pattern

مفردات المستوى C1 - الأهمية والقيمة

أثرِ مفرداتك الفرنسية للتعبير عن القيمة والأهمية والأولوية والأهمية النسبية لعنصر ما، وصياغة تقييمات دقيقة في سياقات مجردة أو ملموسة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de niveau C1
incontournable

qu'on ne peut ignorer ou éviter

لا مفر منه, ضروري

لا مفر منه, ضروري

Ex: Le smartphone est aujourd'hui un outil incontournable. 

الهاتف الذكي اليوم هو أداة لا غنى عنها.

primordial
primordial
[صفة]

qui est très important, fondamental

أساسي, حيوي

أساسي, حيوي

Ex: Il faut prendre des mesures primordiales pour la santé publique. 

يجب اتخاذ إجراءات أساسية للصحة العامة.

crucial
crucial
[صفة]

qui est extrêmement important, décisif ou indispensable pour le résultat d'une situation

حاسم,  مصيري

حاسم, مصيري

Ex: L'accès à l'eau potable est crucial dans cette région. 
négligeable
négligeable
[صفة]

dont l'importance, la valeur ou l'effet est trop faible pour être pris en compte

ضئيل, تافه

ضئيل, تافه

Ex: Ce détail n'est pas négligeable dans l'analyse du problème. 
piètre
piètre
[صفة]

qui est de très faible valeur, médiocre, insignifiant ou peu respectable

مثير للشفقة,  حقير

مثير للشفقة, حقير

Ex: Il joue un rôle plutôt piètre dans cette affaire. 
prestigieux
prestigieux
[صفة]

qui bénéficie d'une grande réputation, d'un grand respect ou d'une haute considération en raison de sa qualité ou de son importance

مرموق,  ذو مكانة

مرموق, ذو مكانة

Ex: Ils ont organisé la cérémonie dans un lieu prestigieux. 
sublime
sublime
[صفة]

d'une beauté, d'une qualité ou d'une grandeur exceptionnelle ; qui provoque l'admiration

سامي, استثنائي

سامي, استثنائي

Ex: Il a eu un geste sublime de générosité. 

كان لديه إيماءة sublime من الكرم.

capital
capital
[صفة]

très important, essentiel ou fondamental

رئيسي, أساسي

رئيسي, أساسي

Ex: La décision du tribunal est capitale pour l'avenir de l'entreprise. 

قرار المحكمة حاسم لمستقبل الشركة.

majeur
majeur
[صفة]

très important ou principal

رئيسي, مهم

رئيسي, مهم

Ex: L'économie est une préoccupation majeure du gouvernement. 

الاقتصاد هو مصدر قلق رئيسي للحكومة.

substantiellement

dans sa substance même ou par ses caractéristiques essentielles

جوهريًا, في جوهره, -

جوهريًا, في جوهره, -

Ex: Les deux propositions sont substantiellement les mêmes. 
conséquent
conséquent
[صفة]

qui est important en quantité, en taille ou en importance

كبير,  معتبر

كبير, معتبر

Ex: Le musée a reçu un nombre conséquent de visiteurs. 
prééminent
prééminent
[صفة]

qui occupe une position supérieure par son importance, son influence ou son mérite

بارز, متفوق, -

بارز, متفوق, -

Ex: Le tribunal a reconnu la valeur prééminente de ce principe. 
prioritaire
prioritaire
[صفة]

qui doit être traité ou réalisé avant les autres en raison de son importance

أولوي, -

أولوي, -

Ex: La sécurité des passagers reste notre objectif prioritaire. 
accessoire
accessoire
[صفة]

qui n'est pas essentiel mais ajouté à quelque chose, secondaire

ثانوي, إضافي

ثانوي, إضافي

Ex: La question est accessoire par rapport au problème principal. 

السؤال ثانوي بالمقارنة مع المشكلة الرئيسية.

marginal
marginal
[صفة]

situé en marge de la société ou éloigné des normes dominantes

هامشي,مهمش, -

هامشي,مهمش, -

Ex: Ces pratiques sont encore marginales dans la région. 
insignifiant
insignifiant
[صفة]

qui a peu ou pas d'importance

تافه, غير مهم

تافه, غير مهم

Ex: Ce chiffre est trop insignifiant pour justifier un changement. 

هذا الرقم تافه جدًا لتبرير تغيير.

anodin
anodin
[صفة]

qui ne présente aucun danger ni aucune conséquence importante

غير ضار,آمن, -

غير ضار,آمن, -

Ex: Une erreur anodine peut parfois avoir de grandes conséquences. 
dérisoire
dérisoire
[صفة]

très faible ou sans importance

تافه, ضئيل, -

تافه, ضئيل, -

Ex: Cette aide est dérisoire par rapport aux besoins de la population. 
déterminant
déterminant
[صفة]

qui joue un rôle essentiel dans le résultat d'une situation

حاسم,مُحدِّد, -

حاسم,مُحدِّد, -

Ex: L'éducation est un facteur déterminant de la réussite. 
prépondérant

qui exerce une influence dominante ou possède une importance supérieure

مهيمن, سائد, -

مهيمن, سائد, -

Ex: Son opinion est prépondérante au sein du comité. 
notable
notable
[صفة]

qui possède une importance suffisante pour être pris en considération

ملحوظ,بارز, -

ملحوظ,بارز, -

Ex: L'entreprise exerce une influence notable sur le marché. 
secondaire
secondaire
[صفة]

qui est moins important ou qui vient après l'élément principal

ثانوي,ثانوي, -

ثانوي,ثانوي, -

Ex: Cette activité constitue une source secondaire de revenus. 
décupler
décupler
[فعل]

augmenter quelque chose de manière très importante ou considérable

مضاعفة,  زيادة كبيرة

مضاعفة, زيادة كبيرة

Ex: Cette expérience a décuplé son intérêt pour la science. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek