órgano que nutre al feto durante el embarazo
łożysko
Łożysko jest niezbędne do odżywiania płodu.
tristeza y ansiedad que puede aparecer después del parto
depresja poporodowa, depresja po porodzie
Pediatra zapytał o depresję poporodową matki.
el momento en el que un bebé sale del cuerpo de su madre
narodziny, poród
Uczestniczył w narodzinach swojego pierwszego wnuka.
hombre que engendró al hijo
ojciec biologiczny, ojciec urodzenia
Ojciec biologiczny podpisał dokumenty prawne.
proceso de dar a luz a un bebé
poród, narodziny
Poród miał miejsce o świcie.
mujer que dio a luz a un hijo
matka biologiczna, matka urodzeniowa
Matka biologiczna wzięła udział w spotkaniu rodzinnym.
peso del bebé al nacer
waga urodzeniowa, waga przy urodzeniu
Bliźnięta miały różną wagę urodzeniową.
empezar a vivir; venir al mundo
urodzić się
Urodził się z uśmiechem, który rozweselał wszystkich.
parto en el que el bebé se presenta con las nalgas primero
poród miednicowy
Poród pośladkowy jest mniej powszechny niż poród normalny.
operación quirúrgica para extraer al bebé del útero
cesarskie cięcie, cięcie cesarskie
Wiele kobiet decyduje się na planowe cesarskie cięcie.
periodo en que una mujer lleva un bebé en el útero
ciąża
Ciąża została potwierdzona za pomocą USG.
dolor que ocurre durante el trabajo de parto
skurcz
Każde skurczenie trwało kilka minut.
asistir al nacimiento de un bebé
pomagać przy porodzie, przyjmować poród
Asystowanie przy porodzie wymaga doświadczenia i spokoju.
acto de dar a luz a un bebé
poród
Poród odbył się w lokalnej klinice.
persona que acompaña y apoya a una mujer antes, durante y después del parto
doula, towarzyszka porodu
Doula może asystować przy porodach domowych.
instrumento médico usado para ayudar a extraer al bebé durante el parto
kleszcze
Szpital dysponuje kilkoma parami kleszczy.
que ha llegado al final del período de gestación
donoszony, pełny termin
Płód był rozwinięty w terminie.
provocar el inicio del parto de manera médica
wywołać poród, indukować poród
Szpital oferuje wywoływanie porodu w określonych przypadkach.
acción médica de iniciar o acelerar el parto mediante medicamentos
indukcja porodu
Szpital ma protokoły dotyczące indukcji porodu.
proceso mediante el cual se expulsa al bebé del útero
poród, akcja porodowa
Proces porodowy może trwać kilka godzin.
profesional que asiste a la mujer durante el parto
położna, akuszerka
Zatrudnili położną do porodu w domu.
relativo al nacimiento o al momento del nacimiento
porodowy, odnoszący się do narodzin
Ryzyka natalne są zmniejszane dzięki odpowiedniej opiece.
proceso de dar a luz sin intervenciones médicas
poród naturalny
Przygotowanie się do porodu naturalnego wymaga informacji i praktyki.
relativo a la obstetricia o al cuidado del embarazo y parto
położniczy, położnictwa
Zespół położniczy pomógł w kilku porodach dzisiaj.
rama de la medicina que se ocupa del embarazo y parto
położnictwo
Specjalizował się w położnictwie i ginekologii.
relativo al periodo inmediatamente antes y después del nacimiento
okołoporodowy, dotyczący okresu bezpośrednio przed i po urodzeniu
Dla rodziców po raz pierwszy oferowane są programy edukacyjne okołoporodowe.
relativo al periodo inmediatamente después del parto
poporodowy, po urodzeniu
Zespół medyczny nadzoruje zdrowie poporodowe dziecka.
relativo al periodo después del parto
poporodowy, połogowy
Oferowane są zajęcia poporodowe dla nowych matek.
nacido antes del tiempo esperado o que ocurre antes de lo normal
przedwczesny, urodzony przed terminem
Przedwczesne oznaki zostały wcześnie wykryte.
nacimiento de un bebé sin vida después de un embarazo viable
poród martwy, martwo urodzone dziecko
Opieka poporodowa jest również świadczona po porodzie martwego dziecka.
estructura que conecta al feto con la placenta durante el embarazo
pępowina, pępowina
Pępowina była pielęgnowana, aby zapobiec infekcjom.
| Etapy życia | |||
|---|---|---|---|
| Adultos | Bebés | Nacimiento | Muerte |
| Matrimonio | Vejez | Embarazo | Criar hijos |
| Juventud | |||
