pattern

مراحل الحياة - الزواج

تعلّم المفردات الفرنسية للتحدث عن الزواج والحفلات والأزواج والعلاقات الزوجية والمراحل أو التقاليد المختلفة المرتبطة بالحياة الزوجية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire des étapes de la vie
le marié
le marié
[اسم]

homme le jour de son mariage

عريس, زوج

عريس, زوج

Ex: Le marié danse avec sa mère pendant la fête. 

العريس يرقص مع أمه أثناء الحفلة.

la femme au foyer

femme qui s'occupe principalement de son domicile et de sa famille sans exercer d'activité professionnelle à l'extérieur

Ex: Elle était femme au foyer avant de reprendre une activité professionnelle. 
le mariage
le mariage
[اسم]

l'union légale ou religieuse entre deux personnes

زواج, عرس

زواج, عرس

Ex: Le mariage peut être difficile sans compromis. 

الزواج يمكن أن يكون صعبًا بدون حلول وسط.

l'acte de mariage

document officiel attestant qu'un mariage a été enregistré par les autorités

Ex: L'administration a vérifié l'acte de mariage avant de traiter le dossier. 
la lune de miel

période de vacances ou de bonheur passée par les jeunes mariés après leur mariage

شهر العسل, رحلة شهر العسل

شهر العسل, رحلة شهر العسل

Ex: Ils se rappellent encore avec bonheur leur lune de miel. 

ما زالوا يتذكرون شهر العسل بسعادة.

les fiançailles

période pendant laquelle deux personnes sont promises l'une à l'autre avant le mariage

خطوبة, مخطوبة

خطوبة, مخطوبة

Ex: Ils ont célébré leurs fiançailles avec un dîner en famille. 

احتفلوا بخطوبتهم بعشاء عائلي.

la dot
la dot
[اسم]

biens ou argent apportés par la famille de la mariée au moment du mariage

Ex: Le roman décrit les négociations autour de la dot de la jeune femme. 
le partenaire

personne avec laquelle on entretient une relation sexuelle ou intime

شريك جنسي, رفيق جنسي

شريك جنسي, رفيق جنسي

Ex: Chaque partenaire doit être responsable dans la relation. 

يجب أن يكون كل شريك مسؤولاً في العلاقة.

l'alliance
l'alliance
[اسم]

bague portée pour symboliser le mariage ou l'union d'un couple

خاتم الزواج, خاتم الزفاف

خاتم الزواج, خاتم الزفاف

Ex: Chaque invité a admiré l'alliance du couple. 

أعجب كل ضيف بخاتم الزواج للزوجين.

l'anniversaire de mariage

date qui revient chaque année et rappelle le jour où deux personnes se sont mariées

Ex: Cette année marque leur vingt-cinquième anniversaire de mariage. 
le vœu
le vœu
[اسم]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

Ex: Le couple a renouvelé ses vœux après vingt ans de vie commune. 
la veuve
la veuve
[اسم]

femme dont le conjoint est mort et qui ne s'est pas remariée

Ex: Une aide financière est proposée à certaines veuves après le décès de leur conjoint. 
le veuf
le veuf
[اسم]

homme dont la femme est décédée

أرمل, رجل أرمل

أرمل, رجل أرمل

Ex: Il est difficile pour un veuf de refaire sa vie. 

من الصعب على الأرمل أن يبدأ حياة جديدة.

le fiancé
le fiancé
[اسم]

homme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

Ex: Maman , mon fiancé arrive demain. 
la fiancée
la fiancée
[اسم]

femme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

Ex: Sa fiancée a déjà choisi sa robe de mariée. 
le témoin
le témoin
[اسم]

personne qui atteste officiellement un acte ou un événement (signature, mariage, etc.)

