Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Opisy Fizyczne

Ex: The burly football player towered over his opponents on the field , intimidating them with his size and strength .

Krzepki piłkarz górował nad przeciwnikami na boisku, zastraszając ich swoim rozmiarem i siłą.

Ex: Her buxom silhouette stood out in the crowd .

Jej obfita sylwetka wyróżniała się w tłumie.

Ex: Her towering coiffure was a tribute to 18th-century fashion .

Jej wysoka fryzura była hołdem dla mody XVIII wieku.

Ex: The hirsute statue was carved to resemble a wild forest spirit.

Owłosiony posąg został wyrzeźbiony, aby przypominał dzikiego ducha lasu.

Ex: Her delicate physiognomy was often mistaken for fragility .

Jej fizjonomia delikatna była często mylona z kruchością.

Ex: Her visage lit up with surprise and delight .

Jej twarz rozjaśniła się zdumieniem i zachwytem.

Ex: His wizened features were etched with deep lines , each one telling a tale of hardship and resilience .

Jego pomarszczone rysy były pokryte głębokimi zmarszczkami, z których każda opowiadała historię trudności i odporności.

Ex: The fashion industry has been criticized for not adequately representing people of all body types , especially those who are corpulent.

Przemysł modowy został skrytykowany za niewystarczające reprezentowanie osób o wszystkich typach ciała, zwłaszcza tych otyłych.

Ex: Her countenance betrayed her nervousness as she waited for the interview to begin .

Jej wyraz twarzy zdradzał nerwowość, gdy czekała na rozpoczęcie wywiadu.

Ex: The portly chef delighted patrons with his hearty meals and jovial personality .

Pulchny szef kuchni zachwycał gości swoimi obfitymi posiłkami i wesołym usposobieniem.

Ex: The artist 's confident mien hinted at the creative genius behind the masterpiece on display .

Pewny siebie wygląd artysty sugerował kreatywnego geniusza stojącego za wystawionym arcydziełem.

Ex: His wan expression was the result of a long night without sleep.

Jego blada mina była wynikiem długiej nocy bez snu.

Ex: The famine-stricken village was filled with gaunt faces and empty stomachs.

Dotknięta głodem wieś była pełna wychudzonych twarzy i pustych żołądków.

Ex: Upon seeing the offensive graffiti , a look of grimace crossed his face .

Widząc obraźliwy graffiti, na jego twarzy pojawił się wyraz grymasu.

Ex: The lithe cat moved stealthily through the bushes , its movements barely making a sound .

Zwinny kot poruszał się skrycie wśród krzaków, jego ruchy ledwo wydawały dźwięk.

Ex: The child 's livid face worried the teacher enough to send him to the nurse .

Blada twarz dziecka wystarczająco zaniepokoiła nauczyciela, aby wysłać go do pielęgniarki.

Ex: The actor 's virile presence on stage captivated the audience with its masculinity .

Męska obecność aktora na scenie urzekła publiczność swoją męskością.