órgano que nutre al feto durante el embarazo
łożysko
Poród obejmował wydalenie łożyska.
tristeza y ansiedad que puede aparecer después del parto
depresja poporodowa, depresja po porodzie
Depresja poporodowa może wpłynąć na więź z dzieckiem.
el momento en el que un bebé sale del cuerpo de su madre
narodziny, poród
Narodziny przedwczesne wymagają specjalnej opieki.
hombre que engendró al hijo
ojciec biologiczny, ojciec urodzenia
Dziecko zna swojego ojca biologicznego.
proceso de dar a luz a un bebé
poród, narodziny
Poród był szybki i bez komplikacji.
mujer que dio a luz a un hijo
matka biologiczna, matka urodzeniowa
Odkryto tożsamość matki biologicznej.
peso del bebé al nacer
waga urodzeniowa, waga przy urodzeniu
Waga urodzeniowa została porównana ze średnią krajową.
empezar a vivir; venir al mundo
urodzić się
Urodzenie się na wsi dało mu miłość do natury.
parto en el que el bebé se presenta con las nalgas primero
poród miednicowy
Zespół był przygotowany na poród miednicowy.
operación quirúrgica para extraer al bebé del útero
cesarskie cięcie, cięcie cesarskie
Matka przeszła zaplanowane cesarskie cięcie.
periodo en que una mujer lleva un bebé en el útero
ciąża
Dietetyk doradził zdrową dietę w czasie ciąży.
dolor que ocurre durante el trabajo de parto
skurcz
Podano leki, aby złagodzić skurcz.
asistir al nacimiento de un bebé
pomagać przy porodzie, przyjmować poród
Pielęgniarka pomogła przyjąć poród.
acto de dar a luz a un bebé
poród
Dobrze się po porodzie zregenerowała.
persona que acompaña y apoya a una mujer antes, durante y después del parto
doula, towarzyszka porodu
Doula była obecna przez całą ciążę.
instrumento médico usado para ayudar a extraer al bebé durante el parto
kleszcze
Właściwe użycie kleszczy jest fundamentalne.
que ha llegado al final del período de gestación
donoszony, pełny termin
Indukcję porodu zaplanowano na ciążę donoszoną.
provocar el inicio del parto de manera médica
wywołać poród, indukować poród
Poród zostanie wywołany jutro rano.
acción médica de iniciar o acelerar el parto mediante medicamentos
indukcja porodu
Indukcję omówiono z położnikiem przed porodem.
proceso mediante el cual se expulsa al bebé del útero
poród, akcja porodowa
Szpital posiada specjalne sale do pracy porodowej.
profesional que asiste a la mujer durante el parto
położna, akuszerka
Położna zaoferowała matce wsparcie emocjonalne.
relativo al nacimiento o al momento del nacimiento
porodowy, odnoszący się do narodzin
Zdrowie natalne zależy od odżywiania matki.
proceso de dar a luz sin intervenciones médicas
poród naturalny
Poród naturalny sprzyja aktywnemu udziałowi matki.
relativo a la obstetricia o al cuidado del embarazo y parto
położniczy, położnictwa
Wytyczne położnicze pomagają zmniejszyć ryzyko podczas porodu.
rama de la medicina que se ocupa del embarazo y parto
położnictwo
Położnictwo koncentruje się na zdrowiu matki i płodu.
relativo al periodo inmediatamente antes y después del nacimiento
okołoporodowy, dotyczący okresu bezpośrednio przed i po urodzeniu
Zespół medyczny stale nadzoruje zdrowie okołoporodowe.
relativo al periodo inmediatamente después del parto
poporodowy, po urodzeniu
Oferowane są zajęcia ćwiczeń poporodowych dla młodych matek.
relativo al periodo después del parto
poporodowy, połogowy
Monitorowanie poporodowe ma kluczowe znaczenie dla zdrowia dziecka i matki.
nacido antes del tiempo esperado o que ocurre antes de lo normal
przedwczesny, urodzony przed terminem
Przedwczesne serce może mieć trudności przy urodzeniu.
nacimiento de un bebé sin vida después de un embarazo viable
poród martwy, martwo urodzone dziecko
Lekarze zaoferowali wsparcie po porodzie martwego dziecka.
estructura que conecta al feto con la placenta durante el embarazo
pępowina, pępowina
Pępowina była owinięta wokół szyi płodu.
| Etapy życia | |||
|---|---|---|---|
| Adultos | Bebés | Nacimiento | Muerte |
| Matrimonio | Vejez | Embarazo | Criar hijos |
| Juventud | |||