شاهد, شاهد

شاهد, شاهد

Ex: Le témoin du marié a prononcé un discours très émouvant. 
la mariée
la mariée
[اسم]

femme qui se marie ou qui vient de se marier

Ex: Vous êtes le frère de la mariée. 
la demande en mariage

proposition faite à son ou sa partenaire pour lui demander de devenir son époux ou son épouse

Ex: La demande en mariage a eu lieu devant toute leur famille. 
le contrat de mariage

acte juridique établi avant ou pendant l'union pour fixer les règles concernant les biens et les finances des époux

Ex: Le notaire leur a expliqué les différentes clauses du contrat de mariage. 
le mariage arrangé

union dont le choix du conjoint est organisé ou fortement guidé par les familles ou par d'autres personnes

Ex: Le film explore les tensions entre choix personnel et mariage arrangé. 
le jeune marié

homme qui vient de se marier

Ex: Le jeune marié est parti en voyage de noces avec sa femme. 
la demoiselle d'honneur

femme qui accompagne et aide la mariée pendant la cérémonie de mariage

Ex: La demoiselle d'honneur accompagnait la mariée pendant les préparatifs. 
la consommation

premier rapport sexuel entre les époux après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de leur union

Ex: La question de la consommation du mariage joue un rôle important dans l'intrigue. 
le mariage lavande

union entre un homme et une femme destinée à dissimuler au public l'orientation sexuelle de l'un des deux ou des deux

Ex: Dans le roman, les deux personnages envisagent un mariage lavande afin de préserver les apparences. 
le vœu
le vœu
[اسم]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

Ex: Le couple a renouvelé ses vœux après vingt ans de vie commune. 
fiancé
fiancé
[صفة]

qui s'est officiellement engagé à se marier avec son ou sa partenaire

Ex: Nous sommes fiancés et voulons nous marier l'année prochaine. 
conjugal
conjugal
[صفة]

qui concerne le mariage et la vie des époux

زوجي, متعلق بالزواج

زوجي, متعلق بالزواج

Ex: Le contrat stipule les droits et obligations conjugaux. 

العقد ينص على الحقوق والواجبات الزوجية.

bigame
bigame
[صفة]

qui est marié à deux personnes en même temps

متزوج من امرأتين

متزوج من امرأتين

Ex: Une relation bigame peut entraîner des poursuites judiciaires. 
célibataire
célibataire
[صفة]

qui n'est pas marié(e) ou en couple

أعزب, غير متزوج

أعزب, غير متزوج

Ex: Être célibataire peut avoir des avantages. 

أن تكون أعزب يمكن أن يكون له مزايا.

nuptial
nuptial
[صفة]

qui concerne la cérémonie du mariage ou les personnes qui se marient

Ex: Les préparatifs nuptiaux ont commencé plusieurs mois à l'avance. 
marié
marié
[صفة]

qui a un conjoint par le mariage

متزوج, متزوجة

متزوج, متزوجة

Ex: Je ne savais pas qu'il était marié. 

لم أكن أعلم أنه متزوج.

extraconjugal

qui concerne une relation intime ou amoureuse avec une personne autre que son conjoint

Ex: Le roman raconte les conséquences d'une liaison extraconjugale. 
consommer
consommer
[فعل]

avoir un rapport sexuel après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de l'union

Ex: Le mariage fut annulé parce que les époux ne l'avaient jamais consommé. 
épouser
épouser
[فعل]

se marier avec quelqu'un

التزوج من شخص ما, عقد قران مع شخص ما

التزوج من شخص ما, عقد قران مع شخص ما

Ex: Ils vont bientôt épouser leurs partenaires. 
[faire] {sa} demande
faire sa demande
[عبارة]

demander officiellement à son ou sa partenaire de l'épouser

Ex: Après cinq ans de relation, elle a enfin fait sa demande. 
[porter] un toast
porter un toast
[عبارة]

lever son verre et boire en l'honneur d'une personne, d'un événement ou d'une réussite

Ex: À la fin du dîner, elle a porté un toast à la réussite de son amie. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek