órgano que nutre al feto durante el embarazo
placenta
Il parto includeva l'espulsione della placenta.
tristeza y ansiedad que puede aparecer después del parto
depressione post-partum, depressione postnatale
La depressione post-partum può influenzare il legame con il bambino.
el momento en el que un bebé sale del cuerpo de su madre
nascita, parto
La nascita prematura richiede cure speciali.
hombre que engendró al hijo
padre biologico, padre di nascita
Il bambino conosce il suo padre biologico.
proceso de dar a luz a un bebé
parto, nascita
Il parto è stato rapido e senza complicazioni.
mujer que dio a luz a un hijo
madre biologica, madre naturale
È stata scoperta l'identità della madre biologica.
peso del bebé al nacer
peso alla nascita, peso di nascita
Il peso alla nascita è stato confrontato con la media nazionale.
empezar a vivir; venir al mundo
nascere
Nascere in campagna gli ha dato un amore per la natura.
parto en el que el bebé se presenta con las nalgas primero
parto podalico
La squadra era preparata per un parto podalico.
operación quirúrgica para extraer al bebé del útero
taglio cesareo, cesareo
La madre ha avuto un taglio cesareo programmato.
periodo en que una mujer lleva un bebé en el útero
gestazione
Il nutrizionista ha consigliato una dieta sana durante la gestazione.
dolor que ocurre durante el trabajo de parto
contrazione
È stata somministrata una medicazione per alleviare la contrazione.
asistir al nacimiento de un bebé
assistere al parto, prendere in carico il parto
L'infermiera ha aiutato ad assistere al parto.
acto de dar a luz a un bebé
parto
Si è ripresa bene dopo il parto.
persona que acompaña y apoya a una mujer antes, durante y después del parto
doula, assistente al parto
La doula è stata presente durante tutta la gravidanza.
instrumento médico usado para ayudar a extraer al bebé durante el parto
forcipe
L'uso corretto dei fórceps è fondamentale.
que ha llegado al final del período de gestación
a termine, a termine completo
L'induzione è stata programmata per una gravidanza a termine.
provocar el inicio del parto de manera médica
indurre il parto, provocare il travaglio
Il parto sarà indotto domani mattina.
acción médica de iniciar o acelerar el parto mediante medicamentos
induzione del parto
L'induzione è stata discussa con l'ostetrico prima del parto.
proceso mediante el cual se expulsa al bebé del útero
travaglio, parto
L'ospedale dispone di sale speciali per il lavoro del parto.
profesional que asiste a la mujer durante el parto
ostetrica, levatrice
L'ostetrica ha offerto supporto emotivo alla madre.
relativo al nacimiento o al momento del nacimiento
natale, relativo alla nascita
La salute natale dipende dalla nutrizione della madre.
proceso de dar a luz sin intervenciones médicas
parto naturale
Il parto naturale favorisce la partecipazione attiva della madre.
relativo a la obstetricia o al cuidado del embarazo y parto
ostetrico, ostetrica
Le linee guida ostetriche aiutano a ridurre i rischi durante il parto.
rama de la medicina que se ocupa del embarazo y parto
ostetricia
L'ostetricia si concentra sulla salute materna e fetale.
relativo al periodo inmediatamente antes y después del nacimiento
perinatale, relativo al periodo perinatale
Il team medico supervisiona costantemente la salute perinatale.
relativo al periodo inmediatamente después del parto
postnatale, post-partum
Vengono offerte lezioni di esercizio postnatale per le neomamme.
relativo al periodo después del parto
post-partum, postnatale
Il monitoraggio post-partum è cruciale per la salute del bambino e della madre.
nacido antes del tiempo esperado o que ocurre antes de lo normal
prematuro, nato prima del tempo
Un cuore prematuro può avere difficoltà alla nascita.
nacimiento de un bebé sin vida después de un embarazo viable
nato morto, nato senza vita
I medici hanno offerto supporto dopo il nato morto.
estructura que conecta al feto con la placenta durante el embarazo
cordone ombelicale, cordone ombelicale
Il cordone ombelicale era avvolto intorno al collo del feto.
| Fasi della vita | |||
|---|---|---|---|
| Adultos | Bebés | Nacimiento | Muerte |
| Matrimonio | Vejez | Embarazo | Criar hijos |
| Juventud | |||
