pattern

Viață Cotidiană - Timp Liber și Distracție

Stăpânește idiomele englezești legate de agrement și distracție, cum ar fi "a lua cuvântul" și "a se distra grozav".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Everyday Life
to [paint] the town (red|)

to go out and drink alcohol, dance, or do whatever one pleases

a petrece pe cinste, a-și face de cap

a petrece pe cinste, a-și face de cap

Ex: To celebrate their anniversary, they decided to paint the town and enjoy a night on the town. 

După ce au terminat examenele, au ieșit să petreacă pe cinste.

Închide
Conectare
to [ring] out the old (year|)

to celebrate the end of the year and prepare for a new year

a-și lua rămas-bun de la anul vechi, a sărbători sfârșitul anului

a-și lua rămas-bun de la anul vechi, a sărbători sfârșitul anului

Ex: As midnight approaches, Buddhist temples around the country begin ringing out the old year. 

Ne-am luat rămas-bun de la anul vechi cu muzică, mâncare și câțiva prieteni apropiați.

Închide
Conectare
to [tickle] the ivories

to play the piano, typically in a skillful or enjoyable manner

a cânta la pian, a se așeza la pian

a cânta la pian, a se așeza la pian

Ex: My grandfather loves playing the piano; he tickles the ivories whenever he can. 

După cină, bunica a cântat la pian, iar toți au cântat împreună cu ea.

Închide
Conectare
to [hit] the airwaves

(of music, shows, etc.) begin broadcasting, typically through radio or television

a intra pe post, a începe să fie difuzat

a intra pe post, a începe să fie difuzat

Ex: The band's new single hit the airwaves at midnight. 

Noul single al trupei a intrat pe post la miezul nopții.

Închide
Conectare
trick or treat
trick or treat
[Propoziție]

said by children during Halloween to request candy or other treats from the homeowner

ne dați ori nu ne dați, dulciuri sau pozne

ne dați ori nu ne dați, dulciuri sau pozne

Ex: On Halloween night, the kids dressed as ghosts and witches went from house to house, shouting 'Trick or treat!' at each doorstep. 

Copiii au bătut la ușă și au strigat: "Ne dați ori nu ne dați!"

Închide
Conectare
to [wet] the baby's head

to celebrate the birth of a baby, particularly by having an alcoholic drink

a bea în cinstea bebelușului, a ciocni pentru nou-născut

a bea în cinstea bebelușului, a ciocni pentru nou-născut

Ex: Turns out that David Pickering and friends are wetting the baby's head. 

După ce s-a născut bebelușul, proaspătul tată și-a invitat prietenii să bea în cinstea lui.

Închide
Conectare
to [take] the floor

to go out onto a dance floor and start dancing

a ieși la dans, a intra pe ringul de dans

a ieși la dans, a intra pe ringul de dans

Ex: The younger people took the floor, and all the elders sneaked back to their chairs. 

Când a început muzica, toată lumea a ieșit la dans.

Închide
Conectare
swishing party
swishing party
[substantiv]

an event in which people, often women, can swap items of clothing or accessories with their friends or acquaintances

petrecere de schimb de haine, întâlnire de schimbat haine

petrecere de schimb de haine, întâlnire de schimbat haine

Ex: She attended a swishing party to refresh her wardrobe, finding unique pieces that suited her style. 

Maya a adus trei rochii și o poșetă la petrecerea de schimb de haine.

Închide
Conectare
to [have] a blast

to have a really good time or enjoy oneself tremendously in a specific activity or event

a se distra de minune, a se simți excelent

a se distra de minune, a se simți excelent

Ex: I hope you have a blast at the concert tonight; the band is fantastic! 

Ne-am distrat de minune aseară la concert.

Închide
Conectare
to [bust] a move

to dance, particularly in a nice way

a dansa cu chef, a arăta câteva mișcări

a dansa cu chef, a arăta câteva mișcări

Ex: Did you see grandpa busting a move out there? He moves pretty darn well for being 91! 

Când DJ-ul a pus melodia lui preferată, a dansat cu chef.

Închide
Conectare
to [tear] up the dance floor

to dance energetically or enthusiastically

a rupe ringul de dans, a dansa cu toată energia

a rupe ringul de dans, a dansa cu toată energia

Ex: It's odd seeing pictures of my granddad tearing up the dance floor in his zoot suit as a young man. 

DJ-ul a dat drumul la beat, iar Maya a rupt ringul de dans.

Închide
Conectare
to [have] a ball

to enjoy oneself to a great extent

a se distra de minune, a se simți excelent

a se distra de minune, a se simți excelent

Ex: Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball. 

Ieri ne-am distrat de minune la plajă.

Închide
Conectare
a whale of time

an extremely enjoyable or thrilling time

un timp minunat, o distracție pe cinste

un timp minunat, o distracție pe cinste

Ex: At the carnival, the kids had a whale of a time, going on all the rides and eating cotton candy. 

Ne-am distrat minunat la festival.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek