llevar o ser llevado a un hospital para recibir tratamiento y permanecer en él
přijmout do nemocnice
Doufám, že nebudou muset přijmout mého syna do nemocnice.
confirmar o declarar que algo es cierto, verdadero o cumple con ciertos estándares de manera oficial
potvrdit, ověřit
Kdo může potvrdit, že jsi tam byl ?
llevar a una persona a un hospital o clínica para que reciba tratamiento y permanezca allí
hospitalizovat, přijmout do nemocnice
Po operaci ji přijali do nemocnice na tři dny.
hacer que una persona o una herida recupere la salud
léčit, ošetřovat
Jak lze vyléčit infikovanou ránu ?
ingresar a una persona en el hospital para recibir tratamiento
hospitalizovat, přijmout do nemocnice
Byl hospitalizován pro urgentní operaci.
indicar un médico un tratamiento o medicamento para un paciente
předepsat, nařídit léčbu
Předepsat předepsali vám něco na horečku?
aplicar un tratamiento médico a un paciente o una enfermedad
léčit
Který specialista léčí kožní problémy ?
introducir un líquido en el cuerpo de una persona o animal con una jeringa
vstříknout, podat injekci
Vpíchli mu lék proti bolesti.
administrar una vacuna a una persona o animal para prevenir enfermedades
očkovat
Očkovat celou populaci města.
devolver la vida, la conciencia o la respiración a alguien en peligro
oživit
Pokusili se oživit muže po vdechnutí kouře.
curar una herida o enfermedad o recuperarse de ella
hojit se
Její tělo se nedokázalo uzdravit samo.
administrar un medicamento a un paciente para calmarlo o dormirlo
uklidnit, uspávat
Použili silný lék k uklidnění lva.
dar sangre, órganos u otros componentes del cuerpo de manera voluntaria y sin pago para ayudar a otras personas
darovat
Nemocnice potřebuje, aby více lidí darovalo plazmu.
abrir los ojos y dejar de dormir
probudit se
Dnes se probouzím šťastný.
transferir un órgano, tejido o células de una persona a otra o de una parte del cuerpo a otra
transplantovat
Lékař řekl, že mu musí transplantovat játra.
hacer una cirugía a alguien
operovat, provést operaci
Chirurg operuje s velkou opatrností.
cuando el cuerpo de una persona ataca y trata de destruir un órgano o tejido que ha sido trasplantado
odmítnout
Jaká je pravděpodobnost, že odmítne kostní dřeň ?
identificar una enfermedad o condición médica a través del examen de los síntomas
diagnostikovat
Diagnostikovat dítě s autismem ve věku tří let.
revisar o observar a alguien con atención para obtener información
prohlédnout, zkoumat
Lékař pečlivě vyšetřuje každý případ.
obtener imágenes del interior del cuerpo usando una máquina especial como un escáner de resonancia magnética o un TAC
skenovat, provést skenování
Pacientka byla naskenována moderním vybavením.
cerrar una herida o una incisión quirúrgica cosiendo la piel con aguja e hilo
sešít
Je důležité dobře šít, aby se předešlo infekci.
