pattern

Các Giai đoạn Cuộc đời - Hôn nhân

Học từ vựng tiếng Pháp để nói về hôn nhân, các nghi lễ, vợ chồng, quan hệ vợ chồng và các giai đoạn hoặc truyền thống khác nhau gắn liền với đời sống hôn nhân.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Vocabulaire des étapes de la vie
le marié
le marié
[Danh từ]

homme le jour de son mariage

chú rể,tân lang

chú rể,tân lang

Ex: Le marié porte un costume élégant. 

Chú rể mặc một bộ vest lịch lãm.

la femme au foyer

femme qui s'occupe principalement de son domicile et de sa famille sans exercer d'activité professionnelle à l'extérieur

nội trợ, -

nội trợ, -

Ex: Sa mère a été femme au foyer pendant plusieurs années. 
le mariage
le mariage
[Danh từ]

l'union légale ou religieuse entre deux personnes

hôn nhân,đám cưới

hôn nhân,đám cưới

Ex: Son opinion sur le mariage a évolué avec le temps. 

Ý kiến của cô ấy về hôn nhân đã thay đổi theo thời gian.

l'acte de mariage

document officiel attestant qu'un mariage a été enregistré par les autorités

giấy chứng nhận kết hôn, giấy đăng ký kết hôn

giấy chứng nhận kết hôn, giấy đăng ký kết hôn

Ex: L'acte de mariage a été délivré le jour de la cérémonie. 
la lune de miel
la lune de miel
[Danh từ]

période de vacances ou de bonheur passée par les jeunes mariés après leur mariage

tuần trăng mật,chuyến đi tuần trăng mật

tuần trăng mật,chuyến đi tuần trăng mật

Ex: Pendant la lune de miel, ils ont visité plusieurs villes. 

Tuần trăng mật họ đã thăm nhiều thành phố.

les fiançailles
les fiançailles
[Danh từ]

période pendant laquelle deux personnes sont promises l'une à l'autre avant le mariage

đính hôn,hứa hôn

đính hôn,hứa hôn

Ex: Elle a reçu une bague pour ses fiançailles. 

Cô ấy nhận được một chiếc nhẫn cho lễ đính hôn của mình.

la dot
la dot
[Danh từ]

biens ou argent apportés par la famille de la mariée au moment du mariage

của hồi môn,lễ vật, -

của hồi môn,lễ vật, -

Ex: La dot comprenait de l'argent, des bijoux et des meubles. 
le partenaire
le partenaire
[Danh từ]

personne avec laquelle on entretient une relation sexuelle ou intime

bạn tình,đối tác tình dục

bạn tình,đối tác tình dục

Ex: Le respect mutuel est important dans une relation avec un partenaire. 

Sự tôn trọng lẫn nhau là quan trọng trong mối quan hệ với đối tác.

l'alliance
l'alliance
[Danh từ]

bague portée pour symboliser le mariage ou l'union d'un couple

nhẫn cưới,nhẫn hôn nhân

nhẫn cưới,nhẫn hôn nhân

Ex: Il a acheté une alliance en or pour sa fiancée. 

Anh ấy đã mua một nhẫn cưới bằng vàng cho vị hôn thê của mình.

l'anniversaire de mariage

date qui revient chaque année et rappelle le jour où deux personnes se sont mariées

kỷ niệm ngày cưới, -

kỷ niệm ngày cưới, -

Ex: Elle lui a offert un cadeau pour leur anniversaire de mariage. 
le vœu
le vœu
[Danh từ]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

lời thề, lời hứa

lời thề, lời hứa

Ex: Ils ont échangé leurs vœux devant leurs proches. 
la veuve
la veuve
[Danh từ]

femme dont le conjoint est mort et qui ne s'est pas remariée

góa phụ, quả phụ, -

góa phụ, quả phụ, -

Ex: Après plusieurs années de mariage, elle s'est retrouvée veuve. 
le veuf
le veuf
[Danh từ]

homme dont la femme est décédée

người góa vợ,đàn ông góa vợ

người góa vợ,đàn ông góa vợ

Ex: Son père est veuf depuis dix ans. 

Cha của anh ấy đã là góa vợ được mười năm.

le fiancé
le fiancé
[Danh từ]

homme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

chồng sắp cưới, vị hôn phu, -

chồng sắp cưới, vị hôn phu, -

Ex: Maman , mon fiancé arrive demain. 
la fiancée
la fiancée
[Danh từ]

femme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

vợ sắp cưới, hôn thê, -

vợ sắp cưới, hôn thê, -

Ex: Elle est devenue sa fiancée après leur demande en mariage. 
le témoin
le témoin
[Danh từ]

personne qui atteste officiellement un acte ou un événement (signature, mariage, etc.)

nhân chứng,người làm chứng

nhân chứng,người làm chứng

Ex: Elle a signé comme témoin sur l'acte de vente. 
la mariée
la mariée
[Danh từ]

femme qui se marie ou qui vient de se marier

Ex: Vous êtes le frère de la mariée. 
la demande en mariage

proposition faite à son ou sa partenaire pour lui demander de devenir son époux ou son épouse

