pattern

Étapes de la vie - Mariage

Apprenez le vocabulaire français pour parler du mariage, des cérémonies, des conjoints, des relations conjugales et des différentes étapes ou traditions associées à la vie de couple.

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Vocabulaire des étapes de la vie
le marié
le marié
[Sustantivo]

homme le jour de son mariage

novio, esposo

novio, esposo

Ex: Le marié porte un costume élégant. 

El novio lleva un traje elegante.

la femme au foyer
la femme au foyer
[Sustantivo]

femme qui s'occupe principalement de son domicile et de sa famille sans exercer d'activité professionnelle à l'extérieur

Ex: Sa mère a été femme au foyer pendant plusieurs années. 
le mariage
le mariage
[Sustantivo]

l'union légale ou religieuse entre deux personnes

matrimonio, boda

matrimonio, boda

Ex: Son opinion sur le mariage a évolué avec le temps. 

Su opinión sobre el matrimonio ha evolucionado con el tiempo.

l'acte de mariage
l'acte de mariage
[Sustantivo]

document officiel attestant qu'un mariage a été enregistré par les autorités

Ex: L'acte de mariage a été délivré le jour de la cérémonie. 
la lune de miel
la lune de miel
[Sustantivo]

période de vacances ou de bonheur passée par les jeunes mariés après leur mariage

luna de miel, viaje de novios

luna de miel, viaje de novios

Ex: Pendant la lune de miel, ils ont visité plusieurs villes. 

Luna de miel visitaron varias ciudades.

les fiançailles
les fiançailles
[Sustantivo]

période pendant laquelle deux personnes sont promises l'une à l'autre avant le mariage

compromiso, noviazgo

compromiso, noviazgo

Ex: Elle a reçu une bague pour ses fiançailles. 

Ella recibió un anillo para sus compromisos.

la dot
la dot
[Sustantivo]

biens ou argent apportés par la famille de la mariée au moment du mariage

Ex: La dot comprenait de l'argent, des bijoux et des meubles. 
le partenaire
le partenaire
[Sustantivo]

personne avec laquelle on entretient une relation sexuelle ou intime

pareja sexual, compañero sexual

pareja sexual, compañero sexual

Ex: Le respect mutuel est important dans une relation avec un partenaire. 

El respeto mutuo es importante en una relación con un compañero.

l'alliance
l'alliance
[Sustantivo]

bague portée pour symboliser le mariage ou l'union d'un couple

alianza, anillo de matrimonio

alianza, anillo de matrimonio

Ex: Il a acheté une alliance en or pour sa fiancée. 

Él compró una alianza de oro para su prometida.

l'anniversaire de mariage

date qui revient chaque année et rappelle le jour où deux personnes se sont mariées

Ex: Elle lui a offert un cadeau pour leur anniversaire de mariage. 
le vœu
le vœu
[Sustantivo]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

Ex: Ils ont échangé leurs vœux devant leurs proches. 
la veuve
la veuve
[Sustantivo]

femme dont le conjoint est mort et qui ne s'est pas remariée

Ex: Après plusieurs années de mariage, elle s'est retrouvée veuve. 
le veuf
le veuf
[Sustantivo]

homme dont la femme est décédée

viudo, hombre viudo

viudo, hombre viudo

Ex: Son père est veuf depuis dix ans. 

Su padre ha sido viudo desde hace diez años.

le fiancé
le fiancé
[Sustantivo]

homme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

Ex: La demande en mariage de mon fiancé était très romantique. 
la fiancée
la fiancée
[Sustantivo]

femme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

Ex: Elle est devenue sa fiancée après leur demande en mariage. 
le témoin
le témoin
[Sustantivo]

personne qui atteste officiellement un acte ou un événement (signature, mariage, etc.)

testigo, testigo

testigo, testigo

Ex: Elle a signé comme témoin sur l'acte de vente. 
la mariée
la mariée
[Sustantivo]

femme qui se marie ou qui vient de se marier

Ex: Tu seras la plus belle mariée. 
la demande en mariage

proposition faite à son ou sa partenaire pour lui demander de devenir son époux ou son épouse

Ex: Il a fait sa demande en mariage pendant leur voyage à Rome. 
le contrat de mariage

acte juridique établi avant ou pendant l'union pour fixer les règles concernant les biens et les finances des époux

Ex: Le contrat de mariage précise la manière dont leurs biens seront gérés. 
le mariage arrangé

union dont le choix du conjoint est organisé ou fortement guidé par les familles ou par d'autres personnes

Ex: Elle a accepté un mariage arrangé avec un homme choisi par sa famille. 
le jeune marié
le jeune marié
[Sustantivo]

homme qui vient de se marier

Ex: Les invités ont félicité le jeune marié après la cérémonie. 
la demoiselle d'honneur

femme qui accompagne et aide la mariée pendant la cérémonie de mariage

Ex: Les demoiselles d'honneur portaient toutes la même robe. 
la consommation
la consommation
[Sustantivo]

premier rapport sexuel entre les époux après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de leur union

Ex: L'absence de consommation du mariage pouvait autrefois avoir des conséquences juridiques. 
le mariage lavande
le mariage lavande
[Sustantivo]

union entre un homme et une femme destinée à dissimuler au public l'orientation sexuelle de l'un des deux ou des deux

Ex: Le documentaire examine plusieurs cas présumés de mariage lavande. 
le vœu
le vœu
[Sustantivo]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

Ex: Ils ont échangé leurs vœux devant leurs proches. 
fiancé
fiancé
[Adjetivo]

qui s'est officiellement engagé à se marier avec son ou sa partenaire

Ex: Ce couple fiancé prépare son mariage. 
conjugal
conjugal
[Adjetivo]

qui concerne le mariage et la vie des époux

conyugal, matrimonial

conyugal, matrimonial

Ex: Ils ont suivi une thérapie pour améliorer leur relation conjugale. 

Siguieron una terapia para mejorar su relación conyugal.

bigame
bigame
[Adjetivo]

qui est marié à deux personnes en même temps

Ex: Elle a découvert que son mari était bigame. 
célibataire
célibataire
[Adjetivo]

qui n'est pas marié(e) ou en couple

soltero, no casado

soltero, no casado

Ex: Je suis célibataire, mais pas seul. 

Soy soltero, pero no solo.

nuptial
nuptial
[Adjetivo]

qui concerne la cérémonie du mariage ou les personnes qui se marient

Ex: Le couple a réservé une suite nuptiale pour la nuit. 
marié
marié
[Adjetivo]

qui a un conjoint par le mariage

casado, casada

casado, casada

Ex: Ils sont mariés et très heureux. 

Ellos están casados y muy felices.

extraconjugal
extraconjugal
[Adjetivo]

qui concerne une relation intime ou amoureuse avec une personne autre que son conjoint

Ex: Cette aventure extraconjugale a provoqué une crise dans leur couple. 
consommer
consommer
[Verbo]

avoir un rapport sexuel après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de l'union

Ex: Dans ce récit, les jeunes époux refusent de consommer leur union. 
épouser
épouser
[Verbo]

se marier avec quelqu'un

casarse con alguien, contraer matrimonio con alguien

casarse con alguien, contraer matrimonio con alguien

Ex: Ils ont décidé d'épouser leur amour. 

Decidieron casarse con su amor.

[faire] {sa} demande

demander officiellement à son ou sa partenaire de l'épouser

Ex: Il cherche l'endroit idéal pour faire sa demande. 
[porter] un toast

lever son verre et boire en l'honneur d'une personne, d'un événement ou d'une réussite

Ex: Nous avons porté un toast à leur nouvelle vie ensemble. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek