charming, sweet, or appealing in an innocent way

quyến rũ, dễ thương
Nhân vật duyên dáng trong câu chuyện đã chiếm được cảm tình của độc giả với những nét đáng yêu và dễ mến.
characterized by playful, lively, and joyous behavior

vui tươi, nghịch ngợm
Những chú cá heo tinh nghịch nhảy lên khỏi mặt nước, thực hiện những cú lộn nhào khiến người xem thích thú.
involving hard work, labor, or effort, often leading to exhaustion or fatigue

vất vả, nặng nhọc
Cô ấy bắt tay vào nhiệm vụ vất vả là cải tạo ngôi nhà cũ của mình, làm việc không mệt mỏi để khôi phục lại vẻ đẹp ngày xưa.
challenging to manage or move due to size, weight, or awkward shape

cồng kềnh, nặng nề
Cô ấy thấy chiếc ba lô cồng kềnh không thoải mái khi đeo trong chuyến đi bộ đường dài.
causing fatigue or annoyance due to its repetitiveness or lack of interest

mệt mỏi, nhàm chán
Quá trình tẻ nhạt của việc điền vào giấy tờ làm nản lòng các ứng viên.
interfering in the affairs of others without invitation or necessity, often causing annoyance or disruption

tọc mạch, hay xen vào chuyện người khác
Viên quan chức tọc mạch khăng khăng quản lý vi mô mọi khía cạnh của dự án, làm chậm tiến độ.
excessive or insincere, typically referring to praise, compliments, or expressions of affection

quá mức, không chân thành
Những lời khen quá mức của người bán hàng có vẻ phóng đại và giả tạo, khiến khách hàng cảnh giác.
agile, graceful, and slender in movement or appearance

nhanh nhẹn, duyên dáng
Là một con mèo, cô ấy tự nhiên mềm dẻo, dễ dàng di chuyển trong không gian chật hẹp với khung hình nhanh nhẹn.
causing fatigue or irritation due to being repetitive or tiresome

mệt mỏi, nhàm chán
Sinh viên phải vật lộn để tập trung trong các bài giảng mệt mỏi, nơi cách truyền đạt đơn điệu của giáo sư khiến tài liệu khó tiếp thu.
of no determination, competence, or strength

vô hiệu, thiếu quyết đoán
Sự lãnh đạo bất tài của người quản lý đã dẫn đến một loạt các thời hạn bị bỏ lỡ và kết quả kém.
moving in an awkward or clumsy way, without smoothness or visual appeal

vụng về, thiếu duyên dáng
Cô ấy vấp ngã trong một nỗ lực vụng về để cúi chào.
lacking energy, enthusiasm, or interest

uể oải, lờ đờ
Hồi phục sau cơn cảm cúm, cô ấy vẫn uể oải và dành phần lớn thời gian trong ngày để nghỉ ngơi.
showing no ambition and disinterested in achieving success

lười biếng, không có tham vọng
unfortunate or unlucky, often experiencing difficulty or misfortune

không may, xui xẻo
Nhân vật chính bất hạnh của câu chuyện đã phải đối mặt với hết bất hạnh này đến bất hạnh khác, khiến có vẻ như số phận đang chống lại anh ta.
located furthest back or last in position, often in a group or sequence

cuối cùng, ở phía sau nhất
Hàng ghế cuối cùng trong nhà hát cung cấp tầm nhìn rõ ràng về sân khấu nhưng thường là hàng cuối cùng được lấp đầy.
situated at the highest level or closest to the top compared to other elements around

cao nhất, trên cùng
Những tầng cao nhất của tòa nhà mang đến tầm nhìn tuyệt đẹp ra đường chân trời thành phố.
