pattern

Życie Codzienne - Rekreacja i Zabawa

Opanuj angielskie idiomy dotyczące wypoczynku i zabawy, takie jak "zabrać głos" i "świetnie się bawić".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Everyday Life
to [paint] the town (red|)

to go out and drink alcohol, dance, or do whatever one pleases

zaszaleć na mieście, balować na całego

zaszaleć na mieście, balować na całego

Ex: We don't have to paint the town red; a quiet dinner is fine. 

Nie musimy od razu szaleć na mieście; spokojna kolacja wystarczy.

to [ring] out the old (year|)

to celebrate the end of the year and prepare for a new year

pożegnać stary rok, świętować koniec roku

pożegnać stary rok, świętować koniec roku

Ex: Every December, my family rings out the old year with a big dinner. 

Co grudzień moja rodzina żegna stary rok dużą kolacją.

to [tickle] the ivories

to play the piano, typically in a skillful or enjoyable manner

grać na pianinie, zasiąść do pianina

grać na pianinie, zasiąść do pianina

Ex: If you ask nicely, Mia might tickle the ivories for us after dessert. 

Jeśli ładnie poprosisz, Mia może zagra nam na pianinie po deserze.

to [hit] the airwaves

(of music, shows, etc.) begin broadcasting, typically through radio or television

wejść na antenę, zacząć być nadawanym

wejść na antenę, zacząć być nadawanym

Ex: As soon as the trailer hit the airwaves, fans started talking about the series. 

Gdy tylko zwiastun wszedł na antenę, fani zaczęli mówić o serialu.

trick or treat

said by children during Halloween to request candy or other treats from the homeowner

cukierek albo psikus, słodycze albo psota

cukierek albo psikus, słodycze albo psota

Ex: If someone says trick or treat tonight, give them one of the chocolate bars. 

Jeśli ktoś dziś wieczorem powie "cukierek albo psikus", daj mu jeden batonik.

to [wet] the baby's head

to celebrate the birth of a baby, particularly by having an alcoholic drink

oblać narodziny dziecka, wypić za noworodka

oblać narodziny dziecka, wypić za noworodka

Ex: The grandparents came over with champagne to wet the baby's head. 

Dziadkowie przyszli z szampanem, żeby oblać narodziny malucha.

to [take] the floor

to go out onto a dance floor and start dancing

wyjść do tańca, wyjść na parkiet

wyjść do tańca, wyjść na parkiet

Ex: As soon as the DJ played their song, they took the floor. 

Gdy tylko DJ puścił ich piosenkę, wyszli do tańca.

swishing party
swishing party
[Rzeczownik]

an event in which people, often women, can swap items of clothing or accessories with their friends or acquaintances

impreza wymiany ubrań, spotkanie z wymianą ubrań

impreza wymiany ubrań, spotkanie z wymianą ubrań

Ex: The swishing party was more fun than shopping because we laughed and tried things on together. 

Impreza wymiany ubrań była fajniejsza niż zakupy, bo śmiałyśmy się i razem przymierzałyśmy rzeczy.

to [have] a blast

to have a really good time or enjoy oneself tremendously in a specific activity or event

świetnie się bawić, bawić się znakomicie

świetnie się bawić, bawić się znakomicie

Ex: Thanks for inviting me; I had a blast. 

Dzięki za zaproszenie; świetnie się bawiłem.

to [bust] a move

to dance, particularly in a nice way

dać czadu w tańcu, pokazać taneczne ruchy

dać czadu w tańcu, pokazać taneczne ruchy

Ex: The kids busted some moves in the living room. 

Dzieci dały czadu w tańcu w salonie.

to [tear] up the dance floor

to dance energetically or enthusiastically

roznieść parkiet, tańczyć na całego

roznieść parkiet, tańczyć na całego

Ex: She may look quiet, but she can tear up the dance floor. 

Może wygląda na spokojną, ale potrafi roznieść parkiet.

to [have] a ball

to enjoy oneself to a great extent

świetnie się bawić, bawić się znakomicie

świetnie się bawić, bawić się znakomicie

Ex: She had a ball on her first trip to Rome. 

Świetnie bawiła się podczas swojej pierwszej podróży do Rzymu.

a whale of time

an extremely enjoyable or thrilling time

świetna zabawa, fantastycznie spędzony czas

świetna zabawa, fantastycznie spędzony czas

Ex: They had a whale of a time dancing all night. 

Świetnie się bawili, tańcząc całą noc.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek