pattern

Étapes de la vie - Naissance

Apprenez le vocabulaire espagnol pour la grossesse avancée, l'accouchement, la naissance, les nouveau-nés et les soins pendant l'accouchement, et comprenez mieux les termes liés au début de la vie.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Vocabulario relacionado con etapas de vida
la placenta

órgano que nutre al feto durante el embarazo

placenta

placenta

Ex: Revisaron la placenta para asegurar que estaba completa. 

Ils ont examiné le placenta pour s'assurer qu'il était complet.

la depresión postparto

tristeza y ansiedad que puede aparecer después del parto

dépression post-partum, dépression postnatale

dépression post-partum, dépression postnatale

Ex: Algunos síntomas de depresión postparto incluyen cansancio y tristeza. 

Certains symptômes de la dépression post-partum incluent la fatigue et la tristesse.

el nacimiento

el momento en el que un bebé sale del cuerpo de su madre

naissance, accouchement

naissance, accouchement

Ex: La tasa de nacimientos ha disminuido en los últimos años. 

Le taux de naissance a diminué ces dernières années.

el padre biológico

hombre que engendró al hijo

père biologique, père de naissance

père biologique, père de naissance

Ex: Se reunió con el padre biológico después de muchos años. 

Il s'est réuni avec le père biologique après de nombreuses années.

el parto

proceso de dar a luz a un bebé

accouchement, naissance

accouchement, naissance

Ex: El médico explicó las etapas del parto. 

Le médecin a expliqué les étapes de l'accouchement.

la madre biológica

mujer que dio a luz a un hijo

mère biologique, mère de naissance

mère biologique, mère de naissance

Ex: El niño preguntó por su madre biológica. 

L'enfant a demandé à propos de sa mère biologique.

el peso al nacer

peso del bebé al nacer

poids à la naissance, poids de naissance

poids à la naissance, poids de naissance

Ex: El peso al nacer influye en la salud del bebé. 

Le poids à la naissance influence la santé du bébé.

nacer
nacer
[verbe]

empezar a vivir; venir al mundo

naître

naître

Ex: Cada día nacen cientos de bebés en el hospital. 

Chaque jour, des centaines de bébés naissent à l'hôpital.

el parto de nalgas

parto en el que el bebé se presenta con las nalgas primero

accouchement par le siège

accouchement par le siège

Ex: Se recomendó una cesárea por parto de nalgas. 

Une césarienne a été recommandée pour un accouchement par le siège.

la cesárea

operación quirúrgica para extraer al bebé del útero

césarienne, opération césarienne

césarienne, opération césarienne

Ex: El médico recomendó una cesárea. 

Le médecin a recommandé une césarienne.

la gestación

periodo en que una mujer lleva un bebé en el útero

gestation

gestation

Ex: La gestación múltiple aumenta los riesgos. 

La gestation multiple augmente les risques.

la contracción

dolor que ocurre durante el trabajo de parto

contraction

contraction

Ex: El médico controló la contracción durante el parto. 

Le médecin a contrôlé la contraction pendant l'accouchement.

atender el parto

asistir al nacimiento de un bebé

assister à l'accouchement, prendre en charge l'accouchement

assister à l'accouchement, prendre en charge l'accouchement

Ex: El equipo estaba listo para atender el parto. 

L'équipe était prête à assister à l'accouchement.

alumbramiento

acto de dar a luz a un bebé

accouchement

accouchement

Ex: El personal médico supervisó el alumbramiento. 

Le personnel médical a supervisé l'accouchement.

la doula

persona que acompaña y apoya a una mujer antes, durante y después del parto

doula, accompagnante à la naissance

doula, accompagnante à la naissance

Ex: La doula ofreció consejos de relajación. 

La doula a offert des conseils de relaxation.

el fórceps

instrumento médico usado para ayudar a extraer al bebé durante el parto

forceps

forceps

Ex: Los fórceps pueden facilitar partos difíciles. 

Les fórceps peuvent faciliter les accouchements difficiles.

a término
a término
[Adjectif]

que ha llegado al final del período de gestación

à terme, à terme complet

à terme, à terme complet

Ex: Un parto a término es ideal para la salud del bebé. 

Un accouchement à terme est idéal pour la santé du bébé.

inducir
inducir
[verbe]

provocar el inicio del parto de manera médica

provoquer l'accouchement, déclencher le travail

provoquer l'accouchement, déclencher le travail

Ex: Indujeron el parto por seguridad del bebé. 

Ils ont induit l'accouchement pour la sécurité du bébé.

la inducción

acción médica de iniciar o acelerar el parto mediante medicamentos

induction du travail

induction du travail

Ex: La paciente aceptó la inducción para evitar complicaciones. 

La patiente a accepté l'induction pour éviter des complications.

el trabajo de parto

proceso mediante el cual se expulsa al bebé del útero

travail, accouchement

travail, accouchement

Ex: Los médicos monitorearon el trabajo de parto cuidadosamente. 

Les médecins ont surveillé le travail soigneusement.

la comadrona

profesional que asiste a la mujer durante el parto

sage-femme, accoucheuse

sage-femme, accoucheuse

Ex: Las comadronas tienen un papel clave en el parto natural. 

Les sages-femmes jouent un rôle clé dans l'accouchement naturel.

natal
natal
[Adjectif]

relativo al nacimiento o al momento del nacimiento

natal, relatif à la naissance

natal, relatif à la naissance

Ex: El examen natal se realizó al recién nacido. 

L'examen natal a été réalisé sur le nouveau-né.

el parto natural

proceso de dar a luz sin intervenciones médicas

accouchement naturel

accouchement naturel

Ex: El parto natural puede ser menos intervencionista. 

L'accouchement naturel peut être moins interventionniste.

obstétrico
obstétrico
[Adjectif]

relativo a la obstetricia o al cuidado del embarazo y parto

obstétrical, obstétrique

obstétrical, obstétrique

Ex: Se realizaron procedimientos obstétricos seguros. 

Des procédures obstétricales sûres ont été réalisées.

la obstetricia

rama de la medicina que se ocupa del embarazo y parto

obstétrique

obstétrique

Ex: La obstetricia moderna incluye cuidados prenatales. 

L'obstétrique moderne inclut les soins prénatals.

perinatal
perinatal
[Adjectif]

relativo al periodo inmediatamente antes y después del nacimiento

périnatal, périnatale

périnatal, périnatale

Ex: La mortalidad perinatal se ha reducido gracias a mejores prácticas. 

La mortalité périnatale s'est réduite grâce à de meilleures pratiques.

posnatal
posnatal
[Adjectif]

relativo al periodo inmediatamente después del parto

postnatal, post-partum

postnatal, post-partum

Ex: Los programas posnatales incluyen apoyo emocional. 

Les programmes postnatals incluent un soutien émotionnel.

posparto
posparto
[Adjectif]

relativo al periodo después del parto

post-partum, postnatal

post-partum, postnatal

Ex: Las visitas posparto ayudan a la recuperación de la madre. 

Les visites post-partum aident à la récupération de la mère.

prematuro
prematuro
[Adjectif]

nacido antes del tiempo esperado o que ocurre antes de lo normal

prématuré, avant terme

prématuré, avant terme

Ex: Los signos prematuros se detectaron temprano. 

Les signes prématurés ont été détectés tôt.

el mortinato

nacimiento de un bebé sin vida después de un embarazo viable

mort-né, enfant mort-né

mort-né, enfant mort-né

Ex: Se investigaron las causas del mortinato. 

Les causes du mort-né ont été étudiées.

el cordón umbilical

estructura que conecta al feto con la placenta durante el embarazo

cordon ombilical, cordon ombilical

cordon ombilical, cordon ombilical

Ex: El cordón umbilical transporta nutrientes y oxígeno al bebé. 

Le cordon ombilical transporte les nutriments et l'oxygène au bébé.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek