pattern

Phẩm chất - Sai Lầm và Khiếm Khuyết

Khám phá cách những câu tục ngữ tiếng Anh như "mỗi hạt đậu đều có vết đen" và "một xạ thủ giỏi cũng có thể bắn trượt" miêu tả những sai lầm và khiếm khuyết trong tiếng Anh.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học
Qualities
a good marksman may miss

used to imply that even skilled individuals can make mistakes or fail to achieve their desired outcome

Người giỏi cũng có thể mắc sai lầm

Người giỏi cũng có thể mắc sai lầm

Ex: The CEO of the company, who was known for his successful track record, made a costly mistake during a major business deal, demonstrating that a good marksman may miss. 
every bean has its black

used to suggest that every person or thing has its flaws or negative aspects, no matter how good or perfect they may seem

Ai hay thứ gì cũng có khuyết điểm

Ai hay thứ gì cũng có khuyết điểm

Ex: The scientist understood that every bean has its black, and that even the most promising hypothesis may have flaws that need to be addressed and overcome. 
a horse has four legs, yet it falls often

used to imply that even though something or someone may possess certain qualities or advantages, they are not immune to failure or setbacks

Có năng lực và lợi thế vẫn có thể thất bại

Có năng lực và lợi thế vẫn có thể thất bại

Ex: When discussing risk management strategies, I remind my colleagues that even the most reliable systems can fail, for a horse has four legs, yet it falls often. 
the best of men are but men at best

used to imply that even the most exceptional individuals are still human and therefore have limitations and flaws

Ngay cả người xuất sắc nhất cũng có giới hạn và khuyết điểm

Ngay cả người xuất sắc nhất cũng có giới hạn và khuyết điểm

Ex: After being disappointed by a public figure, I realized that it's important to remember that the best of men are but men at best, and that we all have our faults. 
even Homer (sometimes|) nods

used to imply that even the most skilled and knowledgeable individuals are capable of making mistakes or errors

Ngay cả chuyên gia giỏi nhất đôi khi cũng mắc sai lầm

Ngay cả chuyên gia giỏi nhất đôi khi cũng mắc sai lầm

Ex: When discussing the limitations of artificial intelligence, I point out that even the most advanced algorithms can make mistakes, for even Homer nods. 
if you do not make mistakes, you do not make anything

used to emphasize that making mistakes is an inevitable and necessary part of the process of learning and achieving success

Mắc sai lầm là một phần tự nhiên của học hỏi và tiến bộ

Mắc sai lầm là một phần tự nhiên của học hỏi và tiến bộ

Ex: As a scientist, I know that making mistakes is an important part of the research process, for if you do not make mistakes, you do not make anything new. 
it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles

used to imply that making mistakes is a natural part of being human, and nobody is immune to it, regardless of how skilled or experienced they are

Người giỏi và giàu kinh nghiệm đôi khi cũng mắc sai lầm

Người giỏi và giàu kinh nghiệm đôi khi cũng mắc sai lầm

Ex: As a parent, I teach my children the importance of perseverance and resilience, knowing that even the most successful individuals can face obstacles, for it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles. 
to err is human (, to forgive divine|)

used to imply that making mistakes is a natural part of being human, and it is important to forgive people when they make mistakes

Sai lầm là điều tự nhiên của con người và nên biết tha thứ

Sai lầm là điều tự nhiên của con người và nên biết tha thứ

Ex: As a manager, I encourage my team to take responsibility for their mistakes and to show understanding and forgiveness towards their colleagues, knowing that to err is human, to forgive divine. 
there is no garden without its weeds

used to imply that nothing in life is perfect and that even the best situations or individuals have their flaws, weaknesses, or challenges

Không có điều gì hay hoàn cảnh nào hoàn toàn hoàn hảo

Không có điều gì hay hoàn cảnh nào hoàn toàn hoàn hảo

Ex: Maria's marriage was not perfect, but she understood that there is no garden without its weeds, and she was willing to work through the problems with her husband. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek