pattern

Étapes de la vie - Mariage

Apprenez le vocabulaire français pour parler du mariage, des cérémonies, des conjoints, des relations conjugales et des différentes étapes ou traditions associées à la vie de couple.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Vocabulaire des étapes de la vie
le marié
le marié
[Rzeczownik]

homme le jour de son mariage

pan młody, narzeczony

pan młody, narzeczony

Ex: Le photographe prend des photos du marié. 

Fotograf robi zdjęcia pana młodego.

la femme au foyer
la femme au foyer
[Rzeczownik]

femme qui s'occupe principalement de son domicile et de sa famille sans exercer d'activité professionnelle à l'extérieur

Ex: Être femme au foyer  demande beaucoup de temps et d'organisation. 
le mariage
le mariage
[Rzeczownik]

l'union légale ou religieuse entre deux personnes

małżeństwo, ślub

małżeństwo, ślub

Ex: Ils travaillent chaque jour pour renforcer leur mariage. 

Pracują każdego dnia, aby wzmocnić swoje małżeństwo.

l'acte de mariage
l'acte de mariage
[Rzeczownik]

document officiel attestant qu'un mariage a été enregistré par les autorités

Ex: Elle a demandé un nouvel acte de mariage après avoir perdu l'original. 
la lune de miel
la lune de miel
[Rzeczownik]

période de vacances ou de bonheur passée par les jeunes mariés après leur mariage

miesiąc miodowy, podróż poślubna

miesiąc miodowy, podróż poślubna

Ex: La lune de miel est un moment de détente pour les jeunes mariés. 

Miesiąc miodowy to czas relaksu dla nowożeńców.

les fiançailles
les fiançailles
[Rzeczownik]

période pendant laquelle deux personnes sont promises l'une à l'autre avant le mariage

zaręczyny, zaręczyny

zaręczyny, zaręczyny

Ex: Les fiançailles permettent de mieux se connaître avant le mariage. 

Zaręczyny pozwalają lepiej się poznać przed ślubem.

la dot
la dot
[Rzeczownik]

biens ou argent apportés par la famille de la mariée au moment du mariage

Ex: Ses parents avaient commencé à constituer sa dot plusieurs années avant son mariage. 
le partenaire
le partenaire
[Rzeczownik]

personne avec laquelle on entretient une relation sexuelle ou intime

partner seksualny, towarzysz seksualny

partner seksualny, towarzysz seksualny

Ex: Son partenaire l'accompagne partout. 

Jej partner towarzyszy jej wszędzie.

l'alliance
l'alliance
[Rzeczownik]

bague portée pour symboliser le mariage ou l'union d'un couple

obrączka, pierścionek ślubny

obrączka, pierścionek ślubny

Ex: L'alliance symbolise l'engagement entre deux personnes. 

Sojusz symbolizuje zaangażowanie między dwiema osobami.

l'anniversaire de mariage

date qui revient chaque année et rappelle le jour où deux personnes se sont mariées

Ex: Le couple a organisé un dîner pour son anniversaire de mariage. 
le vœu
le vœu
[Rzeczownik]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

Ex: Son vœu était simple mais très émouvant. 
la veuve
la veuve
[Rzeczownik]

femme dont le conjoint est mort et qui ne s'est pas remariée

Ex: La veuve vivait seule depuis le décès de son conjoint. 
le veuf
le veuf
[Rzeczownik]

homme dont la femme est décédée

wdowiec, mężczyzna wdowiec

wdowiec, mężczyzna wdowiec

Ex: Le veuf a reçu beaucoup de soutien de sa famille. 

Wdowiec otrzymał dużo wsparcia od swojej rodziny.

le fiancé
le fiancé
[Rzeczownik]

homme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

Ex: La demande en mariage de mon fiancé était très romantique. 
la fiancée
la fiancée
[Rzeczownik]

femme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

Ex: Il a acheté un cadeau pour sa fiancée. 
le témoin
le témoin
[Rzeczownik]

personne qui atteste officiellement un acte ou un événement (signature, mariage, etc.)

świadek, świadkujący

świadek, świadkujący

Ex: Le notaire a demandé la présence d'un témoin pour valider le document. 
la mariée
la mariée
[Rzeczownik]

femme qui se marie ou qui vient de se marier

Ex: Tu seras la plus belle mariée. 
la demande en mariage

proposition faite à son ou sa partenaire pour lui demander de devenir son époux ou son épouse

Ex: Elle a accepté la demande en mariage avec beaucoup d'émotion. 
le contrat de mariage

acte juridique établi avant ou pendant l'union pour fixer les règles concernant les biens et les finances des époux

Ex: Ils ont choisi de faire rédiger un contrat de mariage afin de protéger leurs biens respectifs. 
le mariage arrangé

union dont le choix du conjoint est organisé ou fortement guidé par les familles ou par d'autres personnes

Ex: Un mariage arrangé n'est pas nécessairement un mariage forcé. 
le jeune marié
le jeune marié
[Rzeczownik]

homme qui vient de se marier

Ex: Le jeune marié semblait très ému pendant son discours. 
la demoiselle d'honneur

femme qui accompagne et aide la mariée pendant la cérémonie de mariage

Ex: Elle a choisi sa meilleure amie comme demoiselle d'honneur. 
la consommation
la consommation
[Rzeczownik]

premier rapport sexuel entre les époux après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de leur union

Ex: Le récit évoque la consommation de leur mariage après les noces. 
le mariage lavande
le mariage lavande
[Rzeczownik]

union entre un homme et une femme destinée à dissimuler au public l'orientation sexuelle de l'un des deux ou des deux

Ex: À une époque où l'homosexualité était fortement stigmatisée, certaines personnes avaient recours au mariage lavande. 
le vœu
le vœu
[Rzeczownik]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

Ex: Son vœu était simple mais très émouvant. 
fiancé
fiancé
[przymiotnik]

qui s'est officiellement engagé à se marier avec son ou sa partenaire

Ex: Ce couple fiancé prépare son mariage. 
conjugal
conjugal
[przymiotnik]

qui concerne le mariage et la vie des époux

małżeński, małżonków

małżeński, małżonków

Ex: Les conflits conjugaux sont fréquents après la naissance d'un enfant. 

Konflikty małżeńskie są częste po urodzeniu dziecka.

bigame
bigame
[przymiotnik]

qui est marié à deux personnes en même temps

Ex: La justice a annulé cette union bigame. 
célibataire
célibataire
[przymiotnik]

qui n'est pas marié(e) ou en couple

kawaler, nieżonaty

kawaler, nieżonaty

Ex: Beaucoup de jeunes préfèrent rester célibataires plus longtemps. 

Wielu młodych ludzi woli dłużej pozostawać single.

nuptial
nuptial
[przymiotnik]

qui concerne la cérémonie du mariage ou les personnes qui se marient

Ex: Le photographe a réalisé plusieurs portraits nuptiaux. 
marié
marié
[przymiotnik]

qui a un conjoint par le mariage

żonaty, zamężna

żonaty, zamężna

Ex: Sa sœur mariée habite à Lyon. 

Jego zamężna siostra mieszka w Lyonie.

extraconjugal
extraconjugal
[przymiotnik]

qui concerne une relation intime ou amoureuse avec une personne autre que son conjoint

Ex: Il a reconnu avoir eu plusieurs relations extraconjugales. 
consommer
consommer
[Czasownik]

avoir un rapport sexuel après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de l'union

Ex: À cette époque, il était important que le mariage soit consommé. 
épouser
épouser
[Czasownik]

se marier avec quelqu'un

ożenić się z kimś, zawrzeć związek małżeński z kimś

ożenić się z kimś, zawrzeć związek małżeński z kimś

Ex: Mon frère a épousé sa meilleure amie. 

Mój brat poślubił swoją najlepszą przyjaciółkę.

[faire] {sa} demande

demander officiellement à son ou sa partenaire de l'épouser

Ex: Elle ne s'attendait pas à ce qu'il fasse sa demande ce soir-là. 
[porter] un toast

lever son verre et boire en l'honneur d'une personne, d'un événement ou d'une réussite

Ex: Les invités ont levé leur verre pour porter un toast aux mariés. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek