pattern

زندگی روزمره - تفریح و سرگرمی

اصطلاحات انگلیسی مربوط به اوقات فراغت و تفریح را مانند "صحبت کردن در جمع" و "خوش گذراندن" را یاد بگیرید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Everyday Life
to [paint] the town (red|)

to go out and drink alcohol, dance, or do whatever one pleases

حسابی خوشگذرانی کردن, تا می‌شود عیش‌ونوش کردن

حسابی خوشگذرانی کردن, تا می‌شود عیش‌ونوش کردن

Ex: It's your birthday tonight, so let's paint the town red. 

امشب تولد توست، پس برویم حسابی خوش بگذرانیم.

بستن
ورود
to [ring] out the old (year|)

to celebrate the end of the year and prepare for a new year

سال کهنه را بدرقه کردن, پایان سال را جشن گرفتن

سال کهنه را بدرقه کردن, پایان سال را جشن گرفتن

Ex: The whole city came together to ring out the old year in the main square. 

تمام شهر در میدان اصلی جمع شدند تا سال کهنه را بدرقه کنند.

بستن
ورود
to [tickle] the ivories

to play the piano, typically in a skillful or enjoyable manner

پیانو نواختن, پیانو زدن

پیانو نواختن, پیانو زدن

Ex: He can tickle the ivories for hours without repeating the same song. 

می‌تواند ساعت‌ها پیانو بزند، بی‌آنکه یک آهنگ را دوباره تکرار کند.

بستن
ورود
to [hit] the airwaves

(of music, shows, etc.) begin broadcasting, typically through radio or television

روی آنتن رفتن, پخش شدن

روی آنتن رفتن, پخش شدن

Ex: Her interview will hit the airwaves tomorrow morning. 

مصاحبه‌اش فردا صبح روی آنتن می‌رود.

بستن
ورود
trick or treat
trick or treat
[جمله]

said by children during Halloween to request candy or other treats from the homeowner

قاشق‌زنی هالووینی, شکلات بده وگرنه شیطنت می‌کنیم

قاشق‌زنی هالووینی, شکلات بده وگرنه شیطنت می‌کنیم

Ex: We bought extra candy because dozens of kids came by saying trick or treat last year. 

شکلات اضافه خریدیم، چون پارسال ده‌ها بچه برای قاشق‌زنی هالووینی آمدند.

بستن
ورود
to [wet] the baby's head

to celebrate the birth of a baby, particularly by having an alcoholic drink

به سلامتی نوزاد نوشیدن, برای تولد بچه جشن گرفتن

به سلامتی نوزاد نوشیدن, برای تولد بچه جشن گرفتن

Ex: They stopped at the pub to wet the baby's head before going home. 

قبل از برگشتن به خانه، در میخانه‌ای توقف کردند تا به سلامتی نوزاد بنوشند.

بستن
ورود
to [take] the floor
to take the floor
[عبارت]

to go out onto a dance floor and start dancing

رفتن وسط برای رقص, به پیست رقص رفتن

رفتن وسط برای رقص, به پیست رقص رفتن

Ex: The bride and groom took the floor first. 

عروس و داماد اول از همه رفتند وسط برای رقص.

بستن
ورود
swishing party

an event in which people, often women, can swap items of clothing or accessories with their friends or acquaintances

دورهمی تعویض لباس, مهمانی تبادل لباس

دورهمی تعویض لباس, مهمانی تبادل لباس

Ex: At the swishing party, everyone left with something new without spending any money. 

در دورهمی تعویض لباس، همه بدون خرج کردن پول با چیزی تازه برگشتند.

بستن
ورود
[have] a blast
have a blast
[عبارت]

to have a really good time or enjoy oneself tremendously in a specific activity or event

حسابی خوش گذراندن, خیلی کیف کردن

حسابی خوش گذراندن, خیلی کیف کردن

Ex: The kids had a blast at the water park. 
بستن
ورود
to [bust] a move
to bust a move
[عبارت]

to dance, particularly in a nice way

حسابی رقصیدن, حرکت رقص زدن

حسابی رقصیدن, حرکت رقص زدن

Ex: She surprised everyone by busting a move at the wedding. 

در عروسی با رقصیدنش همه را غافلگیر کرد.

بستن
ورود
to [tear] up the dance floor

to dance energetically or enthusiastically

پیست رقص را ترکاندن, حسابی وسط رقصیدن

پیست رقص را ترکاندن, حسابی وسط رقصیدن

Ex: He tore up the dance floor all night. 

تمام شب پیست رقص را ترکاند.

بستن
ورود
to [have] a ball
to have a ball
[عبارت]

to enjoy oneself to a great extent

حسابی خوش گذراندن, کلی حال کردن

حسابی خوش گذراندن, کلی حال کردن

Ex: The kids had a ball playing in the snow. 

بچه‌ها با بازی در برف حسابی خوش گذراندند.

بستن
ورود
a whale of time
a whale of time
[عبارت]

an extremely enjoyable or thrilling time

اوقات لذت‌بخش, کلی خوشی و هیجان

اوقات لذت‌بخش, کلی خوشی و هیجان

Ex: The children had a whale of a time at the birthday party. 

بچه‌ها در جشن تولد اوقات خیلی خوشی داشتند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek