Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Фізичні Опису

Ex: The burly football player towered over his opponents on the field , intimidating them with his size and strength .

Дужій футболіст височів над своїми суперниками на полі, лякаючи їх своїми розмірами та силою.

Ex: Her buxom silhouette stood out in the crowd .

Її пишна силует виділявся в натовпі.

Ex: Her towering coiffure was a tribute to 18th-century fashion .

Її велична зачіска була даниною моді XVIII століття.

Ex: The hirsute statue was carved to resemble a wild forest spirit.

Космата статуя була вирізьблена, щоб нагадувати дикого лісового духа.

Ex: Her delicate physiognomy was often mistaken for fragility .

Її фізіогноміка делікатна часто приймалася за крихкість.

Ex: Her visage lit up with surprise and delight .

Її обличчя засяяло здивуванням і захватом.

Ex: His wizened features were etched with deep lines , each one telling a tale of hardship and resilience .

Його змарнілі риси були вкриті глибокими зморшками, кожна з яких розповідала історію труднощів і стійкості.

Ex: The fashion industry has been criticized for not adequately representing people of all body types , especially those who are corpulent.

Індустрія моди зазнала критики за недостатнє представлення людей усіх типів тіла, особливо тих, хто товстий.

Ex: Her countenance betrayed her nervousness as she waited for the interview to begin .

Її обличчя видавало її нервозність, поки вона чекала початку інтерв'ю.

Ex: The portly chef delighted patrons with his hearty meals and jovial personality .

Повний шеф-кухар радував відвідувачів своїми ситними стравами та жвавим характером.

Ex: The artist 's confident mien hinted at the creative genius behind the masterpiece on display .

Впевнений вигляд художника натякав на творчий геній, що стоїть за виставленим шедевром.

Ex: His wan expression was the result of a long night without sleep.

Його бліде обличчя було результатом довгої ночі без сну.

Ex: The famine-stricken village was filled with gaunt faces and empty stomachs.

Село, постраждале від голоду, було наповнене знедоленими обличчями та порожніми шлунками.

Ex: Upon seeing the offensive graffiti , a look of grimace crossed his face .

Побачивши образливий графіті, вираз гримаси промайнув на його обличчі.

Ex: The lithe cat moved stealthily through the bushes , its movements barely making a sound .

Гнучка кішка непомітно пробиралася крізь кущі, її рухи майже не видавали звуку.

Ex: The child 's livid face worried the teacher enough to send him to the nurse .

Бліде обличчя дитини настільки стурбувало вчителя, що він відправив її до медсестри.

Ex: The actor 's virile presence on stage captivated the audience with its masculinity .

Мужня присутність актора на сцені захопила глядачів своєю чоловічістю.