la cualidad de ser agresivo; comportamiento hostil o amenazante
تهاجم
پرخاشگری در سبک رانندگی او باعث تصادف شد.
relativo a los ciudadanos o a la vida en sociedad
مدنی
grupo social con alto nivel de ingresos, prestigio y poder económico
طبقه بالا, اشراف
طبقه بالا قدرت اقتصادی بیشتری دارد.
grupo social que se sitúa entre la clase alta y la clase baja en ingresos y nivel de vida
قشر متوسط, طبقه متوسط جامعه
طبقه متوسط با هزینههای بالای زندگی روبرو است.
grupo social con bajos ingresos y condiciones de vida limitadas
طبقه پایین, طبقه فرودست
شرایط زندگی طبقه پایین سخت است.
relativo a una comunidad o a sus miembros
مربوط به جامعه, گروهی، مربوط به اجتماع
آنها در رویدادهای اجتماعی هر ماه شرکت میکنند.
acción o situación de vivir o relacionarse en armonía con otras personas en un mismo lugar o comunidad
همزیستی
Convivencia در یک کشور متنوع نیاز به تحمل و گشودگی دارد.
un derecho fundamental e inalienable que toda persona posee simplemente por ser humana, sin distinción alguna
حق بشر
حقوق بشر به ملیت وابسته نیست.
trato desigual o injusto hacia personas por su raza, género, edad, religión u otras características
تبعیض
تبعیض مذهبی باعث درگیریهایی در مناطق مختلف شده است.
reparto de los recursos económicos entre los miembros de una sociedad
توزيع ثروت
توزیع ثروت باعث ایجاد بحثهای سیاسی میشود.
relativo al estado o gobierno nacional
دولتی, حکومتی
مدیریت دولتی پیچیده است.
uso abusivo de recursos, trabajo o personas para obtener beneficio
بهرهبرداری, استفاده
استثمار بیش از حد خاک آن را فقیر میکند.
proceso de unir elementos o personas en un conjunto o sistema común
تلفیق, ادغام
شرکت به یکپارچهسازی فناوریهای جدید دست یافت.
proceso por el cual una persona o grupo queda excluido o apartado de la participación social, económica o política
به حاشیه راندن
بسیاری از افراد به دلیل وضعیت معلولیت خود از حاشیهنشینی رنج میبرند.
grupo de personas que se diferencia del grupo mayoritario por su origen cultural, lingüístico o racial
اقلیت قومی
فرهنگ اقلیتهای قومی جامعه را غنی میکند.
acción de cuidar o defender algo o a alguien del daño
حفاظت, محافظت
کارگران محافظت کافی را خواستار شدند.
apoyo mutuo y cooperación entre personas o grupos, especialmente en situaciones difíciles
همبستگی
سازمان غیردولتی همبستگی با جوامع آسیبپذیر را ترویج میکند.
respeto o aceptación hacia ideas, creencias o comportamientos diferentes a los propios
تحمل
تحمل مذهبی اساسی است.
excesiva admiración de uno mismo y preocupación por la propia imagen o importancia
خودشیفتگی, نارسیسیسم
او اعتماد به نفس را با خودشیفتگی اشتباه گرفت.
que va en contra de las normas sociales o perjudica a la sociedad
بزهکار, خلافکار
مصرف بیش از حد الکل میتواند منجر به رفتارهای ضد اجتماعی شود.
historia o creencia popular no verificada que circula como si fuera real
افسانه شهری
او یک افسانه شهری در مورد ساختمان متروکه شنید.
que genera debate o desacuerdo por provocar opiniones opuestas
جدلبرانگیز, مباحثهبرانگیز
او یک شخصیت جنجالی در رسانههاست.
folleto o material usado para promocionar productos o ideas
بروشور تبلیغاتی, آگهی، تبلیغ
بروشور عکسها و توضیحات مفصلی دارد.
publicidad que transmite mensajes de forma oculta o imperceptible para influir en el consumidor
تبلیغات ناخودآگاه, تبلیغات زیرآستانهای
فیلم نمونههایی از تبلیغات ناخودآگاه را نشان داد.
persona que ayuda o trabaja sin recibir pago
داوطلب
داوطلبان بدون انتظار پاداش کار میکنند.
relativo al estudio del ser humano, su cultura y su evolución
انسانشناسانه, انسانشناختی
تحلیل انسانشناختی زبان پیچیده است.
relativo al estudio de los pueblos, sus culturas, costumbres y tradiciones
قومشناختی
کار قومشناختی نیازمند مشاهده مستقیم است.
situación en la que todas las personas tienen los mismos derechos, oportunidades y trato
برابری, مساوات
قانون اساسی برابری را برای همه شهروندان تضمین میکند.
organización sin ánimo de lucro que trabaja en proyectos sociales, humanitarios o ambientales
سازمان مردمنهاد, سازمان عمومی غیردولتی
سازمانهای غیردولتی نقش مهمی در بحرانهای بشردوستانه ایفا میکنند.
ayuda económica o servicio que el Estado ofrece para cubrir necesidades básicas de los ciudadanos
مزایای اجتماعی, کمک هزینه اجتماعی
اصلاحات بر چندین مزایای اجتماعی تأثیر گذاشت.
acción de dejar fuera a alguien o a un grupo de una actividad, grupo o sociedad
محرومیت
محرومیت اقلیتها گزارش شد.
conjunto de normas o reglas que regulan algo
مقررات
مقررات زیستمحیطی مورد مطالعه قرار میگیرد.
fiesta popular, generalmente al aire libre, con música, comida y actividades
جشنواره, فستیوال
وربنا با آتشبازی به پایان رسید.
que tiene un bajo nivel de desarrollo económico, social o tecnológico
توسعه نیافته
آنها در تلاش برای بهبود مناطق توسعهنیافته هستند.
actividad o institución que proporciona bienes o servicios esenciales a la sociedad
خدمات عمومی
خدمت عمومی بهداشت به همه شهروندان خدمت میکند.
sentido de responsabilidad y compromiso de los ciudadanos con la sociedad y el cumplimiento de sus deberes
احساس مسئولیت شهروندی
مسئولیت مدنی دموکراسی را تقویت میکند.
conjunto de conocimientos, experiencias y referencias culturales que posee una persona
پسزمینه فرهنگی, میراث فرهنگی
تبادل، بار فرهنگی شرکتکنندگان را بهبود میبخشد.
relacionado con el gobierno o la administración de un municipio o localidad
محلی
کارکنان شهرداری در تمیز کردن خیابانها کار میکنند.
grado de unión, integración y solidaridad entre los miembros de una sociedad
انسجام اجتماعی
ترویج انسجام اجتماعی باعث کاهش تعارضات میشود.
