pattern

سطح پیشرفته - Importance et valeur

Apprenez le vocabulaire pour exprimer l'importance, la priorité, la valeur ou le caractère secondaire de quelque chose en français.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau C1
incontournable

qu'on ne peut ignorer ou éviter

اجتناب‌ ناپذیر, گریز ناپذیر

اجتناب‌ ناپذیر, گریز ناپذیر

Ex: La voiture est devenue incontournable en milieu rural. 

خودرو در مناطق روستایی اجتناب‌ناپذیر شده است.

بستن
ورود
primordial
primordial
[صفت]

qui est très important, fondamental

اساسی, اصلی، عمده

اساسی, اصلی، عمده

Ex: Il est primordial de bien étudier avant l'examen. 

مطالعه خوب قبل از امتحان بسیار مهم است.

بستن
ورود
crucial
crucial
[صفت]

qui est extrêmement important, décisif ou indispensable pour le résultat d'une situation

حیاتی, اساسی، سرنوشت‌ساز

حیاتی, اساسی، سرنوشت‌ساز

Ex: Le médecin a joué un rôle crucial pendant l'opération. 
بستن
ورود
négligeable
négligeable
[صفت]

dont l'importance, la valeur ou l'effet est trop faible pour être pris en compte

قابل اغماض, قابل صرف‌نظر، بی‌اهمیت

قابل اغماض, قابل صرف‌نظر، بی‌اهمیت

Ex: Un avantage non négligeable. 
بستن
ورود
piètre
piètre
[صفت]

qui est de très faible valeur, médiocre, insignifiant ou peu respectable

حقیر, بی‌ارزش

حقیر, بی‌ارزش

Ex: Leurs résultats étaient vraiment piètres cette année. 
بستن
ورود
prestigieux
prestigieux
[صفت]

qui bénéficie d'une grande réputation, d'un grand respect ou d'une haute considération en raison de sa qualité ou de son importance

معتبر, صاحب‌نام

معتبر, صاحب‌نام

Ex: Ce prix prestigieux récompense les meilleurs chercheurs. 
بستن
ورود
sublime
sublime
[صفت]

d'une beauté, d'une qualité ou d'une grandeur exceptionnelle ; qui provoque l'admiration

عالی, اعجاب آور

عالی, اعجاب آور

Ex: Elle a une voix sublime. 

او صدای برجسته‌ای دارد.

بستن
ورود
capital
capital
[صفت]

très important, essentiel ou fondamental

اصلی, اساسی، عمده

اصلی, اساسی، عمده

Ex: Il est capital de respecter les délais du projet. 

رعایت مهلت‌های پروژه بسیار مهم است.

بستن
ورود
majeur
majeur
[صفت]

très important ou principal

بزرگ, عمده، مهم

بزرگ, عمده، مهم

Ex: Il a joué un rôle majeur dans ce projet. 

او نقش majeur در این پروژه ایفا کرد.

بستن
ورود
substantiellement

dans sa substance même ou par ses caractéristiques essentielles

ذاتاً, اساساً

ذاتاً, اساساً

Ex: Les deux versions sont substantiellement identiques. 
بستن
ورود
conséquent
conséquent
[صفت]

qui est important en quantité, en taille ou en importance

قابل توجه, زیاد، بزرگ

قابل توجه, زیاد، بزرگ

Ex: Le conducteur a reçu une amende conséquente pour excès de vitesse. 
بستن
ورود
prééminent
prééminent
[صفت]

qui occupe une position supérieure par son importance, son influence ou son mérite

ارجح, برتر

ارجح, برتر

Ex: Cette chercheuse est une figure prééminente de la biologie moderne. 
بستن
ورود
prioritaire
prioritaire
[صفت]

qui doit être traité ou réalisé avant les autres en raison de son importance

سفارشی, -

سفارشی, -

Ex: Le projet prioritaire m'a occupé toute la semaine. 
بستن
ورود
accessoire
accessoire
[صفت]

qui n'est pas essentiel mais ajouté à quelque chose, secondaire

الحاقی, جنبی، جانبی

الحاقی, جنبی، جانبی

Ex: Cette dépense est accessoire pour l'entreprise. 

این هزینه برای شرکت فرعی است.

بستن
ورود
marginal
marginal
[صفت]

situé en marge de la société ou éloigné des normes dominantes

حاشیه‌ای, در حاشیه

حاشیه‌ای, در حاشیه

Ex: Note marginale. 
بستن
ورود
insignifiant
insignifiant
[صفت]

qui a peu ou pas d'importance

کم‌اهمیت, بی‌اهمیت، بی‌ارزش

کم‌اهمیت, بی‌اهمیت، بی‌ارزش

Ex: Son commentaire était insignifiant dans la discussion. 

نظر او در بحث بی‌اهمیت بود.

بستن
ورود
anodin
anodin
[صفت]

qui ne présente aucun danger ni aucune conséquence importante

بی‌ضرر, جزئی، بی‌خطر

بی‌ضرر, جزئی، بی‌خطر

Ex: L'incident paraît anodin. 
بستن
ورود
dérisoire
dérisoire
[صفت]

très faible ou sans importance

ناچیز, بی‌ارزش، کم

ناچیز, بی‌ارزش، کم

Ex: Cette activité ne lui rapporte qu'un revenu dérisoire. 
بستن
ورود
déterminant
déterminant
[صفت]

qui joue un rôle essentiel dans le résultat d'une situation

تعیین‌کننده, -

تعیین‌کننده, -

Ex: L'éducation est un facteur déterminant de la réussite. 
بستن
ورود
prépondérant

qui exerce une influence dominante ou possède une importance supérieure

برجسته, مهم، اساسی، عمده

برجسته, مهم، اساسی، عمده

Ex: La technologie joue un rôle prépondérant dans l'économie moderne. 
بستن
ورود
notable
notable
[صفت]

qui possède une importance suffisante pour être pris en considération

مهم, برجسته

مهم, برجسته

Ex: Le projet a reçu un soutien notable de la part du gouvernement. 
بستن
ورود
secondaire
secondaire
[صفت]

qui est moins important ou qui vient après l'élément principal

فرعی, درجه دو

فرعی, درجه دو

Ex: Ne jouer qu'un rôle secondaire 
بستن
ورود
décupler
décupler
[فعل]

augmenter quelque chose de manière très importante ou considérable

به طرز قابل توجهی افزایش دادن

به طرز قابل توجهی افزایش دادن

Ex: Le bruit décuplait son stress pendant l'examen. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek