pattern

Étapes de la vie - Pernikahan

Pelajari kosakata bahasa Prancis untuk membicarakan pernikahan, upacara, pasangan suami istri, hubungan pernikahan, dan berbagai tahap atau tradisi yang terkait dengan kehidupan berpasangan.

Tinjauan

Kartu flash

bentuk

Ejaan

Kuis

Mulai belajar
Vocabulaire des étapes de la vie
le marié
le marié
[Kata benda]

homme le jour de son mariage

pengantin pria, mempelai laki-laki

pengantin pria, mempelai laki-laki

Ex: Le marié porte un costume élégant. 

Mempelai pria mengenakan setelan yang elegan.

Tutup
Masuk
la femme au foyer
la femme au foyer
[Kata benda]

femme qui s'occupe principalement de son domicile et de sa famille sans exercer d'activité professionnelle à l'extérieur

Ex: Sa mère a été femme au foyer pendant plusieurs années. 
Tutup
Masuk
le mariage
le mariage
[Kata benda]

l'union légale ou religieuse entre deux personnes

pernikahan, perkawinan

pernikahan, perkawinan

Ex: Son opinion sur le mariage a évolué avec le temps. 

Pendapatnya tentang pernikahan telah berkembang seiring waktu.

Tutup
Masuk
l'acte de mariage
l'acte de mariage
[Kata benda]

document officiel attestant qu'un mariage a été enregistré par les autorités

Ex: L'acte de mariage a été délivré le jour de la cérémonie. 
Tutup
Masuk
la lune de miel
la lune de miel
[Kata benda]

période de vacances ou de bonheur passée par les jeunes mariés après leur mariage

bulan madu, perjalanan bulan madu

bulan madu, perjalanan bulan madu

Ex: Pendant la lune de miel, ils ont visité plusieurs villes. 

Bulan madu mereka mengunjungi beberapa kota.

Tutup
Masuk
les fiançailles
les fiançailles
[Kata benda]

période pendant laquelle deux personnes sont promises l'une à l'autre avant le mariage

pertunangan, perjodohan

pertunangan, perjodohan

Ex: Elle a reçu une bague pour ses fiançailles. 

Dia menerima cincin untuk pertunangannya.

Tutup
Masuk
la dot
la dot
[Kata benda]

biens ou argent apportés par la famille de la mariée au moment du mariage

Ex: La dot comprenait de l'argent, des bijoux et des meubles. 
Tutup
Masuk
le partenaire
le partenaire
[Kata benda]

personne avec laquelle on entretient une relation sexuelle ou intime

pasangan seksual, mitra seksual

pasangan seksual, mitra seksual

Ex: Le respect mutuel est important dans une relation avec un partenaire. 

Saling menghormati penting dalam hubungan dengan pasangan.

Tutup
Masuk
l'alliance
l'alliance
[Kata benda]

bague portée pour symboliser le mariage ou l'union d'un couple

cincin kawin, cincin pernikahan

cincin kawin, cincin pernikahan

Ex: Il a acheté une alliance en or pour sa fiancée. 

Dia membeli cincin kawin emas untuk tunangannya.

Tutup
Masuk
l'anniversaire de mariage

date qui revient chaque année et rappelle le jour où deux personnes se sont mariées

Ex: Elle lui a offert un cadeau pour leur anniversaire de mariage. 
Tutup
Masuk
le vœu
le vœu
[Kata benda]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

Ex: Ils ont échangé leurs vœux devant leurs proches. 
Tutup
Masuk
la veuve
la veuve
[Kata benda]

femme dont le conjoint est mort et qui ne s'est pas remariée

Ex: Après plusieurs années de mariage, elle s'est retrouvée veuve. 
Tutup
Masuk
le veuf
le veuf
[Kata benda]

homme dont la femme est décédée

duda, pria duda

duda, pria duda

Ex: Son père est veuf depuis dix ans. 

Ayahnya telah menjadi janda selama sepuluh tahun.

Tutup
Masuk
le fiancé
le fiancé
[Kata benda]

homme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

Ex: La demande en mariage de mon fiancé était très romantique. 
Tutup
Masuk
la fiancée
la fiancée
[Kata benda]

femme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

Ex: Elle est devenue sa fiancée après leur demande en mariage. 
Tutup
Masuk
le témoin
le témoin
[Kata benda]

personne qui atteste officiellement un acte ou un événement (signature, mariage, etc.)

saksi, saksi

saksi, saksi

Ex: Elle a signé comme témoin sur l'acte de vente. 
Tutup
Masuk
la mariée
la mariée
[Kata benda]

femme qui se marie ou qui vient de se marier

Ex: Tu seras la plus belle mariée. 
Tutup
Masuk
la demande en mariage

proposition faite à son ou sa partenaire pour lui demander de devenir son époux ou son épouse

Ex: Il a fait sa demande en mariage pendant leur voyage à Rome. 
Tutup
Masuk
le contrat de mariage

acte juridique établi avant ou pendant l'union pour fixer les règles concernant les biens et les finances des époux

Ex: Le contrat de mariage précise la manière dont leurs biens seront gérés. 
Tutup
Masuk
le mariage arrangé

union dont le choix du conjoint est organisé ou fortement guidé par les familles ou par d'autres personnes

Ex: Elle a accepté un mariage arrangé avec un homme choisi par sa famille. 
Tutup
Masuk
le jeune marié
le jeune marié
[Kata benda]

homme qui vient de se marier

Ex: Les invités ont félicité le jeune marié après la cérémonie. 
Tutup
Masuk
la demoiselle d'honneur

femme qui accompagne et aide la mariée pendant la cérémonie de mariage

Ex: Les demoiselles d'honneur portaient toutes la même robe. 
Tutup
Masuk
la consommation
la consommation
[Kata benda]

premier rapport sexuel entre les époux après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de leur union

Ex: L'absence de consommation du mariage pouvait autrefois avoir des conséquences juridiques. 
Tutup
Masuk
le mariage lavande
le mariage lavande
[Kata benda]

union entre un homme et une femme destinée à dissimuler au public l'orientation sexuelle de l'un des deux ou des deux

Ex: Le documentaire examine plusieurs cas présumés de mariage lavande. 
Tutup
Masuk
le vœu
le vœu
[Kata benda]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

Ex: Ils ont échangé leurs vœux devant leurs proches. 
Tutup
Masuk
fiancé
fiancé
[Adjektiva]

qui s'est officiellement engagé à se marier avec son ou sa partenaire

Ex: Ce couple fiancé prépare son mariage. 
Tutup
Masuk
conjugal
conjugal
[Adjektiva]

qui concerne le mariage et la vie des époux

perkawinan, suami istri

perkawinan, suami istri

Ex: Ils ont suivi une thérapie pour améliorer leur relation conjugale. 

Mereka mengikuti terapi untuk meningkatkan hubungan perkawinan mereka.

Tutup
Masuk
bigame
bigame
[Adjektiva]

qui est marié à deux personnes en même temps

Ex: Elle a découvert que son mari était bigame. 
Tutup
Masuk
célibataire
célibataire
[Adjektiva]

qui n'est pas marié(e) ou en couple

lajang, belum menikah

lajang, belum menikah

Ex: Je suis célibataire, mais pas seul. 

Saya lajang, tapi tidak sendirian.

Tutup
Masuk
nuptial
nuptial
[Adjektiva]

qui concerne la cérémonie du mariage ou les personnes qui se marient

Ex: Le couple a réservé une suite nuptiale pour la nuit. 
Tutup
Masuk
marié
marié
[Adjektiva]

qui a un conjoint par le mariage

menikah

menikah

Ex: Ils sont mariés et très heureux. 

Mereka menikah dan sangat bahagia.

Tutup
Masuk
extraconjugal
extraconjugal
[Adjektiva]

qui concerne une relation intime ou amoureuse avec une personne autre que son conjoint

Ex: Cette aventure extraconjugale a provoqué une crise dans leur couple. 
Tutup
Masuk
consommer
consommer
[kata kerja]

avoir un rapport sexuel après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de l'union

Ex: Dans ce récit, les jeunes époux refusent de consommer leur union. 
Tutup
Masuk
épouser
épouser
[kata kerja]

se marier avec quelqu'un

menikahi seseorang, menikah dengan seseorang

menikahi seseorang, menikah dengan seseorang

Ex: Ils ont décidé d'épouser leur amour. 

Mereka memutuskan untuk menikahi cinta mereka.

Tutup
Masuk
[faire] {sa} demande

demander officiellement à son ou sa partenaire de l'épouser

Ex: Il cherche l'endroit idéal pour faire sa demande. 
Tutup
Masuk
[porter] un toast

lever son verre et boire en l'honneur d'une personne, d'un événement ou d'une réussite

Ex: Nous avons porté un toast à leur nouvelle vie ensemble. 
Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek