ponerse pálido generalmente por miedo sorpresa enfermedad o preocupación
zblednout, zesinalet
Dívka zbledla, když ztratila svého mazlíčka.
hacer un movimiento involuntario por miedo sorpresa dolor o disgusto
ucuknout, třást se
Trhl jsem se při sledování hororového filmu.
hacer que los dientes tiemblen o rechinen repetidamente por frío miedo o tensión
cvakat zuby, drkotat zuby
Cvakal jsem zuby strachy, když jsem uviděl pavouka.
hacer un movimiento de recogerse o disminuirse por miedo, frío o inseguridad
scvrknout se, scvrknout se ze strachu
Stáhli se, když uslyšeli výbuch.
sentir un miedo repentino y perder el control de las emociones o acciones
dostat paniku, ztratit kontrolu
Dostat paniku při slyšení výkřiků.
respirar rápidamente y de manera excesiva generalmente por ansiedad, miedo o esfuerzo físico
hyperventilovat
Hyperventiloval jsem, když jsem slyšel výkřiky.
hacer que alguien sienta miedo inseguridad o respeto excesivo mediante amenazas o fuerza
zastrašovat
Pohled velkého psa zastrašil dítě.
latir con fuerza o rapidez generalmente referido al corazón por emoción, miedo o esfuerzo físico
bušit
Bil úzkostí, zatímco čekal na výsledek.
entrar en pánico o sentir miedo extremo repentinamente
panikařit, vyděsit se
Vyděsil jsem se, když jsem uviděl hada.
sentir miedo o intimidación que hace que alguien se sienta débil o retroceda
zastrašit, vystrašit
Dav se zalekl před neočekávaným násilím.
hacer que alguien se sienta incómodo, ansioso o preocupado
rozhodit, znepokojit
Nečekaná zpráva je rozrušila.
moverse hacia atrás generalmente por miedo, sorpresa o para evitar un peligro
ustoupit
Dítě ustoupilo, když uslyšelo výkřik.
producir un sonido fuerte con la voz generalmente por emoción, miedo, enfado o dolor
křičet
Křičel tak hlasitě, že ho bolelo v krku.
mover el cuerpo de manera rápida y repetida, generalmente por frío, miedo o fiebre
třást se
Pes se po plavání v řece třásl.
moverse rápidamente de manera involuntaria, generalmente por frío, miedo, emoción o enfermedad
třást se
Jeho nohy se třásly, když vystupoval na jeviště.
causar miedo o alarma a alguien
vystrašit, polekat
Jeho výkřik vyděsil sousedy.
causar miedo intenso o pavor a alguien
děsit
Zpráva o nehodě děsila všechny.
hacer que alguien se quede inmóvil por miedo, sorpresa o asombro intenso
zkamenět
Pohled příšery ho zkameněl hrůzou.
