órgano que nutre al feto durante el embarazo
placenta
Medicul a examinat placenta după naștere.
tristeza y ansiedad que puede aparecer después del parto
depresie post-partum, depresie postnatală
Mama a suferit de depresie postnatală după nașterea copilului.
el momento en el que un bebé sale del cuerpo de su madre
naștere, nașterea copilului
Nașterea fiului lor a fost cea mai fericită zi din viața lor.
hombre que engendró al hijo
tată biologic, tată de naștere
Tatăl biologic și-a vizitat copilul.
proceso de dar a luz a un bebé
naștere, part
A asistat la nașterea surorii sale.
mujer que dio a luz a un hijo
mama biologică, mama de naștere
Mama biologică a trimis o scrisoare copilului ei.
peso del bebé al nacer
greutate la naștere, greutate de naștere
Greutatea la naștere a fost de 3,2 kg.
empezar a vivir; venir al mundo
a se naște
Fratele meu s-a născut în martie.
parto en el que el bebé se presenta con las nalgas primero
naștere pelvină
Nașterea în prezentare pelvină a necesitat asistență medicală specială.
operación quirúrgica para extraer al bebé del útero
cezariană, operație cezariană
Copilul s-a născut prin cezariană de urgență.
periodo en que una mujer lleva un bebé en el útero
gestație
Gestatia durează aproximativ nouă luni.
dolor que ocurre durante el trabajo de parto
contracție
Femeia a simțit o contracție intensă.
asistir al nacimiento de un bebé
asista la naștere, îngriji nașterea
Moasa a asistat la naștere fără complicații.
acto de dar a luz a un bebé
naștere
Nașterea a fost rapidă și fără complicații.
persona que acompaña y apoya a una mujer antes, durante y después del parto
doula, asistentă la naștere
Doula a însoțit mama în timpul nașterii.
instrumento médico usado para ayudar a extraer al bebé durante el parto
forceps
Medicul a folosit forceps în timpul nașterii.
que ha llegado al final del período de gestación
la termen, la termen complet
Copilul s-a născut la termen fără complicații.
provocar el inicio del parto de manera médica
induce nașterea, provoca travaliul
Medicul a decis să inducă nașterea.
acción médica de iniciar o acelerar el parto mediante medicamentos
inducerea travaliului
Inducerea nașterii a fost efectuată cu oxitocină.
proceso mediante el cual se expulsa al bebé del útero
naștere, travă
Travaiul de part a început la miezul nopții.
profesional que asiste a la mujer durante el parto
moașă, obstetrică
Moasa a ajutat la naștere.
relativo al nacimiento o al momento del nacimiento
natal, referitor la naștere
Asistența natală este esențială pentru mame și copii.
proceso de dar a luz sin intervenciones médicas
naștere naturală
Ea a optat pentru o naștere naturală.
relativo a la obstetricia o al cuidado del embarazo y parto
obstetrical, de obstetrică
Spitalul are un departament obstetrical modern.
rama de la medicina que se ocupa del embarazo y parto
obstetrică
Ea studiază obstetrica la universitate.
relativo al periodo inmediatamente antes y después del nacimiento
perinatal, referitor la perioada imediat înainte și după naștere
Îngrijirea perinatală include monitorizarea copilului și a mamei.
relativo al periodo inmediatamente después del parto
postnatal, după naștere
A fost programată o consultație postnatală pentru mamă.
relativo al periodo después del parto
postpartum, după naștere
Depresia postpartum afectează multe mame.
nacido antes del tiempo esperado o que ocurre antes de lo normal
prematur, născut înainte de termen
Nașterea prematură a avut loc la 32 de săptămâni.
nacimiento de un bebé sin vida después de un embarazo viable
mort-născut, copil mort-născut
Spitalul a înregistrat un caz de mort-născut săptămâna aceasta.
estructura que conecta al feto con la placenta durante el embarazo
cord ombilical, cord ombilical
Cordonul ombilical a fost tăiat după naștere.
| Etapele vieții | |||
|---|---|---|---|
| Adultos | Bebés | Nacimiento | Muerte |
| Matrimonio | Vejez | Embarazo | Criar hijos |
| Juventud | |||
