Kitap Interchange - Başlangıç - Ünite 9 - Bölüm 2

Ex: He felt sure that his team would win the championship this year .

Takımının bu yıl şampiyon olacağından emin hissetti.

Ex: They shared a plate of pastries during the afternoon tea .

Öğleden sonra çayında bir tabak hamur işi paylaştılar.

Ex: He offered me a cold glass of orange juice after the long walk in the sun .

Güneşin altındaki uzun yürüyüşten sonra bana soğuk bir bardak portakal suyu teklif etti.

Ex: The soup was so delicious that I had two servings .

Çorba o kadar lezzetliydi ki iki porsiyon yedim.

Ex: When I tasted the pickles, I was pleasantly surprised by the perfect balance of sourness and spices .

Turşuları tattığımda, ekşilik ve baharatların mükemmel dengesiyle hoş bir sürpriz yaşadım.

Ex: Green tea is a popular beverage in East Asian countries .

Yeşil çay, Doğu Asya ülkelerinde popüler bir içecektir.

Ex: The chef used grilled red pepper strips to top the pizza , adding both color and taste .

Şef, pizzanın üzerine hem renk hem de lezzet katmak için ızgara kırmızı biber şeritleri kullandı.

Ex: We usually visit our grandparents during the holidays .

Tatillerde genellikle büyükannem ve büyükbabamızı ziyaret ederiz.

Ex: He often attends cultural events in the city .

O, şehirdeki kültürel etkinliklere sık sık katılır.

Ex: We sometimes visit our relatives during the holidays .

Tatillerde bazen akrabalarımızı ziyaret ederiz.

Ex: He hardly ever takes a day off from work .

İşten neredeyse hiç izin almaz.

Ex: This old clock never worked properly , not even when it was new .

Bu eski saat hiçbir zaman düzgün çalışmadı, yeni olduğu zaman bile.

Ex: The festival highlighted the region ’s cultural heritage .

Festival, bölgenin kültürel mirasını öne çıkardı.

Ex: He slipped once on the ice but caught himself .

Buzda bir kez kaydı ama kendini yakaladı.

Ex: The fisherman had to throw the net far into the sea .

Balıkçı ağı denize uzağa atmak zorunda kaldı.

Ex: They read the whole story aloud in class .

Sınıfta tüm hikayeyi yüksek sesle okudular.

Ex: They organize community events in town to bring people together .

İnsanları bir araya getirmek için kasabada topluluk etkinlikleri düzenliyorlar.

Ex: The gang members fought in the street , causing chaos .

Çete üyeleri sokakta kavga etti, kaosa neden oldu.

Ex: The giant iceberg floated in the Arctic Ocean , posing a hazard to passing ships .

Dev buzdağı, Kuzey Buz Denizi'nde yüzüyordu ve geçen gemiler için bir tehlike oluşturuyordu.

Ex: The construction site was messy, with piles of debris and equipment scattered around .

İnşaat alanı dağınıktı, etrafa saçılmış enkaz yığınları ve ekipmanlarla doluydu.

Ex: The concert had a spectacular fireworks display at the end.

Konserin sonunda muhteşem bir havai fişek gösterisi vardı.

Ex: The squashed plastic bottle had to be recycled .

Ezilmiş plastik şişenin geri dönüştürülmesi gerekiyordu.

Ex: She spilled glitter all over while decorating the cards.

Kartları süslerken her yere pul döktü.

Ex: He told me he did n't know her ; in fact, they are close friends .

Bana onu tanımadığını söyledi; aslında, onlar yakın arkadaşlar.

Ex: The elephant 's weight is estimated to be around 3 to 4 tons.

Fil'in ağırlığının yaklaşık 3 ila 4 ton olduğu tahmin ediliyor.

Ex: The pasta sauce tasted rich with the addition of garlic and herbs .

Makarna sosu, sarımsak ve otların eklenmesiyle zengin bir tada sahipti.

Ex: We do n't have much space left in our garden for new plants .

Bahçemizde yeni bitkiler için fazla yer kalmadı.

Ex: They have celebrated the completion of the project with a team-building retreat .

Projenin tamamlanmasını bir takım oluşturma etkinliği ile kutladılar.

Ex: What do you think of the new employee?

Yeni çalışan hakkında ne düşünüyorsunuz?

Ex: The child 's intelligence surprised everyone ; he could even solve puzzles meant for adults .

Çocuğun zekası herkesi şaşırttı; hatta yetişkinler için yapılmış bulmacaları bile çözebiliyordu.

Ex: The air was filled with excitement and the sound of popping kernels as families gathered around the campfire to make popcorn over an open flame .

Hava, aileler kamp ateşi etrafında toplanıp açık alev üzerinde patlamış mısır yaparken heyecan ve patlayan tanelerin sesiyle doluydu.

Ex: The monkey's long tail provided balance as it moved through the trees .

Maymunun uzun kuyruğu, ağaçlar arasında hareket ederken denge sağladı.

Ex: We sat at a table near the window to enjoy our buffet breakfast with a view of the garden .

Bahçe manzaralı büfe kahvaltımızın keyfini çıkarmak için pencerenin yanındaki bir masaya oturduk.

Ex: The store sells products of various kinds, from electronics to clothing .

Mağaza, elektronikten giyime kadar çeşitli türlerde ürünler satar.

Ex: Some people enjoy the unique combination of sweet and tangy flavors by adding pineapple to their pizza toppings .

Bazı insanlar pizzalarının üzerine ananas ekleyerek tatlı ve ekşi tatların eşsiz kombinasyonundan hoşlanır.

Ex: The mango harvest season is an important time of the year in many tropical countries .

Mango hasat mevsimi, birçok tropikal ülkede yılın önemli bir zamanıdır.

Ex: Of course, you have my permission to use the equipment .

Elbette, ekipmanı kullanmak için izniniz var.

Ex: They debated the most effective way to teach grammar .

Dil bilgisini öğretmenin en etkili yolunu tartıştılar.

Ex: He started a landscaping business after graduating from college .

Üniversiteden mezun olduktan sonra bir peyzaj işi başlattı.

Ex: They mourned their dead dog for weeks .

Haftalarca ölü köpeklerine yas tuttular.

Ex: He enjoys baking pies , especially during the holiday season .

Özellikle tatil sezonunda pişirmekten hoşlanır, turta yapmayı sever.

Ex: The special occasion called for a celebration with family and friends .

Özel durum, aile ve arkadaşlarla bir kutlama gerektiriyordu.

Ex: The museum's exhibit traced the evolution of early humans.

Müzenin sergisi, ilk insanların evrimini izledi.

Ex: The surgeon performed a bone graft to repair the damaged bone.

Cerrah, hasarlı kemiği onarmak için bir kemik grefti gerçekleştirdi.

Ex: The spice mix contained cinnamon , anise, and cloves .

Baharat karışımı tarçın, anason ve karanfil içeriyordu.

Ex: With proper care and attention , even the tiniest seed has the potential to grow into a towering tree .

Uygun bakım ve dikkatle, en küçük tohum bile devasa bir ağaca dönüşme potansiyeline sahiptir.