asunto o procedimiento relacionado con la ley que se estudia o se juzga
případ, procedura
decir la verdad sobre algo que se ha hecho, especialmente algo malo
přiznat
acto de admitir o declarar algo que se ha hecho, especialmente un pecado
přiznání, zpověď
un dispositivo de escucha pequeño y escondido usado para grabar conversaciones en secreto
skrytý mikrofon, ukrytý mikrofon
colocar un dispositivo oculto para escuchar o grabar comunicaciones privadas
odposlouchávat, sledovat
convertir un mensaje cifrado o código en texto comprensible; entender algo complejo o misterioso
dešifrovat, rozluštit
una serie de acciones enérgicas y organizadas por la autoridad para reprimir o acabar con algo
kampaň, akce
registrar las impresiones dactilares de una persona en un formulario oficial
brát otisky prstů, registrovat otisky prstů
reconocer o distinguir algo o a alguien
identifikovat
acusar o presentar pruebas contra alguien para hacerlo parecer culpable de un delito
inkriminovat, obvinit
que sirve para acusar o hacer parecer culpable a alguien de un delito
obviňující, obžalovací
la acción y efecto de presentar pruebas o hacer acusaciones para mostrar la culpabilidad de alguien
inkriminace, obvinění
examinar algo o algún lugar de forma minuciosa, especialmente para buscar pruebas o irregularidades
inspektovat
el acto de examinar algo o algún lugar de forma detallada y oficial para buscar defectos, pruebas o irregularidades
inspekce, kontrola
revelar o denunciar a una persona o sus acciones, especialmente de forma secreta o traicionera
udat, zradit
una persona que proporciona información, especialmente de manera confidencial a la policía
informátor, udavač
realizar una indagación sistemática para descubrir y examinar los hechos de un asunto
vyšetřovat
la acción y el proceso de indagar sistemáticamente sobre un asunto para descubrir la verdad
vyšetřování
una persona que se dedica a realizar indagaciones o pesquisas sistemáticas para descubrir hechos
výzkumník, vyšetřovatel
hacer preguntas a alguien para obtener información, especialmente en un contexto policial o judicial
vyslýchat, vypovídat
el acto de hacer una serie de preguntas formales y sistemáticas a un testigo o sospechoso, especialmente por la policía
výslech, vyšetřování
informar o comunicar a las autoridades sobre un delito o situación ilegal
nahlásit, oznámit
una información secreta o un aviso confidencial dado a la autoridad, especialmente sobre un delito
udání, důvěrná informace
dar información confidencial o un aviso secreto, especialmente sobre un delito o evento planeado
varovat, upozornit
seguir la pista, el rastro o la ubicación de algo o alguien
vystopovat, sledovat
estar presente y ver u oír algo que sucede, especialmente un evento importante o un delito
být svědkem, přítomen při
una persona que informa a una autoridad sobre las acciones de otros de forma secreta y desleal
informátor, udavač
