pattern

Vocabolario di Livello C1 - Importanza e valore

Arricchisci il tuo vocabolario francese per esprimere il valore, la pertinenza, la priorità e l'importanza relativa di un elemento, e per formulare valutazioni sfumate in contesti astratti o concreti.

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Vocabulaire de niveau C1
incontournable
incontournable
[aggettivo]

qu'on ne peut ignorer ou éviter

ineludibile, imprescindibile

ineludibile, imprescindibile

Ex: Le smartphone est aujourd'hui un outil incontournable. 

Lo smartphone oggi è uno strumento indispensabile.

Chiudi
Accedi
primordial
primordial
[aggettivo]

qui est très important, fondamental

essenziale, fondamentale

essenziale, fondamentale

Ex: Il faut prendre des mesures primordiales pour la santé publique. 

È necessario adottare misure fondamentali per la salute pubblica.

Chiudi
Accedi
crucial
crucial
[aggettivo]

qui est extrêmement important, décisif ou indispensable pour le résultat d'une situation

cruciale,  decisivo

cruciale, decisivo

Ex: L'accès à l'eau potable est crucial dans cette région. 
Chiudi
Accedi
négligeable
négligeable
[aggettivo]

dont l'importance, la valeur ou l'effet est trop faible pour être pris en compte

trascurabile, irrilevante

trascurabile, irrilevante

Ex: Ce détail n'est pas négligeable dans l'analyse du problème. 
Chiudi
Accedi
piètre
piètre
[aggettivo]

qui est de très faible valeur, médiocre, insignifiant ou peu respectable

patetico,  misero

patetico, misero

Ex: Il joue un rôle plutôt piètre dans cette affaire. 
Chiudi
Accedi
prestigieux
prestigieux
[aggettivo]

qui bénéficie d'une grande réputation, d'un grand respect ou d'une haute considération en raison de sa qualité ou de son importance

prestigioso,  di prestigio

prestigioso, di prestigio

Ex: Ils ont organisé la cérémonie dans un lieu prestigieux. 
Chiudi
Accedi
sublime
sublime
[aggettivo]

d'une beauté, d'une qualité ou d'une grandeur exceptionnelle ; qui provoque l'admiration

sublime, eccezionale

sublime, eccezionale

Ex: Il a eu un geste sublime de générosité. 

Ha avuto un gesto sublime di generosità.

Chiudi
Accedi
capital
capital
[aggettivo]

très important, essentiel ou fondamental

principale, fondamentale

principale, fondamentale

Ex: La décision du tribunal est capitale pour l'avenir de l'entreprise. 

La decisione del tribunale è fondamentale per il futuro dell'azienda.

Chiudi
Accedi
majeur
majeur
[aggettivo]

très important ou principal

principale, importante

principale, importante

Ex: L'économie est une préoccupation majeure du gouvernement. 

L'economia è una preoccupazione maggiore del governo.

Chiudi
Accedi
substantiellement

dans sa substance même ou par ses caractéristiques essentielles

sostanzialmente, essenzialmente, -

sostanzialmente, essenzialmente, -

Ex: Les deux propositions sont substantiellement les mêmes. 
Chiudi
Accedi
conséquent
conséquent
[aggettivo]

qui est important en quantité, en taille ou en importance

considerevole,  sostanziale

considerevole, sostanziale

Ex: Le musée a reçu un nombre conséquent de visiteurs. 
Chiudi
Accedi
prééminent
prééminent
[aggettivo]

qui occupe une position supérieure par son importance, son influence ou son mérite

preminente, eminente, -

preminente, eminente, -

Ex: Le tribunal a reconnu la valeur prééminente de ce principe. 
Chiudi
Accedi
prioritaire
prioritaire
[aggettivo]

qui doit être traité ou réalisé avant les autres en raison de son importance

prioritario, -

prioritario, -

Ex: La sécurité des passagers reste notre objectif prioritaire. 
Chiudi
Accedi
accessoire
accessoire
[aggettivo]

qui n'est pas essentiel mais ajouté à quelque chose, secondaire

secondario, accessorio

secondario, accessorio

Ex: La question est accessoire par rapport au problème principal. 

La domanda è accessoria rispetto al problema principale.

Chiudi
Accedi
marginal
marginal
[aggettivo]

situé en marge de la société ou éloigné des normes dominantes

marginale,emarginato, -

marginale,emarginato, -

Ex: Ces pratiques sont encore marginales dans la région. 
Chiudi
Accedi
insignifiant
insignifiant
[aggettivo]

qui a peu ou pas d'importance

insignificante, irrilevante

insignificante, irrilevante

Ex: Ce chiffre est trop insignifiant pour justifier un changement. 

Questa cifra è troppo insignificante per giustificare un cambiamento.

Chiudi
Accedi
anodin
anodin
[aggettivo]

qui ne présente aucun danger ni aucune conséquence importante

innocuo,inoffensivo, -

innocuo,inoffensivo, -

Ex: Une erreur anodine peut parfois avoir de grandes conséquences. 
Chiudi
Accedi
dérisoire
dérisoire
[aggettivo]

très faible ou sans importance

irrisorio, insignificante, -

irrisorio, insignificante, -

Ex: Cette aide est dérisoire par rapport aux besoins de la population. 
Chiudi
Accedi
déterminant
déterminant
[aggettivo]

qui joue un rôle essentiel dans le résultat d'une situation

decisivo,determinante, -

decisivo,determinante, -

Ex: Ce choix de premier poste fut déterminant pour toute sa carrière. 
Chiudi
Accedi
prépondérant
prépondérant
[aggettivo]

qui exerce une influence dominante ou possède une importance supérieure

predominante, preponderante, -

predominante, preponderante, -

Ex: Son opinion est prépondérante au sein du comité. 
Chiudi
Accedi
notable
notable
[aggettivo]

qui possède une importance suffisante pour être pris en considération

notevole,significativo, -

notevole,significativo, -

Ex: L'entreprise exerce une influence notable sur le marché. 
Chiudi
Accedi
secondaire
secondaire
[aggettivo]

qui est moins important ou qui vient après l'élément principal

secondario,accessorio, -

secondario,accessorio, -

Ex: Cette activité constitue une source secondaire de revenus. 
Chiudi
Accedi
décupler
décupler
[Verbo]

augmenter quelque chose de manière très importante ou considérable

decuplicare,  aumentare notevolmente

decuplicare, aumentare notevolmente

Ex: Cette expérience a décuplé son intérêt pour la science. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek