться по полной, кутить всю ночь

оторваться по полной, кутить всю ночь

Ex: To celebrate their anniversary, they decided to paint the town and enjoy a night on the town. 

После экзаменов они пошли оторваться по полной.

Закрыть
Войти
to [ring] out the old (year|)

to celebrate the end of the year and prepare for a new year

проводить старый год, отпраздновать конец года

проводить старый год, отпраздновать конец года

Ex: As midnight approaches, Buddhist temples around the country begin ringing out the old year. 

Мы проводили старый год с музыкой, едой и несколькими близкими друзьями.

Закрыть
Войти
to [tickle] the ivories

to play the piano, typically in a skillful or enjoyable manner

играть на пианино, сесть за пианино

играть на пианино, сесть за пианино

Ex: My grandfather loves playing the piano; he tickles the ivories whenever he can. 

После ужина бабушка села за пианино, а все стали подпевать.

Закрыть
Войти
to [hit] the airwaves

(of music, shows, etc.) begin broadcasting, typically through radio or television

выйти в эфир, начать транслироваться

выйти в эфир, начать транслироваться

Ex: The band's new single hit the airwaves at midnight. 

Новый сингл группы вышел в эфир в полночь.

Закрыть
Войти
trick or treat
trick or treat
[Предложение]

said by children during Halloween to request candy or other treats from the homeowner

сладость или гадость, конфеты или шалость

сладость или гадость, конфеты или шалость

Ex: On Halloween night, the kids dressed as ghosts and witches went from house to house, shouting 'Trick or treat!' at each doorstep. 

Дети постучали в дверь и крикнули: «Сладость или гадость!»

Закрыть
Войти
to [wet] the baby's head

to celebrate the birth of a baby, particularly by having an alcoholic drink

обмыть рождение ребёнка, выпить за новорождённого

обмыть рождение ребёнка, выпить за новорождённого

Ex: Turns out that David Pickering and friends are wetting the baby's head. 

После рождения малыша молодой отец позвал друзей обмыть рождение ребёнка.

Закрыть
Войти
to [take] the floor
to take the floor
[фраза]

to go out onto a dance floor and start dancing

выйти танцевать, выйти на танцпол

выйти танцевать, выйти на танцпол

Ex: The younger people took the floor, and all the elders sneaked back to their chairs. 

Когда заиграла музыка, все вышли танцевать.

Закрыть
Войти
swishing party
swishing party
[существительное]

an event in which people, often women, can swap items of clothing or accessories with their friends or acquaintances

вечеринка по обмену одеждой, встреча для обмена вещами

вечеринка по обмену одеждой, встреча для обмена вещами

Ex: She attended a swishing party to refresh her wardrobe, finding unique pieces that suited her style. 

Майя принесла на вечеринку по обмену одеждой три платья и сумочку.

Закрыть
Войти
to [have] a blast
to have a blast
[фраза]

to have a really good time or enjoy oneself tremendously in a specific activity or event

отлично провести время, классно повеселиться

отлично провести время, классно повеселиться

Ex: I hope you have a blast at the concert tonight; the band is fantastic! 

Вчера вечером на концерте мы отлично провели время.

Закрыть
Войти
to [bust] a move
to bust a move
[фраза]

to dance, particularly in a nice way

круто станцевать, показать танцевальные движения

круто станцевать, показать танцевальные движения

Ex: Did you see grandpa busting a move out there? He moves pretty darn well for being 91! 

Когда диджей включил его любимую песню, он круто станцевал.

Закрыть
Войти
to [tear] up the dance floor

to dance energetically or enthusiastically

зажигать на танцполе, танцевать вовсю

зажигать на танцполе, танцевать вовсю

Ex: It's odd seeing pictures of my granddad tearing up the dance floor in his zoot suit as a young man. 

Диджей включил бит, и Майя стала зажигать на танцполе.

Закрыть
Войти
to [have] a ball
to have a ball
[фраза]

to enjoy oneself to a great extent

отлично провести время, здорово повеселиться

отлично провести время, здорово повеселиться

Ex: Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball. 

Вчера на пляже мы отлично провели время.

Закрыть
Войти
a whale of time
a whale of time
[фраза]

an extremely enjoyable or thrilling time

отличное время, классное время

отличное время, классное время

Ex: At the carnival, the kids had a whale of a time, going on all the rides and eating cotton candy. 

На фестивале мы отлично провели время.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek