pattern

Každodenní Život - Volný Čas a Zábava

Ovládněte anglická idiomy týkající se volného času a zábavy, jako "vzít si slovo" a "mít se skvěle".

Revize

Kartičky

tvary

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Everyday Life
to [paint] the town (red|)

to go out and drink alcohol, dance, or do whatever one pleases

pořádně to rozjet, vyrazit si z kopýtka

pořádně to rozjet, vyrazit si z kopýtka

Ex: To celebrate their anniversary, they decided to paint the town and enjoy a night on the town. 
to [ring] out the old (year|)

to celebrate the end of the year and prepare for a new year

rozloučit se se starým rokem, oslavit konec roku

rozloučit se se starým rokem, oslavit konec roku

Ex: As midnight approaches, Buddhist temples around the country begin ringing out the old year. 
to [tickle] the ivories

to play the piano, typically in a skillful or enjoyable manner

hrát na klavír, zahrát si na piano

hrát na klavír, zahrát si na piano

Ex: My grandfather loves playing the piano; he tickles the ivories whenever he can. 
to [hit] the airwaves

(of music, shows, etc.) begin broadcasting, typically through radio or television

jít do vysílání, začít se vysílat

jít do vysílání, začít se vysílat

Ex: The breaking news story hit the airwaves, reaching millions of listeners within minutes. 
trick or treat

said by children during Halloween to request candy or other treats from the homeowner

koledu, sladkost, nebo lumpárna

koledu, sladkost, nebo lumpárna

Ex: On Halloween night, the kids dressed as ghosts and witches went from house to house, shouting 'Trick or treat!' at each doorstep. 
to [wet] the baby's head

to celebrate the birth of a baby, particularly by having an alcoholic drink

zapít narození dítěte, připít na miminko

zapít narození dítěte, připít na miminko

Ex: Turns out that David Pickering and friends are wetting the baby's head. 
to [take] the floor

to go out onto a dance floor and start dancing

jít tančit, vyrazit na parket

jít tančit, vyrazit na parket

Ex: The younger people took the floor, and all the elders sneaked back to their chairs. 
swishing party
swishing party
[Podstatné jméno]

an event in which people, often women, can swap items of clothing or accessories with their friends or acquaintances

večer výměny oblečení, oblečení na výměnu

večer výměny oblečení, oblečení na výměnu

Ex: She attended a swishing party to refresh her wardrobe, finding unique pieces that suited her style. 
to [have] a blast

to have a really good time or enjoy oneself tremendously in a specific activity or event

skvěle si to užít, parádně se bavit

skvěle si to užít, parádně se bavit

Ex: I hope you have a blast at the concert tonight; the band is fantastic! 
to [bust] a move

to dance, particularly in a nice way

pořádně si zatancovat, rozjet taneční kreace

pořádně si zatancovat, rozjet taneční kreace

Ex: Did you see grandpa busting a move out there? He moves pretty darn well for being 91! 
to [tear] up the dance floor

to dance energetically or enthusiastically

rozjet to na parketu, tančit naplno

rozjet to na parketu, tančit naplno

Ex: It's odd seeing pictures of my granddad tearing up the dance floor in his zoot suit as a young man. 
to [have] a ball

to enjoy oneself to a great extent

skvěle se bavit, parádně si to užít

skvěle se bavit, parádně si to užít

Ex: Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball. 
a whale of time

an extremely enjoyable or thrilling time

skvělý čas, parádní zábava

skvělý čas, parádní zábava

Ex: At the carnival, the kids had a whale of a time, going on all the rides and eating cotton candy. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek