pattern

Livsstadier - Äktenskap

Lär dig det franska ordförrådet för att prata om äktenskap, ceremonier, makar, äktenskapliga relationer och de olika stadier eller traditioner som är förknippade med äktenskapslivet.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Vocabulaire des étapes de la vie
le marié
le marié
[Substantiv]

homme le jour de son mariage

brudgum,make

brudgum,make

Ex: Le photographe prend des photos du marié. 

Fotografen tar bilder på brudgummen.

Stäng
Logga in
la femme au foyer
la femme au foyer
[Substantiv]

femme qui s'occupe principalement de son domicile et de sa famille sans exercer d'activité professionnelle à l'extérieur

hemmafru, -

hemmafru, -

Ex: Être femme au foyer  demande beaucoup de temps et d'organisation. 
Stäng
Logga in
le mariage
le mariage
[Substantiv]

l'union légale ou religieuse entre deux personnes

äktenskap,bröllop

äktenskap,bröllop

Ex: Ils travaillent chaque jour pour renforcer leur mariage. 

De arbetar varje dag för att stärka sitt äktenskap.

Stäng
Logga in
l'acte de mariage
l'acte de mariage
[Substantiv]

document officiel attestant qu'un mariage a été enregistré par les autorités

äktenskapsbevis, vigselbevis

äktenskapsbevis, vigselbevis

Ex: Elle a demandé un nouvel acte de mariage après avoir perdu l'original. 
Stäng
Logga in
la lune de miel
la lune de miel
[Substantiv]

période de vacances ou de bonheur passée par les jeunes mariés après leur mariage

smekmånad,bröllopsresa

smekmånad,bröllopsresa

Ex: La lune de miel est un moment de détente pour les jeunes mariés. 

Smekmånaden är en avslappnad tid för de nygifta.

Stäng
Logga in
les fiançailles
les fiançailles
[Substantiv]

période pendant laquelle deux personnes sont promises l'une à l'autre avant le mariage

förlovning,förlovning

förlovning,förlovning

Ex: Les fiançailles permettent de mieux se connaître avant le mariage. 

Förlovningen gör det möjligt att lära känna varandra bättre före bröllopet.

Stäng
Logga in
la dot
la dot
[Substantiv]

biens ou argent apportés par la famille de la mariée au moment du mariage

hemgift,medgift, -

hemgift,medgift, -

Ex: Ses parents avaient commencé à constituer sa dot plusieurs années avant son mariage. 
Stäng
Logga in
le partenaire
le partenaire
[Substantiv]

personne avec laquelle on entretient une relation sexuelle ou intime

sexpartner,sexuell partner

sexpartner,sexuell partner

Ex: Son partenaire l'accompagne partout. 

Hennes partner följer med henne överallt.

Stäng
Logga in
l'alliance
l'alliance
[Substantiv]

bague portée pour symboliser le mariage ou l'union d'un couple

vigselring,äktenskapsring

vigselring,äktenskapsring

Ex: L'alliance symbolise l'engagement entre deux personnes. 

Alliansen symboliserar engagemanget mellan två personer.

Stäng
Logga in
l'anniversaire de mariage

date qui revient chaque année et rappelle le jour où deux personnes se sont mariées

bröllopsdag, -

bröllopsdag, -

Ex: Le couple a organisé un dîner pour son anniversaire de mariage. 
Stäng
Logga in
le vœu
le vœu
[Substantiv]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

löfte, ed

löfte, ed

Ex: Son vœu était simple mais très émouvant. 
Stäng
Logga in
la veuve
la veuve
[Substantiv]

femme dont le conjoint est mort et qui ne s'est pas remariée

änka, -

änka, -

Ex: La veuve vivait seule depuis le décès de son conjoint. 
Stäng
Logga in
le veuf
le veuf
[Substantiv]

homme dont la femme est décédée

änkling,änkeman

änkling,änkeman

Ex: Le veuf a reçu beaucoup de soutien de sa famille. 

Änkemannen fick mycket stöd från sin familj.

Stäng
Logga in
le fiancé
le fiancé
[Substantiv]

homme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

fästman, trolovad, -

fästman, trolovad, -

Ex: Maman , mon fiancé arrive demain. 
Stäng
Logga in
la fiancée
la fiancée
[Substantiv]

femme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

fästmö, trolovad, -

fästmö, trolovad, -

Ex: Il a acheté un cadeau pour sa fiancée. 
Stäng
Logga in
le témoin
le témoin
[Substantiv]

personne qui atteste officiellement un acte ou un événement (signature, mariage, etc.)

vittne,vittne

vittne,vittne

Ex: Le notaire a demandé la présence d'un témoin pour valider le document. 
Stäng
Logga in
la mariée
la mariée
[Substantiv]

femme qui se marie ou qui vient de se marier

Ex: Vous êtes le frère de la mariée. 
Stäng
Logga in
la demande en mariage

proposition faite à son ou sa partenaire pour lui demander de devenir son époux ou son épouse

Ex: Elle a accepté la demande en mariage avec beaucoup d'émotion. 
Stäng
Logga in
le contrat de mariage

acte juridique établi avant ou pendant l'union pour fixer les règles concernant les biens et les finances des époux

äktenskapsförord

äktenskapsförord

Ex: Ils ont choisi de faire rédiger un contrat de mariage afin de protéger leurs biens respectifs. 
Stäng
Logga in
le mariage arrangé

union dont le choix du conjoint est organisé ou fortement guidé par les familles ou par d'autres personnes

arrangerat äktenskap, ordnat äktenskap

arrangerat äktenskap, ordnat äktenskap

Ex: Un mariage arrangé n'est pas nécessairement un mariage forcé. 
Stäng
Logga in
le jeune marié
le jeune marié
[Substantiv]

homme qui vient de se marier

nygift man

nygift man

Ex: Le jeune marié semblait très ému pendant son discours. 
Stäng
Logga in
la demoiselle d'honneur

femme qui accompagne et aide la mariée pendant la cérémonie de mariage

brudtärna, tärna

brudtärna, tärna

Ex: Elle a choisi sa meilleure amie comme demoiselle d'honneur. 
Stäng
Logga in
la consommation
la consommation
[Substantiv]

premier rapport sexuel entre les époux après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de leur union

fullbordan, äktenskaps fullbordan

fullbordan, äktenskaps fullbordan

Ex: Le récit évoque la consommation de leur mariage après les noces. 
Stäng
Logga in
le mariage lavande
le mariage lavande
[Substantiv]

union entre un homme et une femme destinée à dissimuler au public l'orientation sexuelle de l'un des deux ou des deux

lavendeläktenskap

lavendeläktenskap

Ex: À une époque où l'homosexualité était fortement stigmatisée, certaines personnes avaient recours au mariage lavande. 
Stäng
Logga in
le vœu
le vœu
[Substantiv]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

löfte, ed

löfte, ed

Ex: Son vœu était simple mais très émouvant. 
Stäng
Logga in
fiancé
fiancé
[adjektiv]

qui s'est officiellement engagé à se marier avec son ou sa partenaire

förlovad,trolovad, -

förlovad,trolovad, -

Ex: Nous sommes fiancés et voulons nous marier l'année prochaine. 
Stäng
Logga in
conjugal
conjugal
[adjektiv]

qui concerne le mariage et la vie des époux

äktenskaplig,gifta par

äktenskaplig,gifta par

Ex: Les conflits conjugaux sont fréquents après la naissance d'un enfant. 

Äktenskapliga konflikter är vanliga efter barnets födelse.

Stäng
Logga in
bigame
bigame
[adjektiv]

qui est marié à deux personnes en même temps

bigam

bigam

Ex: La justice a annulé cette union bigame. 
Stäng
Logga in
célibataire
célibataire
[adjektiv]

qui n'est pas marié(e) ou en couple

ogift,singel

ogift,singel

Ex: Beaucoup de jeunes préfèrent rester célibataires plus longtemps. 

Många unga föredrar att förbli singlar längre.

Stäng
Logga in
nuptial
nuptial
[adjektiv]

qui concerne la cérémonie du mariage ou les personnes qui se marient

bröllops-, äktenskaplig, -

bröllops-, äktenskaplig, -

Ex: Le photographe a réalisé plusieurs portraits nuptiaux. 
Stäng
Logga in
marié
marié
[adjektiv]

qui a un conjoint par le mariage

gift

gift

Ex: Sa sœur mariée habite à Lyon. 

Hans gifta syster bor i Lyon.

Stäng
Logga in
extraconjugal
extraconjugal
[adjektiv]

qui concerne une relation intime ou amoureuse avec une personne autre que son conjoint

utomäktenskaplig,utomäktenskaplig

utomäktenskaplig,utomäktenskaplig

Ex: Il a reconnu avoir eu plusieurs relations extraconjugales. 
Stäng
Logga in
consommer
consommer
[Verb]

avoir un rapport sexuel après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de l'union

fullborda

fullborda

Ex: À cette époque, il était important que le mariage soit consommé. 
Stäng
Logga in
épouser
épouser
[Verb]

se marier avec quelqu'un

gifta sig med någon,ingå äktenskap med någon

gifta sig med någon,ingå äktenskap med någon

Ex: Mon frère a épousé sa meilleure amie. 
Stäng
Logga in
[faire] {sa} demande

demander officiellement à son ou sa partenaire de l'épouser

Ex: Elle ne s'attendait pas à ce qu'il fasse sa demande ce soir-là. 
Stäng
Logga in
[porter] un toast

lever son verre et boire en l'honneur d'une personne, d'un événement ou d'une réussite

Ex: Les invités ont levé leur verre pour porter un toast aux mariés. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app