Ex: Il a fait sa demande en mariage pendant leur voyage à Rome. 
le contrat de mariage

acte juridique établi avant ou pendant l'union pour fixer les règles concernant les biens et les finances des époux

hợp đồng hôn nhân

hợp đồng hôn nhân

Ex: Le contrat de mariage précise la manière dont leurs biens seront gérés. 
le mariage arrangé

union dont le choix du conjoint est organisé ou fortement guidé par les familles ou par d'autres personnes

hôn nhân sắp đặt, hôn nhân do gia đình sắp xếp

hôn nhân sắp đặt, hôn nhân do gia đình sắp xếp

Ex: Elle a accepté un mariage arrangé avec un homme choisi par sa famille. 
le jeune marié
le jeune marié
[Danh từ]

homme qui vient de se marier

chú rể mới cưới

chú rể mới cưới

Ex: Les invités ont félicité le jeune marié après la cérémonie. 
la demoiselle d'honneur

femme qui accompagne et aide la mariée pendant la cérémonie de mariage

phù dâu, người hầu cận cô dâu

phù dâu, người hầu cận cô dâu

Ex: Les demoiselles d'honneur portaient toutes la même robe. 
la consommation
la consommation
[Danh từ]

premier rapport sexuel entre les époux après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de leur union

động phòng, việc hoàn thành hôn nhân

động phòng, việc hoàn thành hôn nhân

Ex: L'absence de consommation du mariage pouvait autrefois avoir des conséquences juridiques. 
le mariage lavande

union entre un homme et une femme destinée à dissimuler au public l'orientation sexuelle de l'un des deux ou des deux

hôn nhân oải hương

hôn nhân oải hương

Ex: Le documentaire examine plusieurs cas présumés de mariage lavande. 
le vœu
le vœu
[Danh từ]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

lời thề, lời hứa

lời thề, lời hứa

Ex: Ils ont échangé leurs vœux devant leurs proches. 
fiancé
fiancé
[Tính từ]

qui s'est officiellement engagé à se marier avec son ou sa partenaire

đính hôn,đã hứa hôn, -

đính hôn,đã hứa hôn, -

Ex: Nous sommes fiancés et voulons nous marier l'année prochaine. 
conjugal
conjugal
[Tính từ]

qui concerne le mariage et la vie des époux

thuộc vợ chồng,liên quan đến hôn nhân

thuộc vợ chồng,liên quan đến hôn nhân

Ex: Ils ont suivi une thérapie pour améliorer leur relation conjugale. 

Họ đã tham gia trị liệu để cải thiện mối quan hệ hôn nhân của họ.

bigame
bigame
[Tính từ]

qui est marié à deux personnes en même temps

có hai vợ

có hai vợ

Ex: Elle a découvert que son mari était bigame. 
célibataire
célibataire
[Tính từ]

qui n'est pas marié(e) ou en couple

độc thân,chưa kết hôn

độc thân,chưa kết hôn

Ex: Je suis célibataire, mais pas seul. 

Tôi độc thân, nhưng không cô đơn.

nuptial
nuptial
[Tính từ]

qui concerne la cérémonie du mariage ou les personnes qui se marient

thuộc hôn lễ, thuộc kết hôn, -

thuộc hôn lễ, thuộc kết hôn, -

Ex: Le couple a réservé une suite nuptiale pour la nuit. 
marié
marié
[Tính từ]

qui a un conjoint par le mariage

đã kết hôn,có gia đình

đã kết hôn,có gia đình

Ex: Ils sont mariés et très heureux. 

Họ đã kết hôn và rất hạnh phúc.

extraconjugal
extraconjugal
[Tính từ]

qui concerne une relation intime ou amoureuse avec une personne autre que son conjoint

ngoại tình,ngoài hôn nhân

ngoại tình,ngoài hôn nhân

Ex: Cette aventure extraconjugale a provoqué une crise dans leur couple. 
consommer
consommer
[Động từ]

avoir un rapport sexuel après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de l'union

động phòng

động phòng

Ex: Dans ce récit, les jeunes époux refusent de consommer leur union. 
épouser
épouser
[Động từ]

se marier avec quelqu'un

kết hôn với ai đó,lấy ai đó làm vợ/chồng

kết hôn với ai đó,lấy ai đó làm vợ/chồng

Ex: Ils ont décidé d'épouser leur amour. 
[faire] {sa} demande
faire sa demande
[Cụm từ]

demander officiellement à son ou sa partenaire de l'épouser

Ex: Il cherche l'endroit idéal pour faire sa demande. 
[porter] un toast
porter un toast
[Cụm từ]

lever son verre et boire en l'honneur d'une personne, d'un événement ou d'une réussite

Ex: Nous avons porté un toast à leur nouvelle vie ensemble. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek