pattern

الوظائف والحياة المهنية - التوظيف

تعلّم مفردات اللغة الإسبانية المتعلقة بعروض العمل وطلبات التوظيف والسير الذاتية والمقابلات والمرشحين وعمليات الاختيار، وتحدّث بدقة أكبر عن المراحل المختلفة للتوظيف.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Trabajo y mundo laboral
la vacante
la vacante
[اسم]

puesto o lugar disponible sin ocupar

شاغر, وظيفة شاغرة

شاغر, وظيفة شاغرة

Ex: Solicitó la vacante publicada en el periódico. 

تقدم بطلب للحصول على الوظيفة الشاغرة المنشورة في الجريدة.

la solicitud
la solicitud
[اسم]

un formulario o documento que se presenta para solicitar algo, como una plaza o una beca

طلب, تقديم

طلب, تقديم

Ex: Guarda una copia de tu solicitud para tus registros. 

احتفظ بنسخة من طلبك لسجلاتك.

el candidato
el candidato
[اسم]

persona que se presenta para ser elegida o seleccionada para un cargo, premio u oportunidad

مرشح, مرشح

مرشح, مرشح

Ex: El candidato respondió todas las preguntas con calma. 

المرشح أجاب على جميع الأسئلة بهدوء.

el currículum

documento que describe la formación, experiencia y habilidades de una persona para un trabajo

سيرة ذاتية,  سي في

سيرة ذاتية, سي في

Ex: El currículum ayuda a los empleadores a conocer tus habilidades. 

السيرة الذاتية تساعد أصحاب العمل على معرفة مهاراتك.

la experiencia

conocimiento o habilidad que se obtiene al hacer algo muchas veces

خبرة

خبرة

Ex: La experiencia me enseñó a ser más paciente. 

التجربة علمتني أن أكون أكثر صبرًا.

la entrevista

conversación formal para hacer preguntas y obtener información

مقابلة

مقابلة

Ex: Preparé mis respuestas para la entrevista. 

أعددت إجاباتي لـ المقابلة.

la referencia

recomendación que alguien da sobre otra persona para un empleo

مرجع, توصية

مرجع, توصية

Ex: La empresa verificó sus referencias. 

قامت الشركة بالتحقق من مراجعه.

emplear
emplear
[فعل]

conseguir un trabajo y comenzar a trabajar para una persona o empresa

Ex: Se emplearon en un hotel durante el verano. 
reclutar
reclutar
[فعل]

inscribir o incorporar a una persona para un trabajo, una organización o las fuerzas armadas

يُوظِّف, يَجْنِد

يُوظِّف, يَجْنِد

Ex: Reclutaron expertos en tecnología. 

قاموا بتوظيف خبراء في التكنولوجيا.

contratar
contratar
[فعل]

hacer un acuerdo para que alguien trabaje en una empresa o para un servicio

يُوَظِّف, يَسْتَخْدِم

يُوَظِّف, يَسْتَخْدِم

Ex: La compañía decidió contratar más gente. 

قررت الشركة توظيف المزيد من الأشخاص.

el empleador
el empleador
[اسم]

persona o entidad que contrata y paga a trabajadores

Ex: Los empleadores deben respetar la ley. 
el contrato
el contrato
[اسم]

documento legal que establece un acuerdo entre dos o más partes

عقد, ميثاق

عقد, ميثاق

Ex: El contrato fue cancelado por ambas partes. 

تم إلغاء العقد من قبل الطرفين.

incorporar
incorporar
[فعل]

integrar y orientar a alguien que empieza en una organización

Ex: El curso ayuda a incorporar a los nuevos empleados. 
nombrar
nombrar
[فعل]

designar oficialmente a alguien para un cargo

Ex: La ministra nombró a dos asesores. 
el puesto
el puesto
[اسم]

lugar o posición que ocupa alguien o algo en un empresa o organización

منصب

منصب

Ex: Muchos aspirantes solicitaron el puesto disponible. 
el organigrama

diagrama que muestra la estructura y los cargos de una entidad

Ex: El nuevo organigrama aclara las responsabilidades. 
ascender
ascender
[فعل]

recibir un aumento de rango o puesto en una organización laboral o militar

يتم ترقيته

يتم ترقيته

Ex: El maestro ascendió a director de la escuela. 

تمت ترقية المعلم إلى مدير المدرسة.

rebajar
rebajar
[فعل]

asignar a alguien un cargo o rango inferior

Ex: Fue rebajado de capitán a teniente. 
jubilar
jubilar
[فعل]

dejar de trabajar por haber alcanzado la edad o por razones de salud

يُتقاعد, يَعْتزل العمل

يُتقاعد, يَعْتزل العمل

Ex: Después de tantos años, por fin se jubiló. 

بعد كل هذه السنوات، تقاعد أخيرًا.

cualificado
cualificado
[صفة]

que posee la preparación, conocimientos o habilidades necesarias para realizar una tarea o profesión

مؤهل, كفء

مؤهل, كفء

Ex: Ella es una ingeniera cualificada con mucha experiencia. 

هي مهندسة مؤهلة ذات خبرة كبيرة.

capacitado
capacitado
[صفة]

que posee los conocimientos y habilidades necesarios para realizar una tarea

Ex: Contrataron a trabajadores capacitados. 
la pasantía
la pasantía
[اسم]

período de formación práctica en una organización

Ex: Su pasantía comenzó el lunes. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek