Abilități Lexicale pentru SAT 6 - Lecția 9

Ex: The winsome puppy wagged its tail , eager to play and receive affection .

Cățelul fermecător și-a mișcat coada, dornic să se joace și să primească afecțiune.

Ex: Despite the rainy weather, the frolicsome group of friends decided to go for a hike, splashing in puddles along the way.

În ciuda vremii ploioase, grupul de prieteni vesel a decis să meargă în drumeție, stropindu-se în bălți pe drum.

Ex: The toilsome process of writing a novel requires patience , dedication , and countless hours of editing and revision .

Procesul laborios de a scrie un roman necesită răbdare, dedicare și nenumărate ore de editare și revizuire.

Ex: The cumbersome package barely fit through the doorway .

Pachetul greoi abia a încăput pe ușă.

Ex: Dealing with the constant interruptions at work made the task more tiresome than necessary .

A face față întreruperilor constante la locul de muncă a făcut sarcina mai obositoare decât era necesar.

Ex: The town 's meddlesome gossip spread rumors about everyone , stirring up unnecessary drama .

Bârfele dădăcești ale orașului au răspândit zvonuri despre toată lumea, stârnind drame inutile.

Ex: The author received fulsome praise for her latest novel, but critics questioned its literary merit.

Autoarea a primit laude exagerate pentru ultimul ei roman, dar criticii au pus la îndoială valoarea sa literară.

Ex: With her lissome figure and confident stride, she easily stood out in the crowded room.

Cu silueta ei suplă și mersul încrezător, se evidenția ușor în încăperea aglomerată.

Ex: Frustration mounted as wearisome diplomatic negotiations , marked by prolonged discussions and little progress , failed to reach a resolution .

Frustrarea a crescut pe măsură ce negocierile diplomatice obositoare, marcate de discuții prelungite și puțin progres, nu au reușit să ajungă la o rezoluție.

Ex: His feckless attitude towards his responsibilities was evident in his lack of follow-through .

Atitudinea sa iresponsabilă față de responsabilități era evidentă în lipsa sa de urmărire.

Ex: His graceless movements betrayed his nervousness .

Mișcările lui stângace îi trădau nervozitatea.

Ex: The repetitive nature of the task made the team members appear listless and uninterested .

Natura repetitivă a sarcinii a făcut ca membrii echipei să pară apatici și neinteresați.

Ex: The hapless employee seemed to always be in the wrong place at the wrong time , facing blame for things beyond his control .

Angajatul nefericit părea să fie întotdeauna în locul nepotrivit la momentul nepotrivit, înfruntând vina pentru lucruri dincolo de controlul său.

Ex: The hindmost ship in the naval fleet maintained vigilance, ensuring the safety and cohesion of the entire formation.

Nava cea mai din spate din flota navală a menținut vigilența, asigurând siguranța și coeziunea întregii formații.

Ex: The uppermost floors of the building offer stunning views of the city skyline .

Etajele cele mai înalte ale clădirii oferă vederi uluitoare asupra orizontului orașului.

Ex: He expressed his gratitude with the utmost sincerity , knowing the importance of the gesture .

Și-a exprimat recunoștința cu cea mai mare sinceritate, știind importanța gestului.

Ex: The country 's foremost goal is to promote economic growth and stability .

Scopul principal al țării este promovarea creșterii economice și a stabilității